聖經新譯本

Paite

Psalms

126

1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和華使被擄的人歸回錫安的時候,我們好像在作夢的人。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
1Toupan Zion salte a pi kik nawn laiin, mang neita bang hial I hi ua.
2那時,我們滿口喜笑,滿舌歡呼;那時列國中有人說:“耶和華為他們行了大事。”
2Huailaiin I kam uh nuihin a dima, i lei uh lasaknain: huailaiin nam chih lakah, Toupan a mau adingin thil thupi pite a hihsak ahi, a chi ua.
3耶和華為我們行了大事,我們就歡喜。
3Toupan thil thupitak honhihsaka; I kipak mahmah ahi.
4耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,像南地的河水復流一樣。
4Toupa aw, sala ka tang uh honpi kik nawn in, simlam luite bangin.
5那些流淚撒種的,必歡呼收割。
5Khitui ke kawma tuhten nuamsa takin a at ding uhi.Kap kawmin buh chi kuan khiakpih mahle uh, a buhphal te uh tawiin nuamsain a hongpai nawn ding uhi.
6那帶著種子流著淚出去撒種的,必帶著禾捆歡呼快樂地回來。
6Kap kawmin buh chi kuan khiakpih mahle uh, a buhphal te uh tawiin nuamsain a hongpai nawn ding uhi.