1攻擊與殺戮米甸人耶和華對摩西說：
1Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,
2“你要在米甸人身上報以色列人的仇，然後要歸到你本族那裡去。”
2Midiate tungah Israel suante phu la in: huai khit in na chipihte kiang a pi na hita ding, chi in.
3摩西對人民說：“要從你們中間使一些人武裝起來去作戰，攻擊米甸人，好在米甸人身上為耶和華報仇。
3Huchi in Mosi in mipite a houpih a, Midiate tung a TOUPA phulakna tangtun ding a Midiate sual kidou ding in na lak ua mi kigalvan uhen.
4你們要從以色列眾支派中每支派打發一千人去打仗。”
4Israel nam tengteng lak a nam chih a mi sangkhat zel kidouna a na hoh ding uh ahi, chi in.
5於是從以色列千萬人中，每支派選出一千人，共有一萬二千人，都武裝起來去打仗。
5Huchi in Israelte sang tamtak lak a kipan, nam chih a kipan in sangkhat chiat, kidouna a hoh ding in sepaih singkhat leh sang nih a pekhia uh.
6摩西就打發每支派的一千人去打仗，並且派遣以利亞撒祭司的兒子非尼哈與他們一同去，非尼哈手裡拿著聖所的器皿和吹大聲的號筒。
6Huchi in Mosi in chichih lak a mi sangkhat chiat leh siampu Eleazar tapa Phineha mun siangthou a tui-um-belsuante, thupiakna ding khawng a pengkulte tawi in kidouna ah a hohsak a.
7他們就照著耶和華吩咐摩西的，去與米甸人作戰，殺死了所有的男人。
7Huan, TOUPA'N Mosi thu a piak bang in Midiate a dou ua; pasal teng a that uh.
8在那些被殺的人以外，還殺了米甸的五個王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴；又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。
8A mi thahte uh lak ah Midiate kumpipate leng a tel ua; Midiate kumpipa nga, Evite, Rekemte, Zurte, Hurte, Rebte: Beor tapa Balaam leng namsau in a that uh.
9以色列人擄了米甸人的婦女、孩子；又擄掠了他們所有的牲畜、羊群和財物；
9Huan, Israel suante'n Midiate naupang hon sal in a pi ua; huan, a gan tengteng uh, a belam hon tengteng uh, a van tengteng uh a gallak sum ding un a la uh.
10並用火燒了他們所住地方的一切城市和營寨；
10A omna khua tengteng uh, a giahna mun tengteng uh a hal vek uh.
11把一切奪來的和擄掠的，連人帶牲畜都帶走；
11Huan, mihing leh gan, sal leh gallak sum tengteng a paipih vek ua.
12他們把俘擄的人和擄來的，以及奪來的東西，都帶到摩押平原，約旦河邊，和耶利哥相對的營地那裡，交給摩西和以利亞撒祭司，以及以色列的會眾。
12Huan, salte, matte, gallak sumte Mosi leh siampu Eleazar leh Israel suante omkhawmte kiang ah, Jeriko zawn Jordan gei Moab phai a a giahna mun uh a hontun uhi.
13摩西和以利亞撒祭司，以及會眾所有的領袖，都出到營外迎接他們。
13Huan, Mosi leh siampu Eleazar leh omkhawmte inntek penpente'n khomual ah a na dawn ua.
14摩西對作戰回來的軍官，就是對千夫長和百夫長發怒。
14Huan, Mosi bel sepaih heutu, sang tung a heutute leh za tung a heutute, kidouna a kipan a hong tungah a heh a.
15摩西對他們說：“你們讓這些婦女存活嗎？
15Mosi in a kiang uah, Numei tengteng na hinghawi vek uh maw?
16看哪，這些婦女因巴蘭的計謀，使以色列人在毗珥的事上，得罪耶和華，以致瘟疫臨到耶和華的會眾身上。
16Ngai un, Balaam lem theih in Peor tungtang thu ah Israelte TOUPA tung a tatlekna tungsak mite hiaite ahi uhi, TOUPA mi kikhawmte lak ah hii a hong leng a kei maw.
17現在你們要把所有的男孩都殺了，也要殺死所有與男人發生過關係的婦人。
17Huaiziak in naupangte lak a pasal tengteng that unla, numei mi kithuahpih sa tengteng leng that un.
