¹哥轄子孫的職責耶和華對摩西和亞倫說：

¹Huan, TOUPAN Mosi a houpiha,

²“你要從利未人中，登記哥轄子孫的總數，照著他們的家族、父家，

²Levi tate laka Kohath tate, a khangkhang un, a inkuankuan un, sim vek in,

³從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要登記。

³Kum sawmthum akipan tunglam, kum sawmnga tanin nasepna na, kihoupihna puanin a sem ding teng.

⁴哥轄子孫在會幕裡的工作就是管理至聖之物。

⁴Kihoupihna puanin mun siangthou pen Kohath tapate nasep ding hiai ahi:

⁵起營出發的時候，亞倫和他的兒子要進去，把遮蓋至聖所的幔子卸下來，用來遮蓋約櫃；

⁵Ommun a suan ding teng un Aron a tapate toh a lut ding ua, mun siangthou puanjak a hawkkhe ding ua, huaiin thukun bawm a khuh ding uh;

⁶又把海狗皮罩蓋在上面，再鋪上純藍色的布，然後把槓穿上。

⁶Tuapen ngalvang vunin a khuh ding ua, huaipen puandum buangin a khuh ding ua, ajawnna chiang a thuah ding uh ahi.

⁷在陳設餅的桌子上，他們要鋪上藍色布，把盤子、碟子、杯和奠酒的爵擺在上面，桌子上也必須有常獻餅；

⁷Huan, etsakna tanghou dohkan tungah puandum buang a phah ding ua, huailaiah kuangte, keute, belhbute leh noute a but khiakna ding a koih ding uh ahi; huan, tatkakloua tanghou koih huailaiah a om ding ahi:

⁸在這些物件上面，他們要鋪上朱紅色布，再蓋上海狗皮罩，然後把槓穿上。

⁸Tuapen puan sanin a khuh ding ua; a khuhna ngalvang vunin a khuh ding uh, a jawnna chiang a thuah ding uhi.

⁹他們要拿藍色布，把燈臺和燈臺上的燈盞、剪子、蠟花盤，以及為燈臺所用一切盛油的器具遮蓋起來。

⁹Huan, vaksak khawnvak koihna leh huai adinga a zat ding ua khawnvakte, a taitehte, a vu koihnate, thau bing tengteng puandum buangin a khuh ding uhi:

¹⁰他們又要把燈臺和燈臺的一切器具，都包在海狗皮裡，然後放在抬架上。

¹⁰Huai leh a vanzat tengteng a khuhna ngalvang vuna khuhin a jawnna ah a koih ding uh ahi.

¹¹在金壇上面，他們要鋪上藍色布，再蓋上海狗皮罩，然後把槓穿上。

¹¹Huan, dangkaeng maitam puandum buangin a khuh ding ua, a khuhna ngalvang vunin a khuh nawn ding uh, a jawnna chiang a thuah ding uhi:

¹²他們又要把聖所裡供職使用的一切器具，都包在藍色布裡，再蓋上海狗皮罩，然後放在抬架上。

¹²Mun siangthou, huailaia a vanzat uh, tuiumbelsuan tengteng a la vek ding ua, puandum buangin a tun ding ua, a khuhna ngalvang vunin a khuh ding uh, a jawnnna ah a koih uhi.

¹³他們要清除壇上的灰，把紫色布鋪在壇上。

¹³Huan, maitama meivu a la mang ding ua, a tungah puan sandup a phah ding uh:

¹⁴又要把在壇上供職使用的一切器具，就是火鼎、肉叉、鏟子、盤子，都擺在上面；再蓋上海狗皮罩，然後穿上槓。

¹⁴Huan, a tungah a na sep vialvialna uh tuiumbelsuan tengteng, mei lakna te, sa thukna sikkhut te vutluahna te, tuikuang te, maitam tuiumbelsuan tengteng te a koih ding uhi; huan, a khuhna ngalvang vunin a khuh ding uh, a jawnna a bulh ding uh.

¹⁵全營出發的時候，亞倫和他的兒子，把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了以後，哥轄的子孫就要來抬；只是他們不可觸摸聖物，免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄的子孫應當抬的。

¹⁵Huan, Aron leh a tapaten mun siangthou leh mun siangthou van tengteng ommun suan dinga akhuh khit chiang un; huai khit chiangin a jawng dingin Kohath tapate a hongpai ding uhi: ahihhangin thil siangthou himhim a khoih ding uh ahi kei, huchilouin jaw a si kha ding uhi. Hiaite kihoupihna puanina Kohath tapate nasep ding ahi.

