¹作監督的資格“如果有人渴慕監督的職分，他就是愛慕善工。”這話是可信的。

¹Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseheramt trachtet, der begehrt eine schöne Wirksamkeit.

²所以作監督的，必須無可指摘，只作一個妻子的丈夫，有節制，自律，莊重，樂意接待客旅，善於教導，

²Nun soll aber ein Aufseher untadelig sein, eines Weibes Mann, nüchtern, besonnen, ehrbar, gastfrei, lehrtüchtig;

³不好酒，不打人，只要溫和，與人無爭，不貪財，

³kein Trinker, kein Raufbold, sondern gelinde, nicht händelsüchtig, nicht habsüchtig;

⁴好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

⁴einer, der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und die Kinder mit aller Würde in Schranken hält

⁵（人若不知道怎樣管理自己的家，怎能照料　神的教會呢？）

⁵wenn aber jemand seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen?

⁶初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

⁶kein Neuling, damit er nicht aufgeblasen werde und dem Gericht des Teufels verfalle.

⁷作監督的也必須在教外有好聲譽，免得他被人毀謗，就落在魔鬼的陷阱裡。

⁷Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb der Gemeinde , damit er nicht der Lästerung und der Schlinge des Teufels verfalle.

⁸作執事的資格照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

⁸Gleicherweise sollen auch die Diakonen ehrbar sein, nicht doppelzüngig, nicht vielem Weingenuß ergeben, nicht gewinnsüchtig;

⁹用清潔的良心持守信仰的奧祕。

⁹sie sollen das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.

¹⁰他們也必須先受考驗，若沒有可責之處，然後才讓他們作執事。

¹⁰Und diese soll man zuerst prüfen; dann mögen sie dienen, wenn sie untadelig sind.

¹¹照樣，他們的妻子（“他們的妻子”可解作“女執事”）也要莊重，不說讒言，有節制，凡事忠心。

¹¹Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern, treu in allem.

¹²執事只可以作一個妻子的丈夫，善於管理兒女和自己的家。

¹²Die Diakonen sollen jeder nur eine Frau haben, ihren Kindern und ihrem Hause wohl vorstehen;

¹³那善於作執事的，就為自己得了好的位分，也因著相信基督耶穌得到大大的膽量。

¹³denn wenn sie ihren Dienst wohl versehen, erwerben sie sich selbst eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben in Christus Jesus.

¹⁴偉大的敬虔奧祕我把這些事寫給你，希望不久可以到你那裡去；

¹⁴Solches schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen,

¹⁵假如我來遲了，你也可以知道在　神的家裡應該怎樣行。這家就是永活　神的教會、真理的柱石和根基。

¹⁵falls ich aber verzöge, damit du wissest, wie man wandeln soll im Hause Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Pfeiler und Grundfeste der Wahrheit.

¹⁶敬虔的奧祕真偉大啊，這是眾人所公認的，就是：“他在肉身顯現，在聖靈裡稱義，被天使看見；被傳於列國，被世人信服，被接到榮耀裡。”

¹⁶Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist geoffenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt unter den Heiden, geglaubt in der Welt, aufgenommen in Herrlichkeit.