1大衛的遺言以下是大衛末了的話：“耶西的兒子大衛的宣告，被高舉的人的宣告。大衛是雅各的 神所膏立的，是以色列美妙的詩人。
1Hiaite, David thugen nanungpen ahi. Jesai tapa David, sang tak a dop sangpa, Jakob Pathian sathaunilhpa, Israelte la kilawm tak phuakpan a chi:
2耶和華的靈藉著我說話，他的話在我的舌頭上。
2TOUPA kha in kei hon zang in a gen a, a thu ka lei ah a om.
3以色列的 神說，以色列的磐石告訴我：那以公義統治人的，那存敬畏 神的心施行統治的，
3Israelte Pathian in a gen a, Israelte Suangpi in: Mi tung a diktak a vaihawm sek pa, Pathian laudan siam kawm a vaihawmsekpa.
4他必像旭日昇起的光芒，像無雲的早晨，像雨後的晴朗，使地長出綠草。
4Ni a hong suah a mei om hetlou zingsang vak bang ahi ding, vuah zuk khit a kho hong siang a lei a loupa sel nou mimet bang ahi ding.
5我的家在 神面前不是這樣嗎？他與我立了永遠的約；這約安排了一切，穩固妥當。我的一切救恩、一切願望，他不都成全嗎？
5Ka inkuan Pathian a kipan ahi ka hia? khantawn thukhun ka kiang ah a khung a, bangkim kizen leh hihkip in; ka hotdamna kim leh deihdan kim, a dawnkhe sinkei ding maw?
6流氓卻像荊棘被丟棄，人不敢用手拿它。
6Mi pathian limsakloute bel a vek a nil a nil mangzat, ling bang ahi uhi, khut a lakzat ahi ngalkei ua:
7人要碰它，必須帶備鐵器和槍桿，他們要在原地被火徹底燒毀。”
7Himahleh amau khoih ding mi sik leh teichiang a a kivat ding ahi; huchi in a mun ua halmang vek ahi ding uh, chi in a hon houpih a, a chi a.
8大衛的勇士（代上11:10~41）以下是大衛勇士的名字：他革捫人約設．巴設，是三勇士的首領，又稱為伊斯尼人亞底挪。他曾在一次戰役中殺死了八百人。
8Hiaite David sepaih hangsante min ahi: Takemon mi Josep-basehebeth sepaih heutute lak a heutupa ahi a; amah khatvei thu a mi zagiat thatpa Eznit mi Adino a chih mah uh ahi.
9其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人在巴斯達閔聚集要爭戰，與大衛一同去向他們罵陣的三個勇士，其中之一就是以利亞撒；那時以色列人向上撤退，
9Huan, amah zom in Ahohi tapa Dodai tapa Eleazar ahi: huai mi bel Philistia mite kidou ding a a kikaihkhawm ua, a tou ua. Israel mite a pai mang vek lai ua David kiang a sepaih hangsan thumte lak a khat ahi:
10他卻起來，擊殺非利士人，直到他的手疲乏無力，緊貼在刀把上。那一天耶和華使以色列人獲得了大勝利。眾人轉到以利亞撒後面，只顧剝奪死者的財物。
10Huan, amah a thou a, Philistia mite a khut a kham matan in namsau leng khahlou khop in a that a; huai ni in TOUPA'N nakpitak in a zouta a: huan, mipite a nung ah gallak thil la ding lel in a hong kik nawn uh.
11再其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。非利士人聚集在利希，那裡有一塊田地長滿了紅豆，眾人都從非利士人面前逃走。
11Huan, amah nung in Har mi Age tapa Sama ahi. Huan, be tampi omna lou ah Philistia mite lak tum in a kikhawm ua; huan, mipite'n Philistia mite a taikek san uh.
12沙瑪卻在那塊田地中間站穩腳步，保護了那塊田，又擊殺了非利士人。耶和華又使以色列人獲得了大勝利。
12Himahleh amah bel huai lai mun ah a ding a, a veng a, Philistia mite a that a: huan, TOUPA'N nakpitak in a zoh sak hi.
13收割的時候，三十個首領中有三個人下到亞杜蘭洞那裡去見大衛；有一隊非利士人在利乏音谷安營。
13Huan, sepaih hanghang sawmthum lak a thumte a hohsuk ua, buh lak laitak in David kiang ah Adulam kohawm ah a hoh ua; huan, Philistia sepaihte'n Rephaim kuam ah panmun a bawl uh.
14那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍卻在伯利恆。
14Huan, huchihlai in David insung ah a om a, huchihlai mah in Philistia sepaihte Beth-lehem ah a om uh.
15大衛渴望說：“但願有人把伯利恆城門旁邊井裡的水拿來給我喝！”
15Huan, David in tui a lunggulh mahmah a, Beth-lehem a tuileh tui, kulh kongkhak kianga a dawn ding a hongpia om le uh aw! a chi a.
