¹　神規劃萬事叫人敬畏他萬事都有定期，天下萬務都有定時：

¹Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.

²生有時，死有時；栽種有時，拔出所種的也有時；

²Å fødes har sin tid og å dø har sin tid, å plante har sin tid og å rykke op det som er plantet, har sin tid;

³殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；

³å drepe har sin tid og å læge har sin tid; å rive ned har sin tid og å bygge op har sin tid;

⁴哭有時，笑有時；哀慟有時，踴躍有時；

⁴å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;

⁵拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；擁抱有時，避免擁抱有時；

⁵å kaste bort stener har sin tid og å samle stener har sin tid; å ta i favn har sin tid og å holde sig fra favntak har sin tid;

⁶尋找有時，捨棄有時；保存有時，拋棄有時；

⁶å søke har sin tid og å tape har sin tid; å gjemme har sin tid og å kaste bort har sin tid;

⁷撕裂有時，縫補有時；靜默有時，講話有時；

⁷å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid;

⁸愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。

⁸å elske har sin tid og å hate har sin tid; krig har sin tid og fred har sin tid.

⁹作工的人在自己的勞碌上得到甚麼益處呢？

⁹Hvad vinning har den som gjør noget, av det strev han har med det?

¹⁰我看　神給予世人的擔子，是要他們為此煩惱。

¹⁰Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.

¹¹他使萬事各按其時，成為美好；他又把永恆的意識放在人的心裡；雖然這樣，人還是不能察覺　神自始至終的作為。

¹¹Alt har han gjort skjønt i sin tid; også evigheten har han lagt i deres hjerte, men således at mennesket ikke til fulle kan forstå det verk Gud har gjort, fra begynnelsen til enden.

¹²我曉得人生最好是尋樂享福，

¹²Jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet;

¹³人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是　神的恩賜。

¹³men når et menneske, hvem det så er, får ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for alt sitt strev, så er også det en Guds gave.

¹⁴我知道　神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少；　神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。

¹⁴Jeg skjønte at alt hvad Gud gjør, det varer evig; intet kan legges til og intet kan tas fra. Så har Gud gjort det, forat vi skal frykte ham.

¹⁵現在有的，先前就有；將來有的，早已有了；因為　神使已過的事重新出現（“　神使已過的事重新出現”原文作“　神尋回已過的事”）。

¹⁵Hvad der er, det var allerede før, og hvad der skal bli, det har også vært før; Gud søker frem igjen det forgangne.

¹⁶　神的審判都有定時我在日光之下又看見：審判的地方有奸惡，維護公義的地方也有奸惡。

¹⁶Fremdeles så jeg under solen at på dommersetet, der satt gudløsheten, og hvor rettferdighet skulde råde, der rådet gudløshet.

¹⁷我自己心裡說：“　神必審判義人和惡人，因為各樣事務、各樣工作都有定時。”

¹⁷Da sa jeg i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige så vel som den gudløse; for hos ham er det fastsatt en tid for hvert foretagende og for alt hvad som gjøres.

¹⁸我自己心裡說：“至於世人，　神要試驗他們，使他們看見自己與牲畜無異。

¹⁸Jeg sa i mitt hjerte: Dette skjer for menneskenes barns skyld, forat Gud kan prøve dem, og forat de kan se at de i sig selv ikke er annet enn dyr;

¹⁹因為世人所遭遇的與牲畜所遭遇的，都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，兩者的氣息都是一樣，所以人並不勝於牲畜。一切都是虛空。

¹⁹for det går menneskenes barn som det går dyrene; den samme skjebne rammer dem; som den ene dør, så dør den andre, og en livsånde har de alle; mennesket har ikke noget fortrin fremfor dyret; for alt er tomhet.

²⁰大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。

²⁰De farer alle til ett sted; de er alle blitt til av støvet, og de vender alle tilbake til støvet.

²¹有誰知道人的靈是往上升，牲畜的魂（“魂”的原文與“靈”〔3:21〕和“氣息”〔3:19〕相同）是下降而入地呢？”

²¹Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?

²²因此我看人最好是在自己所作的事上自得其樂，因為這也是他的分；誰能使他看見他自己死後的事呢？

²²Og jeg så at intet er bedre for mennesket enn at han gleder sig ved sitt arbeid; for det er det gode som blir ham til del; for hvem lar ham få se det som skal komme efter ham?