18但女孩子中，沒有與男人發生過關係的，你們都可以讓她們活著。
18Numei naupang mi kithuahpih nailouh tengteng bel nou a ding in hawi un.
19你們要在營外駐紮七天，殺過人的和摸過死屍的，第三日和第七日都要潔淨自己，你們和你們擄來的人都要這樣行。
19Huan, khomual ah ni sagih giak unla; kuapeuh mi that leh misi koih ni thum ni leh ni sagih ni in kisiangsak un, noumau leh na salte uleng.
20你們也要潔淨一切衣服、皮具、山羊毛織的物和木器。”
20Huan, van himhim leh savun a thilbawl tengteng kelmul a thilbawl tengteng, sing a thilbawl tengteng thu ah na kisiangsak ding uh ahi, a chi a.
21以利亞撒祭司對打仗回來的兵丁說：“這是耶和華吩咐摩西的律例：
21Huan, siampu Eleazar in kidouna a hoh kidou mite kiang ah, Hiai TOUPA'N Mosi thu a piak dan thuseh ahi:
22金、銀、銅、鐵、錫、鉛，
22Bangpeuh hi hen, dangka-engte, dangkasikte, dalte, sikte, langvate, ngente,
23能夠經火的東西，你們都要使它經火，就算是潔淨了，但還要用除污水潔淨它；不能經火的，你們要使它經過水。
23Bangpeuh mei a hal a se theilou peuhmahte mei ah na tholh paisuak ding ua, huchi in a hong siangthou ding: bangpeuh hi hen, silsiang na tui a hih siangthou ding ahi: huan, mei a hal thuak theilou peuhmah tui a na tholh paisuak ding uh ahi.
24第七日，你們要洗衣服，就為潔淨；然後才可以進營。”
24Huan, a ni sagih ni in na puan uh na sawp ding ua, huan, na hong siangthou ding uh, huai khit in giahna mun ah na hong lut ding uh ahi, a chi a.
25瓜分戰利品耶和華對摩西說：
25Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,
26“你和以利亞撒祭司，以及會眾的各族長，要計算俘擄的人和掠得的牲畜的總數。
26Nang toh, siampu Eleazar toh, omkhawmte innkuan inntek pente toh gallak sum dia a lak uh mihing leh gante sim vek unla:
27你要把掠奪得的分為兩半，一半給出去打仗的人，一半給全體會眾。
27Huan, gallak sum mun nih ah khen unla, kidouna a hoh kidoumite ding leh omkhawmte ding in:
28你又要從出去打仗的人所得的，無論是人、牛、驢，或羊群之中，抽出五百分之一作貢物奉給耶和華；
28Huan, kidouna a hoh galkap mi a kipan in TOUPA ding a siah piak ding sepkhe zel unla, thil hing zanga zel ah khat, mihing a kipan bang, bawng a kipan bang, sabengtung a kipan bang, belam hon a kipan bang in:
29你們要從他們那一半中抽出，交給以利亞撒祭司，作耶和華的舉祭。
29Huaite a tan kimkhat ua kipan la unla, TOUPA a di'n vei thillat ding in siampu Eleazar pia un.
30從以色列人那一半中，無論是人、牛、驢、羊群，或是各樣牲畜，都要抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。”
3030 Huan, a kimkhat Israel suante tuam pen sawmnga a kipan khat sepkhe zel inla, mihing a kipan bang, bawng a kipan bang, sabengtung a kipan bang, belam hon a kipan bang, gan hon a kipan bang in; huan, huaite TOUPA biakbuk kem mi Levite pia in, a chi a.
31於是，摩西和以利亞撒祭司照著耶和華吩咐摩西的行了。
31Huchi in TOUPA'N Mosi thu a piak bang in Mosi leh siampu Eleazar in a hih uh.
32掠得的東西，就是打仗的人所擄掠剩下來的，共有羊六十七萬五千隻，
32Sepaihte'n a mat uh gallak sum sim lou a a lak uh belam nuaiguk leh singsagih leh sangnga,
33牛七萬二千頭，
33Bawng sing sagih leh sangnga,
34驢六萬一千頭，
34Sabengtung singguk leh sangkhat,
35沒有與男人發生過關係的婦人三萬二千人。
35Mihing bel numei, pasal kithuahpih nailouh sing thum leh sang nih ahi uh.
