1河東的支派求地業（申3:12~22）流本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多；他們看見雅謝地和基列地都是可牧放牲畜的地方，
1Reuben leh Gad tate'n gan a hau mahmah ua: huan, Jazer gam leh Gilead gam a muh un, a mun gan a dia mun hoih tak hi in a thei ua;
2就來對摩西和以利亞撒祭司，以及會眾的首領說：
2Huchi in Gad tate leh Reuben tate'n Mosi leh siampu Eleazar leh omkhawm mipite a va houpih ua,
3“亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，
3Israel omkhawmte ma a TOUPA'N a daisak gam Atarotte, Dibonte, Jazerte, Nimrate, Hesbonte,
4就是耶和華在以色列會眾面前攻取的地，是可牧放牲畜的地，你僕人也有牲畜。”
4Elealete, Sebamte, Nebote, Beonte gan ding a hoih gamahi a, huan, na sikhate'n gan ka nei ua,
5他們又說：“如果我們在你眼前蒙恩，求你把這地給你的僕人作產業，不要叫我們過約旦河。”
5Hoih na sak lam a hihleh hiai gam ka luah ding un hon pia inla, Jordan lui hon pi galkah dah mai ve, a chi ua.
6摩西對迦得子孫和流本子孫說：“難道你們的兄弟去打仗，你們卻坐在這裡嗎？
6Huan, Mosi in Gad tate leh Reuben tate kiang ah, Na unaute uh kidouna ah a hoh ding ua, nou bel hiai lai ah na na om maimah ding uh maw?
7你們為甚麼使以色列人灰心，不過河到耶和華賜給他們的地那裡去呢？
7Bang ding a TOUPA'N a piak gam a lut lou ding a Israel suante lungtang lunglel sak na hi ua?
8我從前從加低斯．巴尼亞派你們的先祖去窺探那地的時候，他們也是這樣行。
8Kades-barnea a kipan a gam va enkhe ding a ka sawl in hichi mah bang in na pute un a hih ua.
9他們上到以實各谷，看了那地，就使以色列人灰心，不進耶和華賜給他們的地那裡去。
9Eskol guam a tuntouh un gam a va mu ua, TOUPA'N gam a piak a lut nop louhna ding un Israel suante lungtang a lunglel sak uh.
10當日耶和華的怒氣發作，就起誓說：
10Huchi in huai ni in TOUPA a heh mahmah a, a kichiam a,
11‘從埃及上來二十歲以上的人，必不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的地，因為他們沒有專心跟從我。
11Aigupta gam a kipan a hong pawt, kum sawmnih chiang tunglam mi himhim in Abrahamte, Isaakte, Jakobte, kiang a kichiam a ka piak gam kuamah in a mu kei ding uhi; a hon zuih taktak louh ziak un;
12唯獨基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒，和嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從耶和華。’
12Keniz mi Jephune tapa Kaleb leh Nun tapa Joshuate kia lou ngal, amau TOUPA a zuih taktak ziak un, chi in.
13耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流了四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代都滅盡了。
13Huan, Israelte tungah TOUPA a heh mahmah a, TOUPA mitmuh a thil hoihlou hih mi suan tengteng a man vek masiah uh gamdai ah kum sawmli a vak saksak a.
14現在，你們這些罪人的族類，也來接替你們的先祖，增添耶和華對以色列的烈怒！
14Huan, ngai un, Israelte tung a TOUPA hehna kihtakhuai tak behlap in nou gilou in na pute uh sik in na ding ta uhi.
15如果你們轉離，不跟從他，他再要把以色列人撇在曠野，這樣，你們就要把整個民族都毀滅了。”
15TOUPA zui lou a na om himhim uleh aman amaute gamdai ah a omsak nawn mai sin ahi. Hiai mi tengteng na hihmang mai kei ding umaw? a chi a.
16兩支派的人走到摩西跟前，對他說：“我們要在這裡給我們的牲畜築羊圈，給我們的孩子建城邑。
16Huan, a va naih ua, a kiang ah, Hiai lai ah ka gan ua ding in belam huangte leh ka tate uh a ding khua peuh ka bawl ding ua:
17我們自己卻要武裝起來，行在以色列人前頭上陣，直到把他們領到他們自己的地方，但我們的孩子因為這地居民的緣故，要住在堅固的城裡。
17Kou bel a mun ding ka tun masiah uh Israel suante ma a pai zel ding in ka kigalvan ding uhi: hiai gam a mite ziak in ka tate uh kulh nei khuate ah a om ding uh.
18我們決不回家，直等到以色列人各自承受了產業。
18Israel suante mi chih in a mun luah ding uh a luah chiat ma un ka inn lam uah ka pai kei ding uh.
19我們不與他們在約旦河西邊之地同受產業，因為我們的產業是坐落在約旦河東邊。”
19Ka luah ding uh bel hiai lam gal Jordan suahlam a hih ziak in Jordan gal khat lam leh a khen lam zaw ka luahpih tei sin kei uhi, a chi ua.
20摩西對他們說：“如果你們這樣行，在耶和華面前武裝起來去作戰，
20Huan, Mosi in a kiang uah, Huchi bang a na chih ua, kidouna a TOUPA ma a hoh ding a na kigalvat ua, a ma a kipat melmate a delhkhiak a,
21你們所有武裝起來的人，都要在耶和華面前過約旦河，直到他把他的仇敵從自己面前趕出去，
21TOUPA ma a gam zoh a hih masiah na lak ua kigalvan tengteng TOUPA ma a Jordan na galkah vek uleh,
22直到那地在耶和華面前被征服了，然後才回家，這樣你們對耶和華和對以色列就算無罪，這地也可以在耶和華面前歸你們作產業。
22Denchiang in na pai ding ua, TOUPA tungah leh Israelte tungah na moh kei ding ua; huchi in hiai gam TOUPA ma a na luah ding uh ahi ding a.
