1大衛的記念詩。耶和華啊！求你不要在忿怒中責備我，也不要在烈怒中管教我。
1Mazmur Daud waktu mempersembahkan kurban peringatan. (38-2) TUHAN, jangan menghukum aku dalam kemarahan-Mu, jangan menyiksa aku dalam kemurkaan-Mu.
2因為你的箭射入我身，你的手壓住我。
2(38-3) Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku.
3因你的忿怒，我體無完膚；因我的罪惡，我的骨頭都不安妥。
3(38-4) Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku.
4我的罪孽高過我的頭，如同重擔，使我擔當不起。
4(38-5) Aku tenggelam dalam banjir kesalahanku, beban dosaku terlalu berat bagiku.
5因為我的愚昧，我的傷口發臭流膿。
5(38-6) Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.
6我屈身彎腰，彎到極低，整天哀痛，到處行走。
6(38-7) Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih.
7我的兩腰灼痛，我體無完膚。
7(38-8) Demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku.
8我已經疲乏無力，被壓得粉碎了；我因心裡痛苦而唉哼。
8(38-9) Aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah.
9主啊！我的心願都在你面前，我不向你隱瞞我的歎息。
9(38-10) TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu.
10我的心劇烈跳動，我的力量衰退；連我眼中的光彩也消逝了。
10(38-11) Jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar.
11我的良朋密友因我的災禍，都站到一旁去；我的親人也都站得遠遠的。
11(38-12) Handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku.
12那些尋索我命的，設下網羅；那些想要害我的，口說威嚇的話，他們整天思想詭計。
12(38-13) Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku.
13至於我，像個聾子，不能聽見；像個啞巴，不能開口。
13(38-14) Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.
14我竟變成了一個像是不能聽見的人，變成了一個口中不能反駁的人。
14(38-15) Sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah.
15耶和華啊！我等候你；主我的 神啊！你必應允我。
15(38-16) Tetapi aku berharap kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau, TUHAN Allahku, menjawab aku.
16因為我曾說：“你要讓他們向我誇耀；我的腳滑跌的時候，不要讓他們向我誇口。”
16(38-17) Jangan biarkan musuhku senang melihat kesusahanku, jangan biarkan mereka membual bila aku goyah.
17我隨時會跌倒，我的痛苦常在我面前。
17(38-18) Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan.
18我要承認我的罪孽，我要因我的罪憂傷。
18(38-19) Aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku.
19但我強悍的仇敵眾多，無理憎恨我的不斷增加。
19(38-20) Orang-orang yang memusuhi aku banyak dan kuat, mereka membenci cara hidupku.
20那些以惡報善的都與我作對，因為我追求良善。
20(38-21) Orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik.
21耶和華啊！求你不要離棄我；我的 神啊，求你不要遠離我。
21(38-22) Ya TUHAN, jangan meninggalkan aku, jangan jauh daripadaku, ya Allahku.
22拯救我的主啊！求你快來幫助我。
22(38-23) Datanglah segera menolong aku, ya TUHAN penyelamatku.