36出去打仗的人的分，就是他們所得的那一半，羊共有三十三萬七千五百隻；
36Huan, a kimkhat, kidouna a hohte tantuan pen, belam nuai thum leh singthum leh sang sagih leh sang sagih leh za nga ahi:
37這些羊群中，歸耶和華作貢物的，有六百七十五隻。
37Huan, TOUPA siah belam pen zaguk leh sawm sagih leh nga.
38牛三萬六千頭，歸耶和華為貢物的，有七十二隻。
38Huan, bawng singthum leh sangguk ahi a; huai a TOUPA siah sawmguk leh khat ahi.
39驢三萬零五百頭，歸耶和華為貢物的有六十一匹。
39Huan, sabengtung sing thum leh zanga ahi; huai a TOUPA siah sawmguk leh khat ahi.
40人口一萬六千，歸給耶和華作貢物的，有三十二人。
40Huan, mihing singkhat leh sangguk ahi ua; huai a TOUPA siah mi sawmthum leh nih ahi uh.
41摩西照著耶和華吩咐他的，把貢物，就是耶和華的舉祭，交給以利亞撒祭司。
41Huan, TOUPA'N Mosi thu a piak bang in siah, TOUPA vei thillat Mosi in siampu Eleazar a pia a.
42以色列人所得的那一半，就是摩西從打仗的人取來分給他們的
42Huan, Mosi in galkapmite a kipan a a hawm Israel mite tantuan kimkhat,
43（屬於會眾的那一半，有羊三十三萬七千五百隻，
43(Mipi tantuan kimkhat belam nuai thum leh singthum leh sangsagih leh zanga,
44牛三萬六千頭，
44Bawng singthum leh sangguk
45驢三萬零五百頭，
45Sabengtung singthum leh zanga,
46人口一萬六千）；
46Mihing singkhat leh sangguk; )
47摩西照著耶和華吩咐他的，從屬於以色列人的那一半，無論是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。
47Israel tantuan kimkhat a kipan Mosi in mihing leh gan sawmnga zel ah khat a la a, TOUPA thupiak bang in TOUPA biakbuk kem mi Levite a pia a.
48統領萬軍的軍長、千夫長和百夫長，都來見摩西，
48Huan, sepaihte tung a heutu, sang tung a heutute, za tung a heutute'n Mosi a va naih ua;
49對摩西說：“你僕人手下作戰的士兵，已經計算總數，沒有缺少一人。
49Mosi kiang ah, Na sikhate'n ka khut ua om kidou mite ka sim ua, kuamah kimlou ka om kei uh.
50現在我們把耶和華的供物，都送來了，就是我們各人所得的金器、腳鍊子、鐲子、打印戒指、耳環、手釧，好在耶和華面前，為我們自己贖罪。”
50Huan, ka hinna ua ding a TOUPA ma a kilemna bawlna ding in TOUPA ding a thillat mi'n a neihlam uh, dangka-eng a bawl zep hoih van, khe ngawng a bulhte, khut ngawng a bulhte, min sawnna zungbuhte, bilbahte, khite, ko'n tawi uhi, a chi ua.
51摩西和以利亞撒祭司就收了他們的金子，就是各樣金子做成的器皿。
51Huan, Mosi leh siampu Eleazar in dangka-eng a bawl van tengteng uh a na la ua.
52千夫長和百夫長獻給耶和華為舉祭的一切金子，共有兩百多公斤。
52Sang tung a heutute leh za tung a heutute dangka-eng TOUPA kiang a vei thillat dia a lat tengteng uh sekel singkhat leh sangguk leh zasagih leh sawmnga ahi.
53士兵都各自奪取了財物。
53(Galkap mite a gallak sum uh amau achiat dia la ahi uh).Huan, Mosi leh siampu Eleazar in sang tung a heutu leh za tung a heutute dangka-eng a la ua, Israel suante theih gigena ding in kihoupihna puan inn ah TOUPA ma ah a hon tawi uhi.
54摩西和以利亞撒祭司就從千夫長和百夫長手中收了金子，把它帶進會幕裡去，在耶和華面前作以色列人的記念。
54Huan, Mosi leh siampu Eleazar in sang tung a heutu leh za tung a heutute dangka-eng a la ua, Israel suante theih gigena ding in kihoupihna puan inn ah TOUPA ma ah a hon tawi uhi.