1困苦人沮喪的時候，在耶和華面前傾吐苦情的禱告。耶和華啊！求你聽我的禱告；願我的呼求達到你那裡。
1Doa orang sengsara yang dalam keadaan letih lesu mengeluh kepada TUHAN. (102-2) Ya TUHAN, dengarlah doaku, biarlah seruanku sampai kepada-Mu.
2我在患難的日子，求你不要向我掩面；我呼求的時候，求你留心聽我，並且迅速應允我。
2(102-3) Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera.
3因為我的年日好像煙一般消散；我的骨頭燒焦像爐中的炭。
3(102-4) Hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api.
4我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。
4(102-5) Aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan.
5因我唉哼的聲音，我就漸漸消瘦（“我就漸漸消瘦”原文作“我的骨頭緊貼著肉”）。
5(102-6) Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang.
6我像曠野的鵜鶘，又像廢墟裡的貓頭鷹。
6(102-7) Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi.
7我躺在床上警醒著，就像屋頂上孤單的麻雀。
7(102-8) Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah.
8我的仇敵終日辱罵我；嘲弄我的指著我賭咒。
8(102-9) Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku.
9我吃爐灰像吃飯一樣；我所喝的與眼淚混和。
9(102-10) Aku makan abu seperti roti, minumanku bercampur air mata,
10這都是因為你的憤恨和烈怒；你把我舉起來，又把我摔下去。
10(102-11) sebab Engkau telah mengangkat dan melemparkan aku dalam kemarahan-Mu yang menyala-nyala.
11我的年日好像日影偏斜，我也好像草一般枯乾。
11(102-12) Hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput.
12耶和華啊！你卻永遠坐著為王，你可記念的名也必存到萬代。
12(102-13) Tapi Engkau, ya TUHAN, Raja untuk selama-lamanya, tetap diingat turun-temurun.
13你要起來，憐憫錫安，因為現在是恩待錫安的時候；所定的日期已經到了。
13(102-14) Engkau akan bangkit dan mengasihani Sion, saatnya sudah tiba untuk berbelaskasihan kepadanya.
14因為你的眾僕人喜愛它的石頭，愛惜它的塵土。
14(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.
15萬國都必敬畏耶和華的名；世上列王都敬畏你的榮耀。
15(102-16) Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja,
16因為耶和華必建造錫安，在他自己的榮耀裡顯現。
16(102-17) apabila TUHAN membangun Sion kembali, dan tampil dalam keagungan-Nya.
17他要垂顧困苦人的禱告，必不藐視他們的祈求。
17(102-18) Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.
18這些事要記下來，傳給後代，好使將來出生的人民可以讚美耶和華。
18(102-19) Tulislah semua perbuatan TUHAN untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji Dia.
19因為耶和華從他至高的聖所裡垂看，從天上觀看大地，
19(102-20) TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi
20為要垂聽被囚的人的歎息，解救定了死罪的人；
20(102-21) untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.
21使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話。
21(102-22) Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem,
22那時，萬民和萬國必一同聚集，要事奉耶和華。
22(102-23) waktu bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan berhimpun untuk berbakti kepada TUHAN.
23耶和華在我壯年的時候，使我的力量衰弱，縮短我的年日。
23(102-24) TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku.
24所以我說：“我的 神啊！求你不要使我中年去世，你的年數萬代無疆。
24(102-25) Lalu aku berkata, "Ya Allah jangan mengambil nyawaku di pertengahan hidupku." TUHAN, Engkau hidup selama-lamanya,
25你起初立了地的根基；天也是你手的工作。
25(102-26) dahulu Engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-Mu.
26天地都要毀滅，你卻長存；天地都要像衣服一樣漸漸殘舊；你要更換天地如同更換衣物一樣，天地就被更換。
26(102-27) Semua itu akan lenyap, tetapi Engkau tetap ada; semua itu akan usang seperti pakaian. Engkau membuangnya seperti baju tua, lalu semuanya akan musnah.
27只有你永不改變，你的年數也沒有窮盡。
27(102-28) Tetapi Engkau tetap sama, hidup-Mu tak akan berakhir.
28你僕人的子孫必安然居住；他們的後裔必在你面前堅立。”
28(102-29) Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu.