1大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。人對我說：“我們到耶和華的殿那裡去”，我就歡喜。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
1En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.
2耶路撒冷啊！我們的腳正站在你的門內。
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
3耶路撒冷被建造，好像一座結構完整的城巿。
3Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
4眾支派，就是耶和華的支派，都上那裡去；照著以色列的定例，稱頌耶和華的名。
4hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!
5因為在那裡設有審判的寶座，就是大衛家的寶座。
5For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.
6你們要為耶路撒冷求平安，說：“耶路撒冷啊！願愛你的人都亨通。
6Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
7願你的城牆內有平安，願你的宮殿中有安穩。”
7Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
8為了我的兄弟和朋友的緣故，我要說：“願你中間有平安。”
8For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!
9為了耶和華我們 神的殿的緣故，我要為你求福樂。
9For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.