1利未人所得的城鎮那時，利未人的眾族長來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長那裡，
1Huchiin Levi chi inkuana intekpente siampu Eleazar kiangah leh Nun tapa Josua kiangah leh Israel suante nam inkuana intekpente kiangah a vahoh ua;
2在迦南地的示羅對他們說：“耶和華曾經藉著摩西吩咐要給我們城市居住，和城的郊野可以牧放我們的牲畜。”
2Kanan gama Silo khua ah, TOUPAN Mosi zangin ka omna ding uh khopite, ka gan uh tatna ding a kim a vel toh non piak ding uh thu a napeta hi, chiin a gen ua.
3於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。
3Huchiin Israel suanten TOUPA thupiak bangin a tantuam ua kipan huai khopite a kim a vel toh Levi chite a pia uh.
4首先為哥轄家族抽出籤來：利未支派亞倫祭司的子孫，從猶大支派、西緬支派和便雅憫支派，抽籤得了十三座城。
4Huan, aisan tuh Kohath mite nam tungah a puktaa: huchiin siampu Aron suan Levi chia miten Juda nam tantuam akipan, Simeon mite nam tantuam akipan, Benjamin nam tantuam akipan khopi sawm leh thum aisanin a tang sam uhi.
5哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派的家族、但支派和瑪拿西半個支派，抽籤得了十座城。
5Huan, Kohath suan dangten Ephraim nam suan te tantuam akipan, Dan nam tantuam akipan, Manassi nam kimkhat tantuam akipan khopi sawm aisanin a tang sam ta uhi.
6革順的子孫，從以薩迦支派的家族、亞設支派、拿弗他利支派和在巴珊的瑪拿西半個支派，抽籤得了十三座城。
6Huan, Gerson suanten Isakar nam suante tantuam akipan, Aser nam tantuam akipan, Naphtali nam tantuam akipan, Basan gama Manassi nam kimkhatte tantuam akipan, khopi sawm leh thum aisanin a tang sam uh.
7米拉利的子孫，按著家族，從流本支派、迦得支派和西布倫支派，得了十二座城。
7Merari suanten a inkuan uh dungjui jelin Reuben nam tantuam akipan, Gad nam tantuam akipan, Zebulun nam tantuam akipan khopi sawm leh nih a tang sam uh.
8以色列人照著耶和華吩咐摩西的，藉著抽籤，把這些城市和城的郊野分給利未人。
8Huan, Israel suanten TOUPAN Mosi zanga thu a piak bangin Levi mite khopite leh a kim a vel aisanin a pia uh.
9他們從猶大支派和西緬支派中，把以下這些有提名的城分了
9Huan, Juda suante nam tantuam akipan, Simeon suante nam tantuam akipan a pia ua; hiai khopi a minlohte:
10給利未支派、哥轄家族中亞倫的子孫，因為第一籤是他們的。
10Huaite tuh Levi suan, Kohat pawl namte, Aron suan pawl ading ahi: aisan lah amau tungah a ke masapen namah a.
11以色列人把猶大山地的基列．亞巴，和它四圍的郊野，給了他們；亞巴是亞衲族的祖宗，基列．亞巴就是希伯崙。
11Huan, Judia singtang gama Kiriath-arba khua a kim a vel toh a pia ua, huai Arba bel Anak pa ahi a, (huai bel Hebron a hi).
12屬於那城的田地和村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。
12Khopi kimvelte leh a khopelte bel Jephuni tapa Kaleb tantuam dingin a pia uh.
13以色列人把誤殺人者的避難城希伯崙，和希伯崙的郊野，又把立拿和立拿的郊野給了亞倫祭司的子孫，
13Huan, siampu Aron suante Hebron, mi thatmite kihumbitna khopi a kim a vel khawng toh, Libna khua a kim a vel khawng toh;
14還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，
14Jatir khua a kim a velte toh, Astemoa khua akim a velte toh;
15何崙和何崙的郊野，底璧和底璧的郊野，
15Holon khua a kim a velte toh, Debir khua a kim a velte toh;
16亞因和亞因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麥和伯．示麥的郊野，共九座城，都是從這兩個支派分出來的。
16Ain khua a kim a velte toh, Juta khua a kim a velte toh; Beth-semes khua a kim a velte toh; huai nam nihte tantuam akipan khopi kuate a pia uh.
17又從便雅憫支派中，分給他們基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，
17Huan, Benjamin nam tantuam akipan Gibeon khua a kim a velte toh, Geba khua a kim a velte toh;
18亞拿突和亞拿突的郊野，亞勒們和亞勒們的郊野，共四座城。
18Amahoth khua a kim a velte toh, Almon khua a kim a velte toh; khopi li a pe lai uh.
19亞倫子孫眾祭司所有的城，共十三座，還有這些城的郊野。
19Aron suan, siampute khopi tengteng khopi sawm leh thum ahi, a kim a velte toh.
20利未支派哥轄子孫的家族，就是哥轄其餘的子孫，抽籤所得的城是從以法蓮支派中分出來的。
20Huan, Kohath suante inkuan, Levi pawl, Kohath suan dangten leng a tantuam khopite uh Ephraim nam tantuam akipanin ahi a tan uh.
21以色列人把誤殺人者的避難城，就是在以法蓮山地的示劍和示劍的郊野，給了他們；又把基色和基色的郊野，給了他們；
21Huan, mi thatmite khihumbitna khopi Ephraim singtang gama Sekem a kim a velte toh, Gezer khua a kim a velte toh,
22又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和崙和伯．和崙的郊野，共四座城。
22Kibzaim khua a kim a velte toh, Beth-horon khua a kim a velte toh; khopi li a pia uh.
