1稱頌 神的信實公義你們要讚美耶和華。我的心哪!要讚美耶和華。
1Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN!
2我還活著的時候,我要讚美耶和華;我還在世上的時候,我要歌頌我的 神。
2Aku mau memuji TUHAN selama hidupku dan menyanyi bagi Allahku selama aku ada.
3你們不要倚靠權貴,不要倚靠世人,他們一點都不能救助你們。
3Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.
4他們的氣一斷,就歸回塵土;他們所計劃的,當天就幻滅了。
4Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap.
5以雅各的 神為自己的幫助,仰望耶和華他的 神的,這人就是有福的。
5Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.
6耶和華造天、地、海,和其中的萬物;他持守信實,直到永遠。
6Dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; Ia tetap setia selama-lamanya.
7他為受欺壓的人伸冤,賜食物給飢餓的人,耶和華使被囚的得自由。
7Ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan para tahanan,
8耶和華開了瞎子的眼睛,耶和華扶起被壓迫的人,耶和華喜愛義人。
8dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.
9耶和華保護寄居的,扶持孤兒寡婦,卻使惡人的行動挫敗。
9Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.
10願耶和華作王,直到永遠!錫安哪!願你的 神作王,直到萬代。你們要讚美耶和華。
10TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN!