¹約伯雖然受苦仍守道不渝“我與自己的眼睛立了約，決不注視處女。

¹Ka mit toh thukhun ka nabawlkhinta; bangchin nungak ka en theita dia oi?

²從至上的　神所得的分，從至高的全能者所得的業是甚麼呢？

²Ahihleh tunglam Pathian akipanin ka tantuan bang a hita dia, tungsang Thilbangkimhihthei akipanin ka goutan?

³災難不是臨到不義的人嗎？災禍不是臨到作孽的人嗎？

³Mi dikloute tungah tuahsiatna a tung kei mo, gitlouh nasemte tungah siatna?

⁴　神不是察看我的道路，數算我的一切腳步嗎？

⁴Aman ka lampite a mukhin keiin, ka kalsuante a sim vek kei ahia?

⁵我若與虛謊同行，我的腳若急於追隨詭詐，

⁵Thujuau toh na oma, hua ka khe khem dinga nakinoh ahih leh;

⁶就願我被公平的天平稱度，使　神可以知道我的完全。

⁶(Bukna diktak ah honbuk dih ua, Pathianin ka thutakna thei hen! )

⁷我的腳步若偏離正道，我的心若隨從眼目而行，我的手掌若黏有任何污點，

⁷Ka kalsuan lampi akipan anapial hiam, ka lungtang-in ka mitte anajui hiam, huan ka khutte ah nin himhim anabelh hiam:

⁸就願我所種的，讓別人來吃，願我田中出產的，都連根拔起來。

⁸Huchi anahihleh, chi tuh ning, midangin ne hen; ahi, ka loua piang bulkalh khiak hi hen.

⁹我的心若被女人迷惑，在別人的門口埋伏，

⁹Ka lungtang numei lama khema anaoma, huan ka innveng kongkhaka ka nangaktak leh:

¹⁰就願我的妻子作別人的奴僕，也願別人屈身與她行淫，

¹⁰Huchi anahihtak leh ka jiin midan adingin an su henla, huan midangte amah tungah kun uhen.

¹¹因為這是大惡，是該受審判的罪孽；

¹¹Huchibang gitlouhna hoih hetlou lah ahi ngala; ahi, vaihawmmite gawt ding thulimlouhna ngei,

¹²這是焚燒直至毀滅的火，必把我所有的收穫都拔出來。

¹²Siatna dinga kangbei leh, ka punna tengteng zungkalh ding mei hi ding lah ahi ngala.

¹³我的僕婢與我爭論的時候，我若輕視他們的案件，

¹³Ka tunga phunna a neihlai ua, ka sikhapa hiam ka sikhanu hiam makhua namusita, nakhualsak lou ka hih leh;

¹⁴　神若起來，我怎麼辦呢？他若鑒察，我怎樣回答呢？

¹⁴Pathian a thohkhiak chiangin bang ka hihta dia? Thu a kan hun chiangin bangin ka dawngta dia?

¹⁵那造我在母腹中的，不也造他嗎？造我們在母胎裡的，不是同一位嗎？

¹⁵Kei sula honbawlpan amah a bawl kei mo? Huan khatin a honbawl tuak ahi kei mo?

¹⁶我若不給窮人所要的，或使寡婦的眼所期待的落空；

¹⁶Migentheite a lunggulh uh ka napiak louha, ahihkeileh a vuaksuak dinga meithai mitte ka naomsak leh;

¹⁷我若獨吃我的一點食物，孤兒卻沒有與我同吃；

¹⁷Ahihkeileh kei kiain ka an ka naneka, huaia pabeiin ananek kei leh;

¹⁸自我幼年時，孤兒與我一同長大，以我為父，從我出母腹以來，我就善待寡婦。

¹⁸(Ii, ka tuailai akipanin pa bang ka hi, ka kiangah ana khanglianta; huan ka nu sul akipan amah pipa ka nahita hi: )

¹⁹我若見人因無衣服死亡，或貧窮人毫無遮蓋；

¹⁹Kuapeuh taksap jiaka mangthang hiam, ahihkeileh tasam khuhna neilou hiam ka namuh leh;

²⁰他若不因我的羊毛得溫暖，他的心若不向我道謝；

²⁰A kawngten kei a honna vualjawl louha, ka belam mula lumsaka ana om kei leh;

²¹我若在城門見有支持我的，就揮手攻擊孤兒，

²¹Kongpia panpihna ka muh jiaka pabeite siatna dinga ka khut ka nalik leh;

²²就願我的肩頭從肩胛脫落，願我的前臂從上臂折斷；

²²Huchi anahihleh, ka liang ka liangjang akipan kia henla, a guh akipan ka ban kitan hen.

