1約伯譏笑比勒達約伯回答說：
1Da tok Job til orde og sa:
2“無能力的，你怎樣幫助他，膀臂無力的，你怎樣拯救他！
2Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
3無智慧的，你怎樣教導他，顯明你豐盛的智慧！
3Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
4你靠誰發言呢？誰的靈從你而出呢？
4Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
5稱讚 神偉大的作為陰魂和在水中居住的，都在水下痛苦不堪。
5Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.
6陰間在 神面前赤露敞開，滅亡之處也沒有遮蓋。
6Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.
7他把北極鋪在空間，把地球掛在太空。
7Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.
8他把水包在密雲中，水下面的雲卻不破裂。
8Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
9他遮蔽自己寶座的正面，把雲鋪在上面。
9Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.
10在水面劃出界限，直到光與暗的交界。
10En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.
11天的柱子都因他的斥責震動驚奇；
11Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
12他以能力攪動大海，以聰明擊傷拉哈伯。
12Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
13他以自己的氣使天晴朗，他的手刺穿逃跑的蛇。
13Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
14這些不過是他的作為的一點點，我們從他那裡所聽到的，是多麼的微小！他大能的雷聲誰能夠明白呢？”
14Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?