1詩一首。你們要向耶和華唱新歌，因為他行了奇妙的事；他的右手和他的聖臂，為他施行拯救。
1En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.
2耶和華顯明了他的救恩，在列國眼前顯示了他的公義。
2Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
3他記念他向以色列家所應許的慈愛和信實，地的四極都看見我們 神的救恩。
3Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4全地都要向耶和華歡呼，要發聲歡唱，要歌頌。
4Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!
5要彈琴歌頌耶和華，要用琴和歌聲歌頌他；
5Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,
6要用號筒和號角的聲音，在大君王耶和華面前歡呼。
6til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!
7願海和海中充滿的，都翻騰響鬧，願世界和住在世上的也都發聲；
7Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!
8願江河拍手，願群山一起歡呼；
8Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen
9它們都要在耶和華面前歡呼，因為他來是要審判全地，他要按著公義審判世界，憑著公正審判萬民。
9for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.