¹大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。願以色列人說：如果不是耶和華幫助我們，（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

¹Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

²如果不是耶和華幫助我們；那麼，人起來攻擊我們，

²se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

³向我們發怒的時候，就把我們活活吞下去了。

³allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

⁴那時，洪水漫過我們，急流淹沒我們；

⁴allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

⁵洶湧的洪水把我們淹沒。

⁵allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

⁶耶和華是應當稱頌的，他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。

⁶Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

⁷我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們就逃脫了。

⁷L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

⁸我們的幫助在於耶和華的名，他是造天地的主。

⁸Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.