¹搬運約櫃的準備大衛在大衛城為自己建造宮殿，又為　神的約櫃預備地方，就是為它支搭帳幕。

¹Davide si costruì delle case nella città di Davide; preparò un luogo per l’arca di Dio, e drizzò una tenda per essa.

²那時大衛說：“　神的約櫃，除了利未人以外，沒有人可以抬，因為耶和華揀選了他們抬　神的約櫃，並且永遠事奉他。”

²Allora Davide disse: "Nessuno deve portare l’arca di Dio tranne i Leviti; perché l’Eterno ha scelti loro per portare l’arca di Dio, e per esser suoi ministri in perpetuo".

³於是，大衛把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬上來，到大衛給它預備好的地方去。

³E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l’arca dell’Eterno al luogo ch’egli le avea preparato.

⁴大衛又聚集了亞倫的子孫和利未人：

⁴Davide radunò pure i figliuoli d’Aaronne ed i Leviti:

⁵哥轄子孫中有作領袖的烏列和他的親族一百二十人；

⁵dei figliuoli di Kehath, Uriel, il capo, e i suoi fratelli: centoventi;

⁶米拉利子孫中有作領袖的亞帥雅和他的親族二百二十人；

⁶dei figliuoli di Merari, Asaia, il capo, e i suoi fratelli: duecentoventi;

⁷革順的子孫中有作領袖的約珥和他的親族一百三十人；

⁷dei figliuoli di Ghershom, Joel, il capo, e i suoi fratelli: centotrenta;

⁸以利撒反的子孫中有作領袖的示瑪雅和他的親族二百人；

⁸dei figliuoli di Elitsafan, Scemaia, il capo, e i suoi fratelli: duecento;

⁹希伯崙子孫中有作領袖的以列和他的親族八十人；

⁹dei figliuoli di Hebron, Eliel, il capo, e i suoi fratelli: ottanta;

¹⁰烏薛子孫中有作領袖的亞米拿達和他的親族一百一十二人。

¹⁰dei figliuoli di Uzziel, Amminadab, il capo, e i suoi fratelli: centododici.

¹¹大衛把撒督和亞比亞他兩位祭司，以及烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列和亞米拿達幾位利未人，召了來，

¹¹Poi Davide chiamò i sacerdoti Tsadok e Abiathar, e i Leviti Uriel, Asaia, Joel, Scemaia, Eliel e Amminadab,

¹²對他們說：“你們是利未人各家族的首領，你們和你們的親族都要自潔，好把以色列的　神耶和華的約櫃抬上來，到我為它預備的地方去。

¹²e disse loro: "Voi siete i capi delle case patriarcali dei Leviti; santificatevi, voi e i vostri fratelli, affinché possiate trasportar l’arca dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele, nel luogo che io le ho preparato.

¹³先前沒有你們，耶和華我們的　神就擊打我們，因為我們沒有按照定例尋求他。”

¹³Siccome voi non c’eravate la prima volta, l’Eterno, il nostro Dio, fece una breccia fra noi, perché non lo cercammo secondo le regole stabilite".

¹⁴於是祭司和利未人自潔，好把以色列的　神耶和華的約櫃抬上來。

¹⁴I sacerdoti e i Leviti dunque si santificarono per trasportare l’arca dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele.

¹⁵利未支派的子孫照著耶和華的話，就是摩西所吩咐的，用肩和槓來抬　神的約櫃。

¹⁵E i figliuoli dei Leviti portarono l’arca di Dio sulle loro spalle, per mezzo di stanghe, come Mosè aveva ordinato, secondo la parola dell’Eterno.

¹⁶設立歌唱的儀仗隊大衛又吩咐利未支派的領袖，要指派他們的親族負責歌唱，用琴瑟響鈸各種樂器，歡歡喜喜高聲歌唱。

¹⁶E Davide ordinò ai capi dei Leviti che chiamassero i loro fratelli cantori a prestar servizio coi loro strumenti musicali, saltèri, cetre e cembali, da cui trarrebbero suoni vigorosi, in segno di gioia.

