¹大衛的金詩。　神啊！求你保守我，因為我投靠你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

¹Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.

²我（“我”有古抄本作“你”）曾對耶和華說：“你是我的主，我的好處不在你以外。”

²Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; io non ho bene all’infuori di te;

³至於世上的聖民，他們都是尊貴榮美的人，全是我所喜愛的。

³e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.

⁴追求別神的，他們的愁苦必定加多。他們所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提別神的名。

⁴I dolori di quelli che corron dietro ad altri dii saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.

⁵耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的業分，你親自為我持守。

⁵L’Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.

⁶準繩量給我的是佳美之地，我的產業實在令我喜悅。

⁶La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!

⁷我要稱頌那指導我的耶和華，我的心在夜間也勸戒我。

⁷Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

⁸我常常把耶和華擺在我面前，因他在我右邊，我必不會動搖。

⁸Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.

⁹為此我的心快樂，我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與30:12，57:8，108:1同）歡欣，我的肉身也必安然居住。

⁹Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;

¹⁰因為你必不把我的靈魂撇在陰間，也必不容你的聖者見朽壞。

¹⁰poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永遠的福樂。

¹¹Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.