¹大衛的詩。耶和華啊！我的心仰望你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

¹Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

²我的　神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，也不要使我的仇敵勝過我。

²Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!

³等候你的必不羞愧，但那些無故以詭詐待人的必要羞愧。

³Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

⁴耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，

⁴Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier!

⁵求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的　神；我整天等候的就是你。

⁵Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.

⁶耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛，因為它們自古以來就存在。

⁶Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet.

⁷求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯；耶和華啊！求你因你的恩惠，按著你的慈愛記念我。

⁷Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

⁸耶和華是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。

⁸Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien.

⁹他必引導謙卑的人行正義，把他的道路教導謙卑的人。

⁹Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

¹⁰遵守耶和華的約和法度的人，耶和華都以慈愛和信實待他們。

¹⁰Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

¹¹耶和華啊！因你名的緣故，求你赦免我的罪孽，因為我的罪孽重大。

¹¹For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

¹²誰是那敬畏耶和華的人？耶和華必指示他應選擇的道路。

¹²Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge.

¹³他必安享福樂，他的後裔要承受地土。

¹³Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

¹⁴耶和華把心意向敬畏他的人顯示，又使他們認識他的約。

¹⁴Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

¹⁵我的眼睛時常仰望耶和華，因為他必使我的腳脫離網羅。

¹⁵Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

¹⁶求你轉向我，恩待我，因為我孤獨困苦。

¹⁶Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

¹⁷我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。

¹⁷Mitt hjertes angst har de* gjort stor; før mig ut av mine trengsler! / {* d.e. mine fiender.}

¹⁸求你看看我的困苦和艱難，赦免我的一切罪惡。

¹⁸Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!

¹⁹求你看看我的仇敵，因為他們人數眾多，他們深深痛恨我。

¹⁹Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.

²⁰求你護衛我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因為我投靠你。

²⁰Bevar min sjel og redd mig, la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.

²¹願純全和正直保護我，因為我等候你。

²¹La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

²²　神啊！求你救贖以色列，救他脫離一切困苦。

²²Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!