1大衛的訓誨詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。 神啊！求你傾聽我的禱告，不要隱藏起來不聽我的懇求。
1Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. (55-2) Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.
2求你留心聽我，應允我；我在苦惱中必不安寧，唉哼難過；
2(55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku.
3這都是由於仇敵的聲音，和惡人的欺壓；因為他們使禍患臨到我的身上，怒氣沖沖地迫害我。
3(55-4) Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.
4我的心在我裡面絞痛，死亡的恐怖落在我身上。
4(55-5) Hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku.
5懼怕和戰兢臨到我，驚恐籠罩著我。
5(55-6) Aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram.
6我說：“但願我有鴿子一般的翅膀，我就飛走，得以安居。
6(55-7) Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.
7看哪！我必逃往遠處，在曠野裡住宿。（細拉）
7(55-8) Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.
8我要趕快到我避難的地方去，逃避狂風暴雨。”
8(55-9) Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.
9主啊！擾亂惡人的計謀，使他們的意見（“意見”原文作“舌頭”）分歧，因為我在城中看見了強暴和爭競的事。
9(55-10) Ya TUHAN, bingungkanlah musuh-musuhku, kacaukanlah percakapan mereka, sebab di kota kulihat kekerasan dan perkelahian.
10惡人日夜在城牆上繞行，在城裡盡是邪惡與禍害；
10(55-11) Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.
11城中也有毀滅人的事，欺壓和詭詐不離城裡的街道。
11(55-12) Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.
12原來不是仇敵辱罵我，如果是仇敵，我還可以忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，如果是恨我的人，我還可以躲避他。
12(55-13) Sekiranya musuh yang mencela aku, aku masih bisa tahan. Sekiranya lawan yang menghina aku, aku masih bisa bersembunyi dari dia.
13但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。
13(55-14) Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku.
14我們常在一起密談，我們在 神的殿中與群眾同行。
14(55-15) Dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di Rumah Tuhan.
15願死亡忽然臨到他們身上，願他們活活下到陰間去，因為在他們中間，就是在他們的住所裡，盡是邪惡。
15(55-16) Biarlah musuhku mati mendadak dan hidup-hidup turun ke dunia orang mati, sebab kejahatan ada di rumah mereka, di tengah-tengah mereka.
16至於我，我卻要求告 神，耶和華就必拯救我。
16(55-17) Tetapi aku berseru kepada Allah, TUHAN akan menyelamatkan aku.
17無論在晚上、早晨或中午，我都哀訴唉哼；他必聽我的聲音。
17(55-18) Siang malam aku mengeluh dan menangis, dan Ia mendengar suaraku.
18他救贖我的性命脫離攻擊我的人，使我得著平安，儘管攻擊我的人的確很多。
18(55-19) Ia menyelamatkan aku dari serangan musuh, yang berduyun-duyun melawan aku.
19 神必聽見，那從亙古坐著為王的必使他們受苦，（細拉）因他們不肯改變，也不敬畏 神。
19(55-20) Allah yang memerintah dari kekal akan mendengar aku dan mengalahkan mereka. Sebab mereka tidak mau bertobat, dan tidak takut kepada Allah.
20他違背了自己的約，伸手攻擊那些與他和好的人。
20(55-21) Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.
21他的口比奶油光滑，他的心卻懷著爭戰的意圖；他的話比油還柔和，其實卻是拔了出來的刀。
21(55-22) Kata-katanya halus merayu, tetapi dalam hatinya ada kebencian. Bicaranya lemah lembut, tetapi menusuk seperti pedang yang tajam.
22你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你；他永遠不會讓義人動搖。
22(55-23) Serahkanlah kekhawatiranmu kepada TUHAN, maka Ia akan menopang engkau; sebab orang jujur tidak dibiarkan-Nya dikalahkan.
23 神啊！你必使惡人墮入滅亡的深坑裡；流人血和行詭詐的人必活不到半世；至於我，我必倚靠你。
23(55-24) Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjebloskan mereka ke dalam lubang yang paling dalam. Para penipu dan penumpah darah tak akan mencapai separuh umur mereka. Tetapi aku percaya kepada-Mu.