23如果你們不這樣行，就得罪了耶和華；你們要知道你們的罪必追上你們。
23Himahleh huchi bang a na hih kei uleh ngai un, TOUPA tungah na khial uh ahi ding a, na khelhna un a hon mukhe ngeingei ding chih thei un.
24現在你們只管照你們口中所出的話去行，為你們的孩子建城，為你們的羊群築圈。”
24Na tate uh ding khuate bawl unla, na belamte uh ding in leng huante bawl unla, na gen bangbang un hih un, a chi a.
25迦得子孫和流本子孫告訴摩西：“你僕人必照著我主吩咐的去行。
25Huan, Gad tate leh Reuben tate'n Mosi kiang ah, Na sikhate'n ka pu uh thupiak bang in ka hih ding uh.
26我們的孩子、妻子、羊群和所有的牲畜，都要留在基列的各城；
26Ka zi, ka tate uh, ka belam honte uh, ka gan hon tengteng uh Gilead gam khuate ah a na om ding ua:
27但你的僕人，所有武裝起來預備打仗的，都要照著我主所說的，在耶和華面前過去作戰。”
27Himahleh na sikha, kidou ding a kigalvan tengteng in ka pu uh gen bang in TOUPA ma ah ka va galkah ding uhi, chi in, a gen uh.
28於是，摩西為了他們，囑咐以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長，
28Huchi in Mosi in, a tungtang thu uah siampu Eleazarte, Nun tapa Josuate, Israel nam innkuan inntek pente thu a pia a.
29對他們說：“迦得的子孫和流本的子孫，所有武裝起來，在耶和華面前預備去作戰的人，如果與你們一同過約旦河，那地在你們面前被征服了，你們就要把基列地給他們作產業。
29Huan, Mosi in a kiang uah, Gad tate, Reuben tate, kidou ding a kigalvan tengteng in TOUPA ma a Jordan lui a hong galkah pih ua, huai gam na zoh uleh Gilead gam pen a luah ding ua na piak ding uh ahi:
30他們若是不武裝起來，與你們一同過去，他們就要在迦南地在你們中間同得產業。”
30Himahleh kigalvan a hong galkah pih kei uleh Kanan gamah na lak uah a tel tei mai ding uh, a chi a.
31迦得的子孫和流本的子孫回答，說：“耶和華怎樣吩咐僕人，我們就怎樣行。
31Huan, Gad tate leh Reuben tate'n, Na sikhate kiang a TOUPA'N a gen bang in ka hih ding uh,
32我們要武裝起來，在耶和華面前過河，到迦南地去；只是約旦河這邊的地方，要歸我們作產業。”
32Kigalvan a TOUPA ma a galkah in Kanan gamah ka lut ding uh, huchi in ka gam luah ding uh Jordan lui khenlam ah ahi lai ding, chi in a dawng ua.
33於是摩西把亞摩利王西宏的國，和巴珊王噩的國，連那地，和境內城市，以及那地周圍的城市，都給了迦得的子孫、流本的子孫和約瑟的兒子瑪拿西的半個支派。
33Huan, Mosi in, Gad tate leh Reuben tate leh Joseph ta Manase suan nam kim khatte Amor kumpipa Sihon gamte, Basan Kumpipa Og gam, huai gamte a khua om tengteng toh, a kim gam khuate nangawn toh a pia a.
34迦得的子孫修築了底本、亞他錄、亞羅珥、
34Huan, Gad tate'n Dibonte, Atarote, Aroerte;
35亞他錄．朔反、雅謝、約比哈、
35Atrot-sophante, Jazerte, Jogbehte;
36伯．寧拉、伯．哈蘭這些堅固的城市和羊圈。
36Betnimrate, Betharante a lam ua, khopi kulh neite, belam huangte toh.
37流本的子孫修築了希實本、以利亞利、基列亭、
37Huan, Reuben tate'n Hesbonte, Elealete, Kiriathaimte, Nebote, Beal-meonte,
38尼波、巴力．免（以上的名字是改了的）、西比瑪；又為他們修築的城市起了別的名字。
38(A minte hihlamdan khit ahi) Sibmate a lam ua; a kho bawlte uh min dang a phuak uh.
39瑪拿西的兒子瑪吉的子孫到基列去，攻取了那地，把住在那裡的亞摩利人趕走。
39Huan, Manase tapa Makir tate Gilead gamah a hoh ua, a la ua, Amorte huailai a omte a suhsak uh.
40摩西把基列給了瑪拿西的兒子瑪吉，瑪吉就住在那裡。
40Huan, Mosi in Gilead gam Manase tapa Makir a pia; huai ah a om.
41瑪拿西的兒子睚珥，去攻取了亞摩利人的村莊，就把這些村莊叫作哈倭特．睚珥。
41Huan, Manase tapa Jairin huai a khuate a vala a, Havot-jiar a sa hi.Huan, Nob in Kenat a vala a, khopelte toh, amah min tam in Nob a sa hi.
42挪巴去攻取了基納和基納的小村鎮，就用自己的名字叫基納為挪巴。
42Huan, Nob in Kenat a vala a, khopelte toh, amah min tam in Nob a sa hi.