¹要為萬人禱告因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。

¹Jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,

²

²for konger og alle dem som er i høi verdighet, forat vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og sømmelighet.

³在我們的救主　神看來，這是美好的，可蒙悅納的。

³For dette er godt og tekkelig for Gud, vår frelser,

⁴他願意萬人得救，並且充分認識真理。

⁴han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse.

⁵因為　神只有一位，在　神和人中間也只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。

⁵For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

⁶他捨了自己作萬人的贖價，到了適當的時候，這事就證實了。

⁶han som gav sig selv til en løsepenge for alle, et vidnesbyrd i sin tid,

⁷為了這事，我也被派作傳道的和使徒（我說的是真話，不是謊言），在信仰和真理上作外族人的教師。

⁷og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel - jeg sier sannhet, jeg lyver ikke - en lærer for hedningene i tro og sannhet.

⁸敬畏　神的女人因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

⁸Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

⁹照樣，我也願意女人以端正、嫻淑、自律為裝飾；不要以鬈髮、金飾、珠寶，或名貴衣裳為裝飾，

⁹likeså og at kvinnene skal pryde sig med sømmelig klædning, i tukt og ære, ikke med fletninger og gull eller perler eller kostelig klædebon,

¹⁰卻要以善行作裝飾，這才配稱為敬畏　神的女人。

¹⁰men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.

¹¹女人應該安靜而又完全順服地學習。

¹¹En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;

¹²我不准女人教訓男人，轄制男人；女人總要安靜。

¹²men jeg tillater ikke en kvinne å være lærer eller å være mannens herre, hun skal være i stillhet.

¹³因為先造的是亞當，後造的是夏娃；

¹³For Adam blev skapt først, derefter Eva,

¹⁴不是亞當受了引誘，而是女人受了引誘，陷在過犯裡面。

¹⁴og Adam blev ikke dåret, men kvinnen blev dåret og falt i overtredelse;

¹⁵然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。

¹⁵men hun skal bli frelst gjennem sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.