1大衛頌讚之歌（詩18）在耶和華拯救大衛脫離所有仇敵和掃羅的手的日子，他向耶和華唱出這首歌的歌詞。
1Huan, David in a melma tengteng khut a kipan leh Saula khut a kipan a TOUPA'N a hotkhiak ni in hiai la thu TOUPA kiang ah a gen a;
2他說：“耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、
2Huchi in aman, TOUPA ka suangpi leh ka kulhpi hon humbitpa ahi a, kei a ngei ahi;
3我的 神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高臺、我的避難所、我的救主；你是救我脫離強暴的。
3Ka suangpi Pathian, amah ka muang ding; ka phaw leh ka hotdamna ki, ka insang leh ka ka kihumbitna ahi; ka hondampa, nang hiamgamna lak a kipan non hondam sek a.
4我向那當受讚美的耶和華呼求，就得到拯救，脫離我的仇敵。
4Phat tuak TOUPA ka sam ding a: huchi in hondoute lak ah hotdam in ka om ding.
5死亡的波浪環繞我，毀滅的急流淹沒了我。
5Sihna tui kihawt in hon um kimvel a, pathian limsaklouhna tui lian in hon lau sak.
6陰間的繩索圍繞著我；死亡的網羅迎面而來。
6Sheol khauhualte in a hon gak suak a: sihna thangte'n a hon awksak ua.
7急難臨到我的時候，我求告耶和華，我向我的 神呼求；他從殿中聽了我的聲音，我的呼求進了他的耳中。
7Ka lungzing in TOUPA ka sam zel a, ahi, ka Pathian ka sam sek hi: huan, aman a biakin a kipan in ka aw a za a, huan, ka kikou husa a bil ah a lut hi.
8那時大地搖撼震動，天的根基也都搖動；它們搖撼，是因為耶和華發怒。
8Huaitak in lei a ling a, a kisat. A heh ziak in van kingaknate nangawn a kisat in a lingta hi.
9濃煙從他的鼻孔往上冒，烈火從他的口中噴出來，連炭也燒著了。
9A nak a kipan in meikhu a zamtou ngoingoi a, a kam a kipan a pawt mei in a kang zoizoi hi: huai in meihol a kuangsak zuazua.
10他使天下垂，親自降臨；在他的腳下黑雲密布。
10Huan, aman vante leng a kunsak a, a hongsukta; a khe nuai khawng ah mial bebuk a hong om a.
11他乘著基路伯飛行，藉著風的翅膀急飛。
11Cherub tungah a tuang a, a lengta ahi, huih kha khawng a muh in a om hi.
12他以黑暗作他的隱密處，他以濃黑的水氣，就是天空的密雲，作他四周的帷帳。
12Huan, khomial bel amah um kimvelna bukta ding a bawl a, tuite, van a meipi sah memouhte kaikhawm in.
13從他面前發出的光輝，火炭都燒起來！
13A ma a vakna ziak in meiamte a kuang.
14耶和華從天上打雷，至高者發出聲音。
14TOUPA van ah a hong ging dodop a, Tungnungpen in a aw a suaksak.
15他射出箭來，使它們四散；他發出閃電，使它們混亂。
15Huan, thalte a kap khiaa, amau a delh sak a; khuate a phe sak a a buai zak sak vek hi.
16耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。
16Huaitak in TOUPA salhna ziak a a nak a hu in a mut ek ziak in, tuipi lampi a hong kilang a, lei kingaknate hihlat in a omta.
17他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
17Aman tunglam a kipan in a honsawk a, hon len a; tuipi a kipan a hon kaikhia a:
18他救我脫離我的強敵，脫離那些恨我的人，因為他們比我強盛。
18Kei hon dou hat tak lak ah a hon humbit a, kei hon hote lak ah leng; kei a ding in lah a hat lo ngal ua.
19在我遭難的日子，他們來攻擊我；但耶和華是我的支持。
19Ka tuahsiat ni in a hon sual ua, himahleh TOUPA ka kingakna ahi.
20他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。
20Aman mun awngthawl tak ah hon pikhia a: ka tung a a kipah ziak in a honna humbitta hi.
21耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。
21TOUPAN ka diktat dungzui in ka tungah a hih a; ka khutte a siangthoudan zui in a hon thuk ahi.
22因為我謹守了耶和華的道；未曾作惡離開我的 神。
22TOUPA lampite ka zui a, ka Pathian a kipan gilou tak in lah ka pai mang ngei ngalkei a!
23因為他的一切典章常擺在我面前，他的律例，我未曾丟棄。
23A vaihawmna tengteng ka ma ah a om zel a: a thusehte lah ka kilehheisan ngei ngalkei hi.
24我在他面前作完全的人，我也謹守自己，脫離我的罪孽；
24Amah lak ah leng gensiat bei ka hilai a, ka thulimlouhna a kipan ka kihuikhe sek hi.
25所以耶和華按著我的公義，照著我在他眼前的清潔回報我。
25Huaiziak in TOUPA'N ka diktatdan bang zel in a honna thukta a; a mitmuh a ka siangthoudan bang zel in.
26對慈愛的人，你顯出你的慈愛；對完全的人，你顯出你的完全。
26Chingtheite kiang ah chingthei in a kihihlang ding a, mi hoihkimte kiang ah hoihkim in a kihihlang ding;
27對清潔的人，你顯出你的清潔；對狡詐的人，你顯出你的機巧。
27Mi siangthoute kiang ah siangthou in a kihihlang ding a; huan, mi genhakte kiang ah genhak in a kihihlang ding.
