¹還未攻取之地約書亞老了，年紀不小；耶和華對他說：“你已經老了，年紀不小；還有很多的地有待征服。

¹Or Giosuè era vecchio, ben avanti negli anni; e l’Eterno gli disse: "Tu sei vecchio, bene avanti negli anni, e rimane ancora una grandissima parte del paese da conquistare.

²還剩下來的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，

²Ecco quel che rimane: tutti i distretti dei Filistei e tutto il territorio dei Ghesuriti,

³從埃及東面的西曷河，向北直到以革倫的境界（這都算是迦南人的地方），由五個非利士人的首領管轄的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人的地方；並且有亞衛人，

³dallo Scihor che scorre a oriente dell’Egitto, sino al confine di Ekron a settentrione: regione, che va ritenuta come cananea e che appartiene ai cinque principi dei Filistei: a quello di Gaza, a quello di Asdod, a quello di Askalon, a quello di Gath, a quello di Ekron, e anche agli Avvei, a mezzogiorno;

⁴他們是在南方，以及迦南人全境和屬西頓人的米亞拉，直到亞弗和亞摩利人的境界；

⁴tutto il paese dei Cananei, e Meara che è dei Sidoni, sino ad Afek, sino al confine degli Amorei;

⁵還有迦巴勒人的地和東面的黎巴嫩全境，從黑門山下的巴力．迦得，直到哈馬口；

⁵il paese dei Ghibliti e tutto il Libano verso il levante, da Baal-Gad, appiè del monte Hermon, sino all’ingresso di Hamath;

⁶從黎巴嫩直到米斯利弗．瑪音，所有住在山地的居民，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前把他們趕出去。你只要照著我吩咐你的，把這地抽籤分給以色列人作產業。

⁶tutti gli abitanti della contrada montuosa dal Libano fino a Misrefoth-Maim, tutti i Sidoni. Io li caccerò d’innanzi ai figliuoli d’Israele; e tu spartisci pure a sorte l’eredità di questo paese fra gl’Israeliti, nel modo che t’ho comandato.

⁷現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派作產業。”

⁷Or dunque spartisci l’eredità di questo paese fra nove tribù e la mezza tribù di Manasse".

⁸兩個半支派在河東的分地瑪拿西另半個支派，跟流本人和迦得人，已經得了摩西在約旦河東賜給他們的產業，是照著耶和華的僕人摩西賜給他們的，

⁸I Rubeniti e i Gaditi, con l’altra metà della tribù di Manasse, hanno ricevuto la loro eredità, che Mosè, servo del l’Eterno, diede loro di là dal Giordano, a oriente:

⁹就是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中間的城，以及米底巴的整片平原，直到底本；

⁹da Aroer sull’orlo della valle d’Arnon, e dalla città ch’è in mezzo alla valle, tutto l’altipiano di Medeba fino a Dibon;

¹⁰還有在希實本作王的亞摩利人的王西宏所有的城鎮，直到亞捫人的境界；

¹⁰tutte le città di Sihon re degli Amorei, che regnava a Heshbon, sino al confine de’ figliuoli di Ammon;

¹¹又有基列地、基述人和瑪迦人的境界，以及整個黑門山、巴珊全地，直到撒迦；

¹¹Galaad, il territorio dei Ghesuriti e dei Maacatiti, tutto il monte Hermon e tutto Basan fino a Salca;

¹²另有巴珊王噩的全國，他在亞斯他錄和以得來作王；他是利乏音人留下的餘民。這些地方的人，摩西都把他們擊殺了，趕走了。

¹²tutto il regno di Og, in Basan, che regnava a Astaroth e a Edrei, ultimo superstite dei Refaim. Mosè sconfisse questi re e li cacciò.

¹³以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；因此，基述人和瑪迦人住在以色列人中間，直到今日。

¹³Ma i figliuoli d’Israele non cacciarono i Ghesuriti e i Maacatiti; e Ghesur e Maacath abitano in mezzo a Israele fino al dì d’oggi.

¹⁴只有利未支派，摩西沒有把產業給他們；他們的產業就是獻給耶和華以色列的　神的火祭，正如耶和華對他們所說的。

¹⁴Solo alla tribù di Levi Mosè non dette alcuna eredità; i sacrifizi offerti mediante il fuoco all’Eterno, all’Iddio d’Israele, sono la sua eredità, com’egli disse.

