¹大衛的記念詩。耶和華啊！求你不要在忿怒中責備我，也不要在烈怒中管教我。

¹Salmo di Davide. Per far ricordare. O Eterno, non mi correggere nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio!

²因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

²Poiché le tue saette si sono confitte in me, e la tua mano m’è calata addosso.

³因你的忿怒，我體無完膚；因我的罪惡，我的骨頭都不安妥。

³Non v’è nulla d’intatto nella mia carne a cagion della tua ira; non v’è requie per le mie ossa a cagion del mio peccato.

⁴我的罪孽高過我的頭，如同重擔，使我擔當不起。

⁴Poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo; son come un grave carico, troppo pesante per me.

⁵因為我的愚昧，我的傷口發臭流膿。

⁵Le mie piaghe son fetide e purulenti per la mia follia.

⁶我屈身彎腰，彎到極低，整天哀痛，到處行走。

⁶Io son tutto curvo e abbattuto, vo attorno tuttodì vestito a bruno.

⁷我的兩腰灼痛，我體無完膚。

⁷Poiché i miei fianchi son pieni d’infiammazione, e non v’è nulla d’intatto nella mia carne.

⁸我已經疲乏無力，被壓得粉碎了；我因心裡痛苦而唉哼。

⁸Son tutto fiacco e rotto; io ruggisco per il fremito del mio cuore.

⁹主啊！我的心願都在你面前，我不向你隱瞞我的歎息。

⁹Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.

¹⁰我的心劇烈跳動，我的力量衰退；連我眼中的光彩也消逝了。

¹⁰Il mio cuore palpita, la mia forza mi lascia, ed anche la luce de’ miei occhi m’è venuta meno.

¹¹我的良朋密友因我的災禍，都站到一旁去；我的親人也都站得遠遠的。

¹¹I miei amici, i miei compagni stan lontani dalla mia piaga, e i miei prossimi si fermano da lungi.

¹²那些尋索我命的，設下網羅；那些想要害我的，口說威嚇的話，他們整天思想詭計。

¹²Quelli che cercan la mia vita mi tendono reti, e quelli che procurano il mio male proferiscon cose maligne e tutto il giorno meditano frodi.

¹³至於我，像個聾子，不能聽見；像個啞巴，不能開口。

¹³Ma io, come un sordo, non odo: son come un muto che non apre la bocca.

¹⁴我竟變成了一個像是不能聽見的人，變成了一個口中不能反駁的人。

¹⁴Son come un uomo che non ascolta, e nella cui bocca non è replica di sorta.

¹⁵耶和華啊！我等候你；主我的　神啊！你必應允我。

¹⁵Poiché, in te io spero, o Eterno; tu risponderai, o Signore, Iddio mio!

¹⁶因為我曾說：“你要讓他們向我誇耀；我的腳滑跌的時候，不要讓他們向我誇口。”

¹⁶Io ho detto: Non si rallegrino di me; e quando il mio piè vacilla, non s’innalzino superbi contro a me.

¹⁷我隨時會跌倒，我的痛苦常在我面前。

¹⁷Perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.

¹⁸我要承認我的罪孽，我要因我的罪憂傷。

¹⁸Io confesso la mia iniquità, e sono angosciato per il mio peccato.

¹⁹但我強悍的仇敵眾多，無理憎恨我的不斷增加。

¹⁹Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m’odiano a torto son moltiplicati.

²⁰那些以惡報善的都與我作對，因為我追求良善。

²⁰Anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.

²¹耶和華啊！求你不要離棄我；我的　神啊，求你不要遠離我。

²¹O Eterno, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me;

²²拯救我的主啊！求你快來幫助我。

²²affrettati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!