23又從但支派中，給了他們伊利提基和伊利提基的郊野，基比頓和基比頓的郊野，
23Huan, Dan nam tantuam akipan Elteke khua a kim a velte toh, Gibethon khua a kim a velte toh;
24亞雅崙和亞雅崙的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共四座城。
24Aijalon khua a kim a kim a velte toh, Gathrimon khua a kim a velte toh, khopi li.
25又從瑪拿西半個支派中，給了他們他納和他納的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共兩座城。
25Huan, Manassi nam kimkhatte tantuam akipan Taanak khua a kim a velte toh; Gath-rimon khua a kim a velte toh; khopi nih.
26哥轄子孫其餘的家族所有的城共十座，還有這些城的郊野。
26Kohath suan dangte nam khopi tengteng kho sawm ahi, a kim a velte toh.
27以色列人又從瑪拿西半個支派中，把誤殺人者的避難城，就是在巴珊的哥蘭，和哥蘭的郊野，給了利未人的家族中革順的子孫；又給了他們比．施提拉和比．施提拉的郊野，共兩座城。
27Huan, Gerson suante pawl, Levi namte Manassi nam kimkhatte tantuam akipan, mi thatmite kihumbitna khopi, Basan gama Golan a kim a velte toh; Be-estera khua a kim a velte toh; kkhopi nih a pia uh.
28又從以薩迦支派中，給了他們基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，
28Huan, Isakar nam tantuam akipan Kision khua a kim a velte toh, Daberath khua a kim a velte toh;
29耶末和耶末的郊野，隱．干寧和隱．干寧的郊野，共四座城。
29Jarmuth khua a kim a velte toh, Enganim khua a kim a velte toh; khopi li.
30又從亞設支派中，給了他們米沙勒和米沙勒的郊野，押頓和押頓的郊野，
30Huan, Aser nam tantuam akipan Misal khua a kim a velte toh;
31黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。
31Helkath khua a kim a velte toh, Rehob khua a kim a velte toh, khopi li.
32以色列人又從拿弗他利支派中，把誤殺人者的避難城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，給了他們；又給他們哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。
32Huan, Naphtali nam tantuam akipan, mi thatmite kihumbitna khopi, Galili gama Kedes a kim a velte toh, Hamoth-dor khua a kim a velte toh, Kartan khua a kim a velte toh, khopi thum.
33革順人按著家族所有的城共十三座，還有這些城的郊野。
33Gerson pawl a inkuan uh dungjui jela a tantuam uh khopi tengteng khopi sawm leh thum ahi, a kim a velte toh.
34其餘的利未人，米拉利的子孫的家族，從西布倫支派中分得約念和約念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，
34Huan, Merari suante pawl inkuan, Levi pawl dangte bel Zebulun nam tantuam akipan Jokneam khua a kim a velte toh, Karta khua a kim a velte toh,
35丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。
35Dina khua a kim a velte toh, Nahalal khua a kim a velte toh, khopi li.
36又從流本支派中，給了他們比悉和比悉的郊野，雅雜和雅雜的郊野，
36Huan, Reuben nam tantuam akipan Bezer khua a kim a velte toh, Jahaz khua a akim a velte toh,
37基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。
37Kedemoth khua a kim a velte toh; khopi li.
38以色列人又從迦得支派中，把誤殺人者的避難城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和瑪哈念的郊野，
38Huan, Gad nam tantuam akipan, mi thatmite kihumbitna khopi, Gilead gama Ramoth a kim a velte toh, Mahaim khua a kim a velte toh;
39希實本和希實本的郊野，雅謝和雅謝的郊野，共四座城。
39Hesbon khua a kim a velte toh, Jazer khua a kim a velte toh; a vekin khopi li.
40利未人其餘的家族，就是米拉利的子孫，按著家族抽籤所得的城，共有十二座。
40Huaite tengteng Levi pawl inkuan dante Merari suante pawl a inkuan uh dungjui jela a khopite uh ahi; huchiin a tantuam uh khopi sawm leh nih ahi.
41在以色列人的地業中，利未人所得的城共四十八座，還有這些城的郊野。
41Israel suante pawl tantuam akipan Levi pawl khopi tengteng khopi sawmli leh giat ahi, a kim a velte toh.
42這些城周圍都有自己的郊野，每一座都是這樣。
42Huai khopiten a kim a vel a nei chiat uhi: huai khopi tengteng huchibang vek ahi uh.
43 神的應許實現這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。
43Huchiin TOUPAN A pipute uh kichiama piak a nachiamsa gam tengteng Israelte a piaa; huchiin huai gam a luah ua, a tengta uhi.
44耶和華照著他向他們列祖起誓所說的一切話，使他們四境平靜；他們所有的仇敵，沒有一人能在他們面前站立得住；耶和華把他們所有的仇敵都交在他們手裡。
44Huan TOUPAN a pipute uh kianga kichiama a nachiamsa bang ngeiin mun chih ah muanna a pia: a melmate tengteng uh kuamah a ma ua pangthei himhim a om kei uhi; TOUPAN a melmate tengteng a khut uah a pe vek hi.TOUPAN Israel inkuante kiangah a hoihlam thu a nagen tengteng vuaksuak mahmah a om keia, a hontung vek hi.
45耶和華向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，都應驗了。
45TOUPAN Israel inkuante kiangah a hoihlam thu a nagen tengteng vuaksuak mahmah a om keia, a hontung vek hi.