1其餘的地分給七個支派以色列全體會眾聚集在示羅，把會幕豎立在那裡，因為那地在他們面前被征服了。
1Og hele Israels barns menighet samlet sig i Silo og reiste der sammenkomstens telt; og landet lå undertvunget foran dem.
2以色列人其餘的七個支派還沒有得著產業。
2Men det var ennu syv stammer tilbake blandt Israels barn som ikke hadde delt sin arv.
3約書亞對以色列人說：“耶和華你們列祖的 神賜給你們的地，你們遲遲不去佔領，要到幾時呢？
3Da sa Josva til Israels barn: Hvor lenge vil I ennu dryge før I drar avsted og inntar det land Herren, eders fedres Gud, har gitt eder?
4你們每支派要選出三個人，我要派他們去；他們要起程走遍那地，把各支派的產業描繪下來，然後回到我這裡。
4Kom nu med tre menn for hver stamme! Så vil jeg sende dem ut, og de skal gjøre sig rede og gå igjennem landet og skrive op det de ser, for utskiftningens skyld, og så komme tilbake til mig.
5他們要把地業分作七份，猶大留在南方他們的境界內；約瑟家留在北方他們的境界內。
5Del det så mellem eder i syv deler! Juda skal bli i sitt land mot syd, og Josefs hus skal bli i sitt land mot nord.
6你們要把地劃分七份，然後把圖樣拿給我；我要在這裡，在耶和華我們的 神面前，為你們抽籤。
6Og I skal skrive op alt det som er i landet, i syv deler, og komme hit til mig med det I har skrevet; så vil jeg kaste lodd for eder her, for Herrens, vår Guds åsyn.
7利未人在你們中間沒有業分，因為耶和華祭司的職分就是他們的產業。迦得支派、流本支派和瑪拿西半個支派，已經在約旦河東得了產業，就是耶和華的僕人摩西分給他們的。”
7For levittene får ingen del blandt eder, men Herrens prestedømme er deres arv; og Gad og Ruben og den halve Manasse stamme har fått sin arv på østsiden av Jordan - den arv som Moses, Herrens tjener, gav dem.
8那些人起程前去的時候，約書亞吩咐那些前去繪畫那地的人說：“你們要去，走遍那地，繪畫地形，然後回到我這裡來，我要在示羅這裡，在耶和華面前，為你們抽籤。”
8Så gjorde mennene sig rede og gikk; og da de drog avsted, bød Josva dem å skrive op alt det de så i landet; han sa: Gå avsted og dra omkring i landet og skriv op alt det I ser der, og kom så tilbake til mig! Så vil jeg kaste lodd for eder for Herrens åsyn her i Silo.
9那些人就去了，走遍那地，並繪畫下來，把眾城分作七份記在冊子上，然後回到示羅營中約書亞那裡。
9Så gikk da mennene avsted og drog gjennem landet og skrev op det de så der, by for by, i en bok i syv deler; derefter kom de tilbake til Josva i leiren ved Silo.
10約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤；約書亞在那裡按著他們的支派把地分給以色列人。
10Og Josva kastet lodd for dem i Silo for Herrens åsyn; der skiftet Josva landet mellem Israels barn efter deres ættegrener.
11便雅憫支派的分地與城鎮便雅憫支派按著家族抽了籤；他們抽籤所得的境界，是在猶大子孫和約瑟子孫中間。
11Først kom loddet ut for Benjamins barns stamme efter deres ætter; og det land som blev deres lodd, kom til å ligge mellem Judas barn og Josefs barn.
12他們的疆界，北邊是從約旦河起，向上到耶利哥的北邊，又向西上到山地，直到伯．亞文的曠野。
12Og deres grense på nordsiden gikk ut fra Jordan og drog sig opover til fjellryggen i nord for Jeriko og derefter vestover op i fjellet og frem til ørkenen ved Bet-Aven.
13又從那裡向南經過路斯，路斯就是伯特利，再下到亞他綠．亞達，靠近下伯．和崙南邊的山地；
13Derfra gikk grensen over til Luz, til fjellryggen i syd for Luz, det er Betel; og så gikk grensen ned til Atrot-Addar over det fjell som ligger sønnenfor Nedre-Bet-Horon.
14又從那裡伸延，繞到西邊再向南，從伯．和崙南邊對面的山起，直到猶大人的城基列．巴力，基列．巴力就是基列．耶琳；這是西方的疆界。
14Så gjorde grensen en sving og bøide sig på vestsiden mot syd fra det fjell som ligger rett i syd for Bet-Horon, og den endte ved Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, en by som tilhørte Judas barn. Dette var vestsiden.
15南方的疆界是從基列．耶琳的邊緣起，向西伸展，去到尼弗多亞的水泉；
15På sydsiden gikk grensen fra enden av Kirjat-Jearim - der var det grensen begynte i vest - og frem til Neftoah-vannets kilde.
16又下到欣嫩子谷前面的山邊，就是利乏音谷北面的山；再下到欣嫩谷，去到耶布斯人的南邊，又下去隱．羅結；
16Så gikk grensen ned til enden av det fjell som ligger midt imot Hinnoms sønns dal, nordenfor Refa'im-dalen, og så ned i Hinnoms dal, i syd for jebusittenes fjellrygg, og derefter ned til En-Rogel.
17再轉向北，伸展至隱．示麥，去到亞都冥斜坡對面的基利錄，又下到流本的兒子波罕的磐石那裡；
17Så svinget den mot nord og gikk frem til En-Semes og videre til Gelilot, som ligger midt imot Adummim-skaret, og så ned til den sten som har navn efter Bohan, Rubens sønn.
18又經過亞拉巴對面山坡的北邊，直下到亞拉巴；
18Der tok den over til den fjellrygg som ligger rett i nord for Ha'araba, og gikk derefter ned til Ha'araba.
19又經過伯．曷拉的北邊，直通到鹽海的北灣，約旦河的南端；這是南方的疆界。
19Så tok grensen over til nordsiden av fjellryggen ved Bet-Hogla og endte ved den nordlige bukt av Salthavet, ved Jordans sydende. Dette var sydgrensen.
20東方的疆界是約旦河。這就是便雅憫各家族所得的產業四圍的疆界。
20På østsiden var Jordan grensen. Dette var Benjamins barns arvelodd med dens grenser rundt omkring, efter deres ætter.
21便雅憫支派按著家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麥．基悉、
21Og de byer som tilfalt Benjamins barns stamme efter deres ætter, var: Jeriko og Bet-Hogla og Emek-Kesis
22伯．亞拉巴、洗瑪蓮、伯特利、
22og Bet-Ha'araba og Semara'im og Betel
23亞文、巴拉、俄弗拉、
23og Ha'avvim og Happara og Ofra
24基法．阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬於這些城的村莊；
24og Kefar-Ha'ammoni og Haofni og Geba - tolv byer med tilhørende landsbyer;
25又有基遍、拉瑪、比錄、
25Gibeon og Rama og Be'erot
26米斯巴、基非拉、摩撒、
26og Mispe og Hakkefira og Hammosa
27利堅、伊利毗勒、他拉拉、
27og Rekem og Jirpe'el og Tarala
28洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，還有屬於這些城的村莊。這就是便雅憫人按著家族所得的產業。
28og Sela, Haelef og Jebus, det er Jerusalem, Gibat, Kirjat - fjorten byer med tilhørende landsbyer. Dette var Benjamins barns arvelodd efter deres ætter.