¹⁶亞倫祭司的兒子以利亞撒的職務是看管點燈的油、芬芳的香、常獻的素祭和膏油，也要看管整個帳幕和其中所有的一切，以及聖所和聖所的器具。”

¹⁶Huan, siampu Aron tapa Eleazar sep ding, det ding thau te, namtui te, tatlak loua tangbuang thillatte, sathau nilh chite, biakbuk, huailaia thil om tentengte, mun siangthou leh a vante ngaihtuah khawng ahi, chiin.

¹⁷耶和華對摩西和亞倫說：

¹⁷Huan, TOUPAN Mosi leh Aron a houpiha,

¹⁸“你們不可把哥轄家族的派系從利未人中剪除；

¹⁸Kohath suan inkuan jaw Levite lak akipan mang mai loua:

¹⁹他們接近至聖之物的時候，亞倫和他的兒子要進去，指定他們各人當辦的和當抬的工作；你們要這樣待他們，好讓他們活著，不至死亡；

¹⁹Thil siangthoute khoih loua si loua a om theihna ding uh hichibangin hihih: Aron leh a tapate lut uhenla, a sep ding uh leh a tantuam ding chiat uh seh sakin:

²⁰只是他們連片刻也不可進去觀看聖物，免得他們死亡。”

²⁰Ahihhangin thil siangthou en dingin sawt lou chik leng lut kei uhen, a lut uleh a si ding uh, chiin,

²¹革順子孫的職責耶和華對摩西說：

²¹Huan, TOUPAN Mosi a houpiha,

²²“你也要登記革順子孫的總數，照著他們的父家、家族，

²²Gerson tapate leng a inkuankuan un, a khangkhang un sim vekin;

²³從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要數點。

²³Kum sawmthum akipan a tunglam kum sawmngaa upa tanin nasepna na kihoupihna puanina sem thei ding teng zah sim vekin.

²⁴革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：

²⁴Gerson suante tantuam naseplam leh puaklam ahi:

²⁵他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋，以及蓋在上面的海狗皮罩和會幕的門簾、

²⁵Biakbuk puanjakte, kihoupihna puanin te, a khuhna te, a tung khuhna ngalvang vunte, kihoupihna puanin kongkhak puanjakte;

²⁶院子的帷子、院子的門簾（院子是圍繞帳幕和祭壇的）、繩子，以及一切使用的器具；有關這些器具所當作的，他們都要辦理。

²⁶Intual puanjak te, intual kongkhak puanjak te, abiakbuk leh maitam bula, akhaute, a vanzat tengteng uh toh a po ding ua, hih dia kiphamoh peuhmah a hih ding uh ahi.

²⁷革順的子孫所有的任務，他們在一切當抬的和當辦的事上，都要照著亞倫和他兒子的吩咐；他們當抬的，你們都要把職務分派給他們。

²⁷Gerson suante nasep a naseplam uleh puaklam ah a tantuam tengteng uh Aron leh a tapate ahi ding; ahih ding uh banghiam nengneng tana sehsak dingin thu na neisak ding.

²⁸這是革順子孫的家族在會幕裡所辦的事；他們的職務要受亞倫祭司的兒子以他瑪的管理。

²⁸Huaite kihoupihna puanina Gerson suante nasep ahi: a hihding uh siampu Aron tapa Ithamar seh ding ahi.

²⁹米拉利子孫的職責“米拉利的子孫，你也要照著他們的宗族，按著他們的家室數點他們；

²⁹Merari tapate, akhangkhang un, a inkuankuan un na sim ding ahi;

³⁰從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要數點。

³⁰Kum sawmthum akipan tunglam kum sawmngaa upa tanin kihoupihna puanina sem ding zah na sim vek ding hi.

³¹他們在會幕裡的一切事奉，他們的職務，就是抬帳幕的木板、橫閂、柱子和插座、

³¹Kihoupihna puanina a nasep uh, a tantuan ding uh hiai ahi-biakbuk khuam lepkhawm te, a bangkal te, akhuam te, a kingakna khuakhuakte;

³²院子四周的柱子、插座、橛子、繩子、一切用具和使用的東西；他們當抬的器具，你們要按著名字一一指定。

³²A intual umna khuamte, akingakna khuakkhuakte, a kilhbelhnate, a khau te, a vanzat tengteng leh a vanzat dang tengteng puak te: a min uh lou jel chiatin a tantuam ding uh na sehsak ding ahi.