28謙卑的人，你要拯救；你的眼睛察看高傲的人，要使他們降卑。
28Haksathuak mite na hondam ding a: mi kisatheite bel na niamsak theihna ding in a tungah na mit a tu gige.
29耶和華啊！你是我的燈；耶和華照明了我的黑暗。
29TOUPA aw, ka khawnvak na hi ngal a. TOUPA'N ka mialna a vak sak ding.
30藉著你，我攻破敵軍；靠著我的 神，我跳過牆垣。
30Nang hon panpih in lah gal ka boh ngal a: ka Pathian panpih mah in kulh ka tawmkan hi.
31這位 神，他的道路是完全的；耶和華的話是煉淨的；凡是投靠他的，他都作他們的盾牌。
31Pathian zaw a lampi a hoih kim a: TOUPA thu chiamtehsa ahi; amah muangte tengteng a ding in amah lum ahi.
32除了耶和華，誰是 神呢？除了我們的 神，誰是磐石呢？
32TOUPA lou kua Pathian a om a? i Pathian lou kua suangpi a om a?
33這位 神是我堅固的避難所，他使我的道路完全。
33Pathian ka kulhpi kiptak ahi a: mi hoihkimte a lampi ah a pi sek.
34他使我的腳像母鹿的蹄，又使我站穩在高處。
34Ka khepekte zukpi khepek bang in a bawl a: Ka mun sangte ah a hon omsak zel hi.
35他教導我的手怎樣作戰，又使我的手臂可以拉開銅弓。
35Ka khutte galkap ding in a sinsak a: huchin ka bante'n dal thalpeu a laizou hial hi.
36你把你救恩的盾牌賜給我；你的回答使我昌大。
36Nang na hotdamna lum lah non pia a: na kiniamkhiakna in na hon bawl lianta hi.
37你使我腳底下的路徑寬闊，我的兩膝動搖。
37Ka nuai a ka kalsuanna na lian sak a, huchi in ka khete a tolhkei ding.
38我追趕仇敵，把他們追上，不消滅他們，我必不歸回。
38Hondoute ka delhpha a, ka hihmang a; hihmanthat sipsip a a om masiah uh ka kik samkei.
39我吞滅他們，重創他們，使他們不能起來；他們都倒在我的腳下。
39A thohnawn theihlouhna ding un ka hihmang sipsip a, ka sat zan ngiingei a: ahi, ka khenuai ah a pukta uh.
40你以能力給我束腰，使我能夠作戰；你又使那些起來攻擊我的人都屈服在我的腳下。
40Nang kisualna a ding in hatna in ka tai ah na hon gak ngal a: hon sualmite ka nuai ah na thalpaihta hi.
41你使我的仇敵在我面前轉背逃跑，使我可以殲滅恨我的人。
41Hon hote ka hihmanthat theihna ding in, nang kei hondoute hon nungngat in na omsakta ngal a.
42他們呼叫，卻沒有人拯救；就算向耶和華呼求，他也不答應他們。
42A dak vialvial ua, himahleh hondam ding kuamah a omkei uh; TOUPA mah a en ua, himahleh aman a dawngkei hi.
43我搗碎他們，像地上的塵土；我打碎他們，踐踏他們，像街上的爛泥。
43Huaitak in ken lei a leivui bang mai in ka khen nel dimdem a, kholak buannawi bang mai in ka tuanzak a, ka thehzak vek hi.
44你救我脫離了我民的爭競，你立我作列國的元首；我不認識的人民要服事我。
44Nang ka mite kisualna a kipan in leng non humbit a; nam chih lutang hi ding in non kem hoih hi: ka theih ngeilouh nam in ka na a semta ding.
45外族人都向我假意歸順；他們一聽見，就服從我；
45Namdangte ka kiang ah a kipe ding ua: ka tanchin a zak tak un ka thu a zui ding uh.
46外族人大勢已去，戰戰兢兢地從他們的要塞走出來。
46Nam dangte bel a tul ding ua, a insang ua kipan in ling kawm in a hongpai suk ding uh.
47耶和華是永活的，我的磐石是應當稱頌的；拯救我的 神，我的磐石，是應當被尊為至高的。
47TOUPA a hing gige hi; ka suangpi phat in om henla; hon hotdamna suangpi, Pathian pahtawi in om hen:
48他是那位為我伸冤的 神，他使萬民服在我的腳下，
48Phu a hon laksakpa leh nam chih ka nuaia thalpaihpa Pathian ngeinei,
49他救我脫離我的仇敵。你還把我高舉起來，高過那些起來攻擊我的人，又救我脫離了強暴的人。
49Hondoute lak a kipan a hon lakhepa: ahi, nang kei hon sualte tunglam ah non domkang a: hiamgam mi lak a kipan non humbit sek hi.
50因此，耶和華啊，我要在列國中稱讚你，歌頌你的名。
50Huaiziak in aw TOUPA, nam chih lak a kipahthu ka hon hilh ding a, na min phat in la ka sa lai ding.Aman hotdamna thupi mahmah kumpipa a pe zel hi: a sathau nilhpa tungah, David leh a suante tung ngei ah khantawn in a siamdan a lang sak ding, a chi a.
51耶和華賜極大的救恩給他所立的王，又向他的受膏者施慈愛，就是向大衛和他的後裔施慈愛，直到永遠。”
51Aman hotdamna thupi mahmah kumpipa a pe zel hi: a sathau nilhpa tungah, David leh a suante tung ngei ah khantawn in a siamdan a lang sak ding, a chi a.