¹⁵流本支派的分地摩西按著流本支派的家族，把產業給了他們。

¹⁵Mosè dunque diede alla tribù dei figliuoli di Ruben la loro parte, secondo le loro famiglie;

¹⁶他們的境界是從亞嫩谷邊的亞羅珥起，包括谷中間的城、靠近米底巴的整片平原、

¹⁶essi ebbero per territorio, partendo da Aroer sull’orlo della valle dell’Arnon, e dalla città ch’è in mezzo alla valle, tutto l’altipiano presso Medeba,

¹⁷希實本和平原上屬希實本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、

¹⁷Heshbon e tutte le sue città che sono sull’altipiano: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

¹⁸雅雜、基底莫、米法押、

¹⁸Iahats, Kedemoth, Mefaath,

¹⁹基列亭、西比瑪、谷中山地上的細列哈．沙轄、

¹⁹Kiriataim, Sibma, Tsereth-Hashahar sul monte della valle,

²⁰伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、

²⁰Beth-Peor, le pendici del Pisga e Beth-Iescimoth;

²¹平原上所有的城和亞摩利人的王西宏的全國。這西宏曾經在希實本作王，摩西把他和米甸的首領以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴都擊殺了。這些都是西宏的王侯，住在那地。

²¹tutte le città dell’altipiano, tutto il regno di Sihon, re degli Amorei che regnava a Heshbon, quello che Mosè sconfisse coi principi di Madian, Evi, Rekem, Tsur, Hur e Reba, principi vassalli di Sihon, che abitavano il paese.

²²在以色列人所殺的人中，比珥的兒子占卜者巴蘭也被他們用刀所殺。

²²I figliuoli d’Israele fecer morir di spada anche Balaam, figliuolo di Beor, l’indovino, insieme con gli altri che uccisero.

²³流本人領土的疆界是約旦河，這就是流本人按著家族得著的產業所包括的眾城，和屬於這些城的村莊。

²³Al territorio dei figliuoli di Ruben serviva di confine il Giordano. Tale fu l’eredità de’ figliuoli di Ruben secondo le loro famiglie: con le città ed i villaggi annessi.

²⁴迦得支派的分地摩西按著迦得支派的家族把產業分給迦得支派。

²⁴Mosè dette pure alla tribù di Gad, ai figliuoli di Gad, la loro parte, secondo le loro famiglie.

²⁵他們的境界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人的一半土地，直到拉巴前面的亞羅珥；

²⁵Essi ebbero per territorio Iaezer, tutte le città di Galaad, la metà del paese dei figliuoli di Ammon fino ad Aroer che è dirimpetto a Rabba,

²⁶從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界；

²⁶da Heshbon fino a Ramath-Mitspè e Betonim, da Mahanaim sino al confine di Debir,

²⁷還有在谷中的伯．亞蘭、伯．寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以約旦河作疆界，直到基尼烈海的底端，都在約旦河東。

²⁷e, nella valle, Beth-Haram, Beth-Nimra, Succoth e Tsafon, residuo del regno di Sihon re di Heshbon, avendo il Giordano per confine sino all’estremità del mare di Kinnereth, di là dal Giordano, a oriente.

²⁸這就是迦得人按著家族得著的產業所包括的城鎮，和屬於這些城的村莊。

²⁸Tale fu l’eredità dei figliuoli di Gad, secondo le loro famiglie, con le città e i villaggi annessi.

²⁹瑪拿西半支派的分地摩西把產業分給瑪拿西半個支派，是按著瑪拿西半個支派的家族分給他們的。

²⁹Mosè diede pure alla mezza tribù di Manasse, ai figliuoli di Manasse, la loro parte, secondo le loro famiglie.

³⁰他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩的全國，並且在巴珊的睚珥的所有村落，共六十座城，

³⁰Il loro territorio comprendeva, da Mahanaim, tutto Basan, tutto il regno di Og re di Basan, tutti i borghi di Iair in Basan, in tutto, sessanta terre.

³¹還有基列的一半和亞斯他錄、以得來，就是在巴珊，噩的王國的兩座城，都是按著家族分給瑪拿西的兒子瑪吉的孫子，就是分給瑪吉的一半孫子。

³¹La metà di Galaad, Astaroth e Edrei, città del regno di Og in Basan, toccarono ai figliuoli di Makir, figliuolo di Manasse, alla metà de’ figliuoli di Makir, secondo le loro famiglie.

³²以上這些地方是摩西在約旦河東，耶利哥對面的摩押平原所分配的產業。

³²Tali sono le parti che Mosè fece quand’era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, dirimpetto a Gerico, a oriente.

³³可是利未支派，摩西卻沒有把產業分給他們，因為耶和華以色列的　神就是他們的產業，正如耶和華對他們所說的。

³³Ma alla tribù di Levi Mosè non dette alcuna eredità: l’Eterno, l’Iddio d’Israele, è la sua eredità, com’ei le disse.