聖經新譯本

Indonesian

Psalms

54

1大衛的訓誨詩,交給詩班長,用絲弦的樂器伴奏,是在西弗人去對掃羅說:“大衛不是在我們中間躲藏嗎?”以後作的。(本篇細字標題在《馬索拉抄本》為54:1~2) 神啊!求你因你的名拯救我,求你以你的大能為我伸冤。
1Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, (54-2) ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul, "Daud bersembunyi pada kami." (54-3) Ya Allah, selamatkanlah aku karena kuasa-Mu, berilah keadilan kepadaku karena kekuatan-Mu.
2 神啊!求你垂聽我的禱告,留心聽我口中的言語。
2(54-4) Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku.
3因為傲慢的人(“傲慢的人”有古抄本作“外族人”)起來攻擊我,強橫的人尋索我的性命;他們不把 神放在眼裡。(細拉)
3(54-5) Sebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan Allah.
4看哪! 神是我的幫助;主是扶持我性命的。
4(54-6) Tetapi Allah adalah penolongku; TUHAN adalah pembelaku.
5願災禍報應在我仇敵的身上;願你因你的信實消滅他們。
5(54-7) Ia akan menghukum musuhku dengan kejahatan mereka sendiri, dan membinasakan mereka sebab Ia setia kepadaku.
6我要甘心情願獻祭給你;耶和華啊!我必稱讚你的名,因你的名是美好的。
6(54-8) Dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-Mu, dan bersyukur kepada-Mu karena Engkau baik, ya TUHAN.
7他救我脫離了一切患難;我親眼看見了我的仇敵滅亡。
7(54-9) Engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan.