¹歌一首，大衛的詩，交給詩班長。　神啊！在錫安城裡，人們都在等候要頌讚你，他們也要向你償還所許的願。

¹Til sangmesteren; en salme av David; en sang.

²聽禱告的主啊！所有的人都要到你面前來。

²Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

³罪孽勝過了我，但我們的過犯，你都必赦免。

³Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

⁴你所揀選，使他親近你，可以住在你院子中的人，是有福的！願我們因你的居所，就是你聖殿的美福心滿意足。

⁴Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

⁵拯救我們的　神啊！你必充滿威嚴，按公義應允我們；你本是一切地極和海洋遠處的人所倚靠的。

⁵Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

⁶你以大能束腰，用自己的力量堅立眾山。

⁶Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

⁷你平息了海洋的洪濤和澎湃的巨浪，以及萬民的喧嘩。

⁷Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

⁸因此，住在地極的人都因你的神蹟起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都歡呼歌唱。

⁸Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

⁹你眷顧大地，普降甘霖，使地甚為肥沃；　神的河滿了水，好為人預備五穀；你就這樣預備了大地。

⁹Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.

¹⁰你灌溉地的犁溝，潤平犁脊，又降雨露使地鬆軟，並且賜福給地上所生長的。

¹⁰Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

¹¹你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油，

¹¹Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

¹²滴在曠野的草場上；群山以歡樂束腰，

¹²Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

¹³牧場以羊群為衣，山谷都蓋滿了五穀；這一切都歡呼歌唱。

¹³Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

¹⁴Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.