¹迦南地的境界耶和華對摩西說：

¹Og Herren talte til Moses og sa:

²“你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。

²Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

³你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起；

³På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

⁴你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；

⁴Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

⁵你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。

⁵Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

⁶“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。

⁶I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

⁷“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；

⁷Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

⁸從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；

⁸Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

⁹這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。

⁹Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

¹⁰“‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。

¹⁰Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

¹¹這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。

¹¹Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø*. / {* d.e. Gennesarets sjø.}

¹²這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”

¹²Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

¹³摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的；

¹³Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

¹⁴因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；

¹⁴For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

¹⁵這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”

¹⁵disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

¹⁶監管分地的人員耶和華對摩西說：

¹⁶Og Herren talte til Moses og sa:

¹⁷“這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

¹⁷Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

¹⁸你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

¹⁸og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

¹⁹這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。

¹⁹og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

²⁰西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。

²⁰og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

²¹便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。

²¹for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

²²但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。

²²og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

²³約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。

²³for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

²⁴以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。

²⁴og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

²⁵西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。

²⁵og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,

²⁶以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。

²⁶og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

²⁷亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。

²⁷og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

²⁸拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”

²⁸og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

²⁹這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。

²⁹Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.