1凡有氣息的應當讚美 神你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。
1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
2要因他大能的作為讚美他，要因他無限的偉大讚美他。
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
3要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
4要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
5要用聲音洪亮的鈸讚美他，要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
6凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!