1大衛的詩。不要因作惡的人心懷不平，不要因犯罪的人產生嫉妒。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
1Di Davide. Non ti crucciare a cagion de’ malvagi; non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2因為他們好像草快要枯乾，像即將凋萎的青草。
2perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.
3你要倚靠耶和華，並要行善；你要住在地上，以信實為糧食。
3Confidati nell’Eterno e fa’ il bene; abita il paese e coltiva la fedeltà.
4你要以耶和華為樂，他就把你心裡所求的賜給你。
4Prendi il tuo diletto nell’Eterno, ed egli ti darà quel che il tuo cuore domanda.
5你要把你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。
5Rimetti la tua sorte nell’Eterno; confidati in lui, ed egli opererà
6他必使你的公義好像光發出，使你的公正如日中天。
6Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.
7你要在耶和華面前靜默無聲，耐心地等候他；不要因那凡事順利的，和那惡謀得逞的，心懷不平。
7Sta’ in silenzio dinanzi all’Eterno, e aspettalo; non ti crucciare per colui che prospera nella sua via, per l’uomo che riesce ne’ suoi malvagi disegni.
8你要抑制怒氣，消除烈怒；不要心懷不平，那只會導致你作惡。
8Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non crucciarti; ciò non conduce che al mal fare.
9因為作惡的必被剪除，但等候耶和華的必承受地土。
9Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.
10再過不久，惡人就不存在了；你到他的地方尋找，也找不到。
10Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo, ed egli non vi sarà più.
11但謙卑的人必承受地土，可以享受豐盛的平安。
11Ma i mansueti erederanno la terra e godranno abbondanza di pace.
12惡人謀害義人，向他咬牙切齒；
12L’empio macchina contro il giusto e digrigna i denti contro lui.
13但主必笑他，因為知道他遭報的日子快要來到。
13Il Signore si ride di lui, perché vede che il suo giorno viene.
14惡人已經拔出刀來，拉開了弓，要打倒困苦和貧窮的人，殺害行為正直的人。
14Gli empi han tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la via diritta.
15他們的刀必刺入自己的心，他們的弓必被折斷。
15La loro spada entrerà loro nel cuore, e gli archi loro saranno rotti.
16一個義人擁有的雖少，勝過許多惡人的財富。
16Meglio vale il poco del giusto che l’abbondanza di molti empi.
17因為惡人的膀臂必被折斷，耶和華卻扶持義人。
17Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.
18耶和華眷顧完全人在世的日子，他們的產業必存到永遠。
18L’Eterno conosce i giorni degli uomini integri; e la loro eredità durerà in perpetuo.
19在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。
19Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità, e saranno saziati nel tempo dalla fame.
20惡人卻必滅亡；耶和華的仇敵好像草場的華美，他們必要消失，像煙一般消失。
20Ma gli empi periranno; e i nemici dell’Eterno, come grasso d’agnelli, saran consumati e andranno in fumo.
21惡人借貸總不償還，義人卻慷慨施捨。
21L’empio prende a prestito e non rende; ma il giusto è pietoso e dona.
22蒙耶和華賜福的，必承受地土；受他咒詛的，必被剪除。
22Poiché quelli che Dio benedice erederanno la terra, ma quelli ch’ei maledice saranno sterminati.
23人的腳步是耶和華立定的，他的道路也是耶和華喜悅的。
23I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.
24他雖然跌跤，卻不至仆倒；因為耶和華用手扶持他。
24Se cade, non è però atterrato, perché l’Eterno lo sostiene per la mano.
25我從前年幼，現在年老，從未見過義人被棄，也從未見過他的後裔討飯。
25Io sono stato giovane e son anche divenuto vecchio, ma non ho visto il giusto abbandonato, né la sua progenie accattare il pane.
26他常常慷慨借給人；他的後裔必定蒙福。
26Egli tutti i giorni è pietoso e presta, e la sua progenie è in benedizione.
27應當離惡行善，你就可以永遠安居。
27Ritraiti dal male e fa’ il bene, e dimorerai nel paese in perpetuo.
28因為耶和華喜愛公正，也不撇棄他的聖民；他們必永遠蒙庇佑，惡人的後裔卻必被剪除。
28Poiché l’Eterno ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi son conservati in perpetuo; ma la progenie degli empi sarà sterminata.
29義人必承受地土，永遠居住在自己的地上。
29I giusti erederanno la terra e l’abiteranno in perpetuo.
30義人的口說出智慧，他的舌頭講論正義。
30La bocca del giusto proferisce sapienza e la sua lingua pronunzia giustizia.
31 神的律法在他心裡，他的腳步必不滑跌。
31La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.
32惡人窺伺義人，想要殺死他。
32L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire.
33耶和華必不把他撇棄在惡人的手中，在審判的時候，也不定他的罪。
33L’Eterno non l’abbandonerà nelle sue mani, e non lo condannerà quando verrà in giudicio.
34你要等候耶和華，謹守他的道；他必高舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。
34Aspetta l’Eterno e osserva la sua via; egli t’innalzerà perché tu eredi la terra; e quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
35我曾看見強暴的惡人興旺，像樹木在本土茂盛。
35Io ho veduto l’empio potente, e distendersi come albero verde sul suolo natìo;
36但他很快就消逝，不再存在了；我尋找他，卻找不到。
36ma è passato via, ed ecco, non è più; io l’ho cercato, ma non s’è più trovato.
37你要細察完全人，觀看正直人；因為愛和平的必有後代。
37Osserva l’uomo integro e considera l’uomo retto; perché v’è una posterità per l’uomo di pace.
38犯罪的人必一同滅絕，惡人的後代必被剪除。
38Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.
39義人的拯救是由耶和華而來；在患難的時候，他作他們的避難所。
39Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro fortezza nel tempo della distretta.
40耶和華幫助他們，搭救他們；他搭救他們脫離惡人，拯救他們，因為他們投靠他。
40L’Eterno li aiuta e li libera: li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.