¹每一個大祭司都是從人間選出來，奉派替人辦理與　神有關的事，為的是要獻上禮物和贖罪的祭物。

¹For hver yppersteprest tas iblandt mennesker og innsettes for mennesker til tjeneste for Gud, for å frembære både gaver og slaktoffer for synder,

²他能夠溫和地對待那些無知和迷誤的人，因為他自己也被軟弱所困。

²som en som kan bære over med de vankundige og villfarende, fordi han også selv er skrøpelighet underlagt,

³因此，他怎樣為人民的罪獻祭，也應該怎樣為自己的罪獻祭。

³og for dens skyld må frembære syndoffer, som for folket, så og for sig selv.

⁴沒有人可以自己取得這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣，蒙　神選召的才可以。

⁴Og ingen tiltar sig selv den ære, men den som kalles av Gud, likesom Aron.

⁵照樣，基督也沒有自己爭取作大祭司的尊榮，而是曾經對他說：“你是我的兒子，我今日生了你”的　神榮耀了他；

⁵Således tilla da heller ikke Kristus sig den ære å bli yppersteprest, men han som sa til ham: Du er min Sønn, jeg har født dig idag;

⁶就像他在另一處說：“你是照著麥基洗德的體系，永遠作祭司的。”

⁶likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.

⁷基督在世的時候，曾經流淚大聲禱告懇求那位能救他脫離死亡的　神；因著他的敬虔，就蒙了應允。

⁷Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt,

⁸他雖然是兒子，還是因著所受的苦難學會了順從。

⁸og således lærte han, skjønt han var Sønn, lydighet av det han led,

⁹他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

⁹og da han var fullendt, blev han ophav til evig frelse for alle dem som lyder ham,

¹⁰而且蒙　神照著麥基洗德的體系，稱他為大祭司。

¹⁰og blev av Gud kalt yppersteprest efter Melkisedeks vis.

¹¹勸勉信徒要長大成人論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

¹¹Om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom I er blitt trege til å høre.

¹²到這個時候，你們應該已經作老師了；可是你們還需要有人再把　神道理的初步教導你們。你們成了只能吃奶而不能吃乾糧的人！

¹²For skjønt I efter tiden burde være lærere, trenger I atter til at en lærer eder hvad som er de første grunner i Guds ord, og I er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde.

¹³凡是吃奶的，還是個嬰孩，對公義的道理沒有經歷；

¹³For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;

¹⁴只有長大成人的，才能吃乾糧，他們的官能因為操練純熟，就能分辨是非了。

¹⁴men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.