1頌讚 神的權能和揀選你們要讚美耶和華，你們要讚美耶和華的名；耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。
1Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,
2在耶和華殿中侍候的，在我們 神殿的院裡侍候的，你們要讚美他。
2I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!
3你們要讚美耶和華，因耶和華本是良善的；你們要歌頌他的名，因為他的名是美好的。
3Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.
4因為耶和華揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列作他自己的產業。
4For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.
5我確實知道耶和華是偉大的，我們的主超越萬神之上。
5Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.
6在天上，在地上，在海中，在一切深處，耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。
6Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,
7他使雲霧從地極上升，發出閃電隨雨而來，又從他的府庫吹出風來。
7han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,
8他把埃及頭生的，無論人或牲畜都擊殺了。
8han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.
9埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。
9som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,
10他擊殺了多國的民，殺戮了強悍的王，
10han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,
11就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。
11Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
12他把他們的地賜給了自己的子民以色列作產業。
12og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.
13耶和華啊！你的名存到永遠；耶和華啊！你可記念的名留存萬代。
13Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.
14因為耶和華要為自己的子民伸冤，他要憐憫自己的僕人。
14For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.
15列國的偶像是金的銀的，是人手所做的。
15Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.
16有口卻不能說話，有眼卻不能看，
16De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;
17有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。
17de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.
18做偶像的必和它們一樣，所有倚靠它們的也必這樣。
18Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
19以色列家啊！你們要稱頌耶和華；亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；
19Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!
20利未家啊！你們要稱頌耶和華；敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。
20Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!
21從錫安來的耶和華，就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。你們要讚美耶和華。
21Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!