²³因為　神所降的災難使我恐懼，因他的崇高我不敢妄為。

²³Pathian akipan tuahsia lah keia dingin launa ahi ngala, A thupina lah ka tuak ngam ngal keia.

²⁴我若以黃金為我所信靠的，又對精金說：‘你是我所靠賴的’；

²⁴Dangkaeng lametpena ka nabawla, dangkaeng hoih kiangah, ka muanna na hi, ka nachihtaka;

²⁵我若因為財物豐裕，或因為我多獲財利而歡喜；

²⁵Ka hauhna thupi jiaka hiam, ka khutin tam a nalam jiaka ka nakipaha;

²⁶我若見太陽照耀，或明月行在空中，

²⁶A vak laia ni hiam, thupitaka pai pai kha hiam kana eta,

²⁷以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴親手；

²⁷Huchia ka lungtang aguka khema a oma, ka kamin ka khut anatawptak aleh:

²⁸那麼這也就是該受審判的罪孽，因為我欺哄了高高在上的　神。

²⁸Hiai leng thulimlouhna vaihawmmite gawt ding ahi: tunga Pathian kianga najuauta hi ding ka hih jiakin.

²⁹我若因恨我的人遭災禍而歡喜，或因他遇患難而高興；

²⁹Kei honmudah siatnaa ka nakipaha, ahihkeileh hoihlou a tunga a tun chianga ka nakipah uat aleh;

³⁰我並沒有容許我的口犯罪，咒詛他的性命。

³⁰(Ka melma hamsiat ding leh a henna thum dingin ka kam ka nakhialsak kei);

³¹我家裡的人若沒有說：‘誰能找出哪一個沒有飽吃他的肉食的呢？’

³¹Ka puaninaten, A ana kihihvah lou kua a oma, hon nachih kei ua leh;

³²旅客沒有在街上過夜，我的門向過路的人是敞開的。

³²(Kongzing ah mikhual ana giak ngei kei; khualzin adingin ka kongte ka nahongta)

³³我若像亞當遮掩我的過犯，把我的罪孽藏在懷中，

³³Adam banga ka angsunga ka thulimlouhna na sela, ka tatlekna na khuh ka hiha,

³⁴因為我懼怕群眾，宗族的藐視又使我驚恐，以致我靜默不言，足不出門。

³⁴Ajiak, mi tampi launa thupitak ka neihjiak ahiha, sungte hon muhdaina launa jiak a huchia dai didea, popawt lou ka nahih leh-

³⁵但願有一位肯聽我的，看哪！這是我所劃的押，願全能者回答我，願那與我爭訟的寫好狀詞。

³⁵Aw, kei honja mi nei leng maw: (Ngaiin, hiaiah ka min gelh a om hi. Thil bangkim hihtheiin hondawng hen; ) huan ka galin a gelh khiat matna nei leng maw:

³⁶我定要把它帶到我的肩上，綁在我的頭上為冠冕。

³⁶Chihtaktakin ka liang jangah ka po dinga; lallukhu bangin kei ah ka kan den ding hi.

³⁷我要向他述說全部的行為，又像王子一般進到他面前。

³⁷A kiangah ka kal suan zah ka phuang dinga; lal bangin ka kiang naiah ka hoh ding hi.

³⁸我的田地若呼冤控告我，地的犁溝若都一同哀哭；

³⁸Ka kam kei dema a kikoua, huaia lei lehsate a kah khawm uleh;

³⁹我若吃地裡的出產而不給價銀，或使地主氣絕身亡，

³⁹Sum loua huai gahte ka nanektaka, ahihkeileh huaia a neite a hinna uh ka natansak aleh:Buh hilouin loulingneite, barli-buh hilouin loubualte pou jaw hen.

⁴⁰就願蒺藜長出來代替小麥，臭草代替大麥。”約伯的話說完了。

⁴⁰Buh hilouin loulingneite, barli-buh hilouin loubualte pou jaw hen.