¹不法的人必要顯露弟兄們，關於我們主耶穌基督的再來，和我們到他那裡聚集的事，我們求你們：

¹Wir bitten euch aber, Brüder, betreffs der Wiederkunft unsres Herrn Jesus Christus und unsrer Vereinigung mit ihm:

²無論有靈、有話、有冒我們的名的書信，說主的日子現在到了，你們都不要輕易動心，也不要驚慌。

²Lasset euch nicht so schnell aus der Fassung bringen oder gar in Schrecken jagen, weder durch einen Geist, noch durch eine Rede, noch durch einen angeblich von uns stammenden Brief, als wäre der Tag des Herrn schon da.

³不要讓人用任何方法迷惑了你們，因為主的日子來到以前，必定有背道的事，並且那不法的人，就是那沉淪之子，必定顯露出來。

³Niemand soll euch irreführen in irgendeiner Weise, denn es muß unbedingt zuerst der Abfall kommen und der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens,

⁴他抵擋　神，抬舉自己，高過一切稱為神和受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自稱為　神。

⁴geoffenbart werden, der Widersacher, der sich über alles erhebt, was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt und sich selbst als Gott erklärt.

⁵我還在你們那裡的時候，曾經把這些事告訴你們，你們不記得嗎？

⁵Denket ihr nicht mehr daran, daß ich euch solches sagte, als ich noch bei euch war?

⁶現在你們也知道，那箝制他，使他到了時候才可以顯露出來的是甚麼。

⁶Und nun wisset ihr ja, was noch aufhält, daß er geoffenbart werde zu seiner Zeit.

⁷因為那不法的潛力已經發動，只是現在有一個箝制他的在那裡，直等到那箝制解除了，

⁷Denn das Geheimnis der Gesetzlosigkeit ist schon an der Arbeit, nur muß der, welcher jetzt aufhält, erst aus dem Wege geschafft werden;

⁸那時，這不法的人必要顯露出來。主耶穌要用自己口中的氣除掉他，以自己再來所顯現的光輝消滅他。

⁸und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, welchen der Herr Jesus durch den Geist seines Mundes aufreiben, und den er durch die Erscheinung seiner Wiederkunft vernichten wird,

⁹這不法的人來到，是照著撒但的行動，行各樣的異能奇蹟和荒誕的事，

⁹ihn, dessen Auftreten nach der Wirkung des Satans erfolgt, unter Entfaltung aller betrügerischen Kräfte, Zeichen und Wunder

¹⁰並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。

¹⁰und aller Verführung der Ungerechtigkeit unter denen, die verlorengehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, durch die sie hätten gerettet werden können.

¹¹因此，　神就使錯謬的思想運行在他們當中，讓他們相信虛謊，

¹¹Darum sendet ihnen Gott kräftigen Irrtum, daß sie der Lüge glauben,

¹²叫所有不信真理倒喜愛不義的人，都被定罪。

¹²damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen an der Ungerechtigkeit gehabt haben.

¹³站立得穩持守信仰主所愛的弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，因為他從起初就揀選了你們，藉著聖靈成聖的工作，和你們對真道的信心，使你們可以得救。

¹³Wir aber sind Gott allezeit zu danken schuldig für euch, vom Herrn geliebte Brüder, daß Gott euch von Anfang an zum Heil erwählt hat, in der Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

¹⁴因此，　神藉著我們所傳的福音呼召你們，使你們得著我們主耶穌基督的榮耀。

¹⁴wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus.

¹⁵所以弟兄們，你們要站立得穩；你們所領受的教訓，無論是我們口傳的，或是信上寫的，都要持守。

¹⁵So stehet denn nun fest, ihr Brüder, und haltet fest an den Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch ein Wort oder durch einen Brief von uns.

¹⁶願我們的主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩把永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父　神，

¹⁶Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt und einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade gegeben hat,

¹⁷安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。

¹⁷tröste eure Herzen und stärke euch in jedem guten Wort und Werk!