³³這是米拉利子孫的家族在會幕裡所辦的一切事務，都受亞倫祭司的兒子以他瑪的管理。”

³³Huaite amau siampu Aron tapa Ithamar heua khoupihna puanina Merari tapate suanten a hihding uh banghiam nengneng tana a nasep dan ding uh, chiin.

³⁴數點利未各宗族的人口摩西、亞倫和會眾的領袖們，把哥轄的子孫，按著他們的宗族和父家，

³⁴Huchiin Mosi leh Aron leh khawmpi laka lupenten Kohathte tapate a khangkhang un, a inkuankuan un a simta ua,

³⁵從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，都數點了。

³⁵Kihoupihna puanina nasepnaa ding, mi chih nasem dia kisate, kum sawmthum akipan tunglam kum sawmngaa upa chiang:

³⁶按著宗族，他們被數點的，共有二千七百五十人。

³⁶Huaite a khangkhanga a sim uh sang nih leh za sagih leh sawmnga ahi uhi.

³⁷這是哥轄家族被數點的人數，是所有在會幕裡辦事的人數，就是摩西和亞倫，照著耶和華藉摩西吩咐數點的。

³⁷Hiaite ahi uh, kihoupihna puanina na sem jel Kohathte suan a simte uh Mosi zanga TOUPA thupiak banga Mosi leh Aronin a simte uh.

³⁸革順的子孫，按著他們的宗族和父家被數點的，

³⁸Huan, hiaite a inkuankuana, a khangkhang ua kisim, Gerson tate ahi uh,

³⁹從三十歲以上，直到五十歲，能進去供職，在會幕裡工作的，

³⁹Kum sawmthum akipan tunglam kum sawmngaa upa, kihoupihna puanin nasepna dinga, mi chih nasem jel dia kisate,

⁴⁰按著他們的宗族和父家，被數點的人數，共有二千六百三十人。

⁴⁰Huai a khangkhanga, a inkuankuan ua a simte uh sang nih leh za guk leh sawmthum ahi uh.

⁴¹這些是革順子孫的家族被數點的人數，是一切在會幕裡辦事的，就是摩西和亞倫照著耶和華的吩咐數點的。

⁴¹Huaite ahi uh, Gerson tapate suante, kihoupihna puanina nasemte teng, TOUPA thupiak banga Mosi leh Aronin a simte uh.

⁴²米拉利的子孫，按著宗族和父家，

⁴²Huan, huaite a inkuankuan ua, a khangkhang ua, Merari tapa a simte uh ahi,

⁴³從三十歲以上，直到五十歲，能進去供職，在會幕裡工作的，都數點了。

⁴³Kihoupihna puanin a sem dinga nasem zah ding, kum sawmthum akipan a tunglam kum sawmngaa upa chiang;

⁴⁴按著宗族，他們被數點的，共有三千二百人。

⁴⁴Huai a khangkhanga, a inkuankuana a simte uh sang thum leh za nih ahi uh,

⁴⁵這些是米拉利子孫的家族被數點的人數，就是摩西和亞倫，照著耶和華的吩咐數點的。

⁴⁵Huaite ahi uh, Merari tapate suante a sim uh, Mosi zanga TOUPA thupiak banga Mosi leh Aronin a simte uh.

⁴⁶被數點的利未人，就是摩西和亞倫，以及以色列的眾領袖，按著宗族和家室數點的，

⁴⁶Mosi leh Aron leh Israelte lupenten a khangkhanga, a inkuankuana a simte uh avekun huaiteng ahi uh,

⁴⁷從三十歲以上，直到五十歲，可以進去供職，在會幕裡作抬物件的工作的，

⁴⁷Nasem ding leh kihoupihna puanina puak chi pomi ding zah, kum sawmthum akipan a tunglam kum sawmngaa upa chiang,

⁴⁸他們的人數，共有八千五百八十人。

⁴⁸Huai a simte uh sang giat leh za nga leh sawmgiat ahi uh.Mosi zanga TOUPA thupiak banga mi chih a sepding uleh a tantuam ding uh dungjui jela a sim ahi: huchibang takin TOUPA Mosi thu a piak bang sim ahi uhi.

⁴⁹照著耶和華藉摩西吩咐的，把他們數點，各人按著自己所辦的事和所抬的物件被數點，正如耶和華吩咐摩西的。

⁴⁹Mosi zanga TOUPA thupiak banga mi chih a sepding uleh a tantuam ding uh dungjui jela a sim ahi: huchibang takin TOUPA Mosi thu a piak bang sim ahi uhi.