16那三個勇士就闖過非利士人的營地，從伯利恆城門旁邊的井裡打水，把水取上來，帶到大衛那裡。大衛不肯喝，卻把水澆奠在耶和華面前。
16Huchi in sepaih hangsan thumte'n Philistia sepaihte a paltan ua, kulh kongkhak kiang a Beth-lehem tuileh a va tawi ua, a tawi ua, David kiang ah a paipih uh: himahleh a na dawn nuamkei a, TOUPA a ding in a bungkhe zaw hi.
17大衛說：“耶和華啊！我絕對不可作這事。這三個人冒著生命危險去打水，這水不是他們的血嗎？”因此大衛不肯喝那水。這些是那三個勇士所作的事。
17Aw TOUPA, hiai ka hihlouh dingdan; sih ngap a kuante sisan ka dawn sin ahia? a chi a; huchi in a dawn nuamkei hi. Huai thilte sepaih hangsan thumte'n a hih uhi.
18洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是三十勇士的首領。他曾揮舞矛槍殺死了三百人，因此他與“三勇士”齊名。
18Zerui tapa Joab unau Abisai bel thumte lak a a heutupen uh ahi. A teipi in mi zathumte a sual a, a that a, thumte lak ah min hoih a loh hi.
19他的榮譽比那“三十勇士”高，所以成為他們的領袖；不過，卻不及“三勇士”。
19Thumte lak ah pahtawi tuak pen ahi kei maw? Huaiziak in a heutu ding un a bawl uhi: himahleh tungnungpen thum lak a simtei a kaikei hi.
20甲薛人耶何耶大的兒子比拿雅，是一個力氣很大的人，作過許多大事。他曾經擊殺了摩押人的兩個勇將；又在下雪的時候，下到坑裡去擊殺了一隻獅子。
20Huan, Kebzeel mihang tapa Jehoiada tapa Benai thil thupi tak hihpan Moab mi Ariel tapate nih a that a; huan, a hoh suk a, vuk kiak hunlai in leikohawm ah humpinelkai leng a va that a:
21他還擊殺了一個體格高大的埃及人。這埃及人手裡有矛，比拿雅只拿著棍子下去與他對抗；結果他把埃及人手中的矛槍奪了過來，用那矛槍殺死他。
21Huan, Aigupta mi, mi lian tak a that: Aigupta mi in teipi a tawi a: himahleh aman chiang tawi in a va zuan a, Aigupta mi teipi tawi a va sut a, amah teipi in a sun lumta hi.
22這些是耶何耶大的兒子比拿雅所作的事。他與“三勇士”齊名。
22Jehoiada tapa Benai in huchi bang thil ahih ziak in sepaih hangsan thumte lak ah min hoih a loh hi.
23他的榮譽比那“三十勇士”高，不過，卻不及“三勇士”。大衛立他作侍衛長。
23Mi sawmthumte sang in pahtawi tuak ahi a; himahleh tungnungpen thumte lak a sim tel a kaikei hi. Huan, David in amah vengpa heutu ding in a koih hi.
24三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、
24Joab unau Asahel bel sawmthum lak a khat ahi a: Beth-lehem khua a mi Dodo tapa Elhanan te;
25哈律人沙瑪、哈律人以利加、
25Harod mi Sama te, Harod mi Elik te:
26帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
26Pal mi Helez te, Teko mi Ikes tapa Ira te:
27亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
27Anathot mi Abiezer te, Husat mi Mebunai te:
28亞合人撒門、尼陀法人瑪哈萊、
28Ahomi Zalmon te, Netophat mi Maharai te:
29尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、
29Netophat mi Ban tapa Heleb te, Benjamin suan, Gebea khua a mi Ribai tapa Itai te:
30比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
30Pirathon mi Benai te, Gassa luite a mi Hidai te;
31伯．亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
31Arbat mi Abi-albon te, Barhum mi Azmaveth te;
32沙本人以利雅哈巴、雅善的兒子約拿單、
32Saalben mi Eliab te, Jesen tapate lak a Jonathan te;
33哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗、
33Harar mi Sama te, Arar mi Sarar tapa Ahiam te;
34瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列、基羅人亞希多弗的兒子以連、
34Mankat mi Ahasbai tapa Eliphelet te, Gilon mi Ahithophel tapa Eliam te;
35迦密人希斯萊、亞巴人帕萊、
35Karmel mi, Hezre te, Arba mi Paarai te;
36瑣巴人拿單的兒子以申、迦得人巴尼、
36Zoba khua mi Nathan tapa Igal te, Gad mi Bani te;
37亞捫人洗勒、比綠人拿哈萊（拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的）、
37Amon mi Zelek, Beerot mi Naharai, Zerui tapa Joab galvan tawite
38以帖人以拉、以帖人迦立、
38It mi Ira, It mi Gareb;Hit mi Uria te ahi uh: a vek un sawmthum leh sagih ahi uh.
39赫人烏利亞，共有三十七人。
39Hit mi Uria te ahi uh: a vek un sawmthum leh sagih ahi uh.