¹⁷於是利未人指派了約珥的兒子和他的親族中比利家的兒子亞薩，以及他們的親族米拉利的子孫中古沙雅的兒子以探。

¹⁷I Leviti dunque chiamarono a prestar servizio Heman, figliuolo di Joel; e fra i suoi fratelli, Asaf, figliuolo di Berekia; tra i figliuoli di Merari, loro fratelli, Ethan, figliuolo di Kushaia.

¹⁸和他們一起的還有作第二班的，他們的親族：撒迦利雅、便、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅，以及守門的俄別．以東和耶利。

¹⁸Con loro, furon chiamati i loro fratelli del secondo ordine: Zaccaria, Ben, Jaaziel, Scemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Maaseia, Mattithia, Elifalehu, Mikneia, Obed-Edom e Jeiel, i portinai.

¹⁹歌唱的希幔、亞薩和以探敲打銅鈸，發出響亮的聲音；

¹⁹I cantori Heman, Asaf ed Ethan, aveano dei cembali di rame per sonare;

²⁰撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅和比拿雅敲瑟，調用女高音；

²⁰Zaccaria, Aziel, Scemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseia e Benaia avean dei saltèri per accompagnare voci di fanciulle;

²¹瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、俄別．以東、耶利和亞撒西雅彈琴領導，調用男低音。

²¹Mattithia, Elifalehu, Mikneia, Obed-Edom, Jeiel ed Azazia sonavano con cetre all’ottava, per guidare il canto;

²²利未支派的領袖基拿尼雅專責音樂，又教人音樂，因為他精通音樂。

²²Kenania, capo dei Leviti, era preposto al canto; dirigeva la musica, perché era competente in questo.

²³比利家、以利加拿作看守約櫃的人。

²³Berekia e Elkana erano portinai dell’arca.

²⁴示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞和以利以謝幾位祭司，在　神的約櫃前吹號；俄別．以東和耶希亞也作看守約櫃的人。

²⁴Scebania, Joshafat, Nethaneel, Amasai, Zaccaria, Benaia ed Eliezer, sacerdoti, sonavano la tromba davanti all’arca di Dio; e Obed-Edom e Jehija erano portinai dell’arca.

²⁵約櫃運進大衛城（撒下6:12~22）於是大衛和以色列的眾長老，以及千夫長一起前去，從俄別．以東的家歡歡喜喜地把耶和華的約櫃抬上來。

²⁵Davide, gli anziani d’Israele e capi di migliaia si misero in cammino per trasportare l’arca del patto dell’Eterno dalla casa di Obed-Edom, con gaudio.

²⁶　神幫助了那些抬耶和華約櫃的利未人，他們就獻上七頭公牛和七隻公綿羊。

²⁶E poiché Dio prestò assistenza ai Leviti che portavan l’arca del patto dell’Eterno, fu offerto un sacrifizio di sette giovenchi e di sette montoni.

²⁷大衛和所有抬約櫃的利未人，以及歌唱的人和歌唱的人的領袖基拿尼雅，都穿上細麻布的外袍；大衛另外穿上細麻布的以弗得。

²⁷Davide indossava un manto di lino fino, come anche tutti i Leviti che portavano l’arca, i cantori, e Kenania, capo musica fra i cantori; e Davide avea sul manto un efod di lino.

²⁸這樣，以色列人歡呼、吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大聲奏樂，把耶和華的約櫃抬了上來。

²⁸Così tutto Israele portò su l’arca del patto dell’Eterno con grida di gioia, a suon di corni, di trombe, di cembali, di saltèri e d’arpe.

²⁹耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶往下觀看，看見大衛王跳躍嬉笑，心裡就鄙視他。

²⁹E come l’arca del patto dell’Eterno giunse alla città di Davide, Mical, figliuola di Saul, guardava dalla finestra: e vedendo il re Davide che danzava e saltava, lo sprezzò in cuor suo.