¹要一心仰賴耶和華我兒，不可忘記我的訓誨，你的心要謹守我的誡命；

¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

²因為它們必把長久的日子、生命的歲數和平安，加給你。

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

³不可讓慈愛誠實離開你，要繫在你的頸項上，刻在你的心版上。

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

⁴這樣，你在　神和世人眼前，必蒙恩寵，得著美名（“名”原文作“明慧”）。

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁵你要一心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明；

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁶在你一切所行的路上，都要承認他，他必使你的路徑平坦正直。

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁷不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁸這必使你的身體（“身體”原文作“臍帶”）健康，使你的骨頭滋潤。

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁹你要把你的財物，和一切初熟的農作物，敬奉耶和華。

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

¹⁰這樣，你的倉庫必充滿有餘，你的榨酒池也必盈溢新酒。

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹¹我兒，不可輕看耶和華的管教，也不可厭惡他的責備；

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹²因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備他喜愛的兒子一樣。

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹³得智慧遠勝得金銀得著智慧，獲致聰明的人，是有福的。

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹⁴因為智慧的利潤勝過銀子的利潤，智慧的收益勝過黃金的收益。

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁵智慧比紅寶石更寶貴；你一切所喜愛的，都不足與智慧比較。

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁶智慧的右手有長壽，左手有財富和尊榮。

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁷智慧的道路盡是歡悅，智慧的路徑全是平安。

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁸對緊握智慧的人來說，智慧是生命樹，凡是緊抓智慧的，都是有福的。

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁹耶和華以智慧奠定大地，以聰明堅立高天。

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

²⁰因他的知識，深淵就裂開，天空也滴下甘露。

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²¹謹守智慧必得尊榮我兒，要謹守大智慧和明辨的態度，不可讓它們離開你的眼目。

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²²這樣，它們就必作你的生命，作你頸上的華飾。

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²³你就可以安然走路，你的腳必不致絆倒。

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²⁴你躺下的時候，必不會驚恐；你躺臥的時候，必睡得香甜。

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁵忽然而來的驚恐，你不要懼怕；惡人的毀滅臨到，你也不要恐懼；

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁶因為耶和華是你的倚靠，他必護衛你的腳不陷入網羅。

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁷如果你的手有行善的力量，就不可推辭，要向那些需要幫助的人行善。

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁸你那裡如果有現成的，就不可對鄰舍說：“你先回去，明天再來吧，到時，我必給你！”

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁹你的鄰舍在你旁邊安居，你不可設計害他。

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

³⁰如果人沒有加害於你，你不可無故與他相爭。

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³¹不要嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的一切道路；

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³²因為偏離正道的人，是耶和華所厭惡的，正直人卻是他所親愛的。

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³³耶和華咒詛惡人的家，卻賜福給義人的居所。

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³⁴他譏笑那些好譏笑的人，卻賜恩給謙卑的人。

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁵智慧人必承受尊榮，愚昧人必蒙受羞辱（“必蒙受羞辱”原文作“高升成為羞辱”）。

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.