1稱謝 神拯救得免死亡我愛耶和華，因為他聽了我的聲音、我的懇求。
1TOUPA ka it ahi, ka aw leh ka ngetnate a ngaihkhiak jiakin.
2因為他留心聽我的懇求，我一生一世要求告他。
2Kei lama a bil a hondoh jiakin ka damsung tengin amah ka sam ding hi.
3死亡的繩索纏繞著我，陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難和愁苦。
3Sihna khauhualten honviala, Sheol natnaten honmana: mangbatna leh lungkhamna ka na tuak hi.
4那時，我呼求耶和華的名，說：“耶和華啊！求你拯救我。”
4Huaitakin TOUPA min tuh ka lou a: Aw TOUPA, hehpihtakin ka hinna humbitin, chiin.
5耶和華有恩典，有公義，我們的 神滿有憐憫。
5TOUPA tuh mi hehpihtheitak leh diktattak ahi a; ahi, i Pathian uh mi lainatthei tak ahi.
6耶和華保護愚蒙人，我落到卑微的地步，他拯救了我。
6TOUPAN mi mawlte tuh a humbit naka: hihniamin ka oma, aman honhondamta hi.
7我的心哪！你要回復安寧，因為耶和華用厚恩待你。
7Ka hinna aw, na khawlna ah kik nawnta in; TOUPAN lah na tungah hoih takin a hihta ngala.
8主啊！你救了我的性命脫離死亡，你使我的眼睛不致流淚，使我的雙腳不致跌倒。
8Ka hinna sihna lakah, ka mitte khitui lakah, ka khete pukna lakah na humbit ngala.
9我要在活人之地，行在耶和華面前。
9Mihing gamah TOUPA maah ka vak ding hi.
10我雖然說：“我受了極大的痛苦”，但我仍然相信。
10Ka gingta a, thu ka gen ding ahi: nakpi taka hihgimin ka om hi.
11我在驚惶之中曾說：“人都是說謊的。”
11Ka lungvaiin, Mi tengteng juau ahi uh, ka na chita mawka.
12我拿甚麼報答耶和華向我所施的一切厚恩呢？
12Ka tunga a thilhih hoih tengteng jiakin TOUPA kiangah bang ahia ka piak thuk sam ding?
13我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。
13Hotdamna nou ka la dinga, TOUPA min kalou ding hi.
14我要在耶和華的眾民面前，向他還我所許的願。
14Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah.
15在耶和華的眼中看來，聖民的死極為寶貴。
15A mi siangthoute sihna tuh TOUPA theihin manpha pi ahi.
16耶和華啊！我真是你的僕人；我是你僕人，你婢女的兒子；我的鎖鍊你給我解開了。
16TOUPA aw, na sikha ka hi mahmah hi: na sikha, na sikhanu tapa, ka hi; non henna tuh na sutta hi.
17我要把感恩祭獻給你，我要稱揚耶和華的名。
17Kipahthugenna kithoihnate tuh ka honlan dinga, TOUPA min tuh ka lou ding hi.
18我要在耶和華的眾民面前，向他還我所許的願。
18Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah;TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.
19耶路撒冷啊！就是在你的中間，在耶和華殿的院子裡，我要還我所許的願。你們要讚美耶和華。
19TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.