¹大衛的金詩，交給詩班長，調用“遠方無聲鴿”，是大衛在迦特被非利士人捉住時作的。　神啊！求你恩待我，因為人要踐踏我；他們終日攻擊我，迫害我。

¹Til sangmesteren; efter "Den målløse due på de fjerne steder"*; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat**. / {* kanskje melodien.} / {** 1SA 21, 10 fg.}

²我的仇敵終日踐踏我，攻擊我的人很多。

²Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.

³至高者（“至高者”原文放在第2節末，在那裡或譯：“因逞驕傲攻擊我的人很多”）啊！我懼怕的時候，就要倚靠你。

³Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.

⁴靠著　神，我要讚美他的話；我倚靠　神，就必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

⁴På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.

⁵他們終日歪曲我的話，常常設計謀陷害我。

⁵Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?

⁶他們聚集在一起，埋伏著，窺探我的腳蹤，等候要害我的性命。

⁶Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.

⁷願他們因罪孽的緣故不能逃脫；　神啊！願你在怒中使這些人敗落。

⁷De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

⁸我多次流離，你都數算；你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你的冊子上嗎？

⁸Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

⁹我呼求你的時候，我的仇敵就都轉身退後；因此我知道　神是幫助我的。

⁹Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?

¹⁰靠著　神，我要讚美他的話；靠著耶和華，我要讚美他的話。

¹⁰Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.

¹¹我倚靠　神，就必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

¹¹Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.

¹²　神啊！我要償還我向你所許的願，我要把感謝祭獻給你。

¹²Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?

¹³因為你救了我的性命脫離死亡；你不是救了我的腳不跌倒，使我在生命的光中，行在　神你的面前嗎？

¹³På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

¹⁴For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.