1朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。耶和華啊！求你記念大衛，記念他的一切苦難。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
1Toupa, David a haksat thuakna tengteng theihpih in;
2他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，說：
2Toupa kianga kichiam, Jakob mi hatpa kianga thu achiamdan;
3“我必不進我的家（“家”原文作“家的帳棚”），也必不上我的床榻。
3Ka omna in ah ka lut het kei dia, ka lupna ah ka kah sam kei ding hi;
4我必不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼瞼打盹；
4Ka miten a sin ka phal kei dinga ka mit vunte leng a sit uh ka phal sam kei ding;
5直到我為耶和華找著一個地方，為雅各的大能者找到居所。”
5Toupa mun ding ka zon suah masiah, Jakob mi hatpa omna ding chiin.
6我們聽說約櫃在以法他；我們在雅珥的田間找到它。
6Ngaiin, a thu tuh Sphratathan-ah ka ja ua; sing gamah ka muta uhi.
7“我們要進入他的居所，在他的腳凳前下拜。
7Amah omnate ah ka lut ding ua; a khe ngakna bulah chibai ka buk ding uhi.
8耶和華啊，求你起來，求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。
8Toupa aw, thou inla, na khawl mun dingah lutin; nang toh na hatna bawm toh.
9願你的祭司都披上公義，願你的聖民都歡呼。
9Na siampute tuh diktatnain kivan uhenla; na mi siangthoute nuamsain kikou uhen.
10求你因你僕人大衛的緣故，不要轉臉不理你的受膏者。”
10Na sikha David jiakin na thaunilh mel tuh kiheisak nawn ken.
11耶和華實實在在向大衛起了誓，他必不會收回，他說：“我要從你的後裔中，立一位坐在你的王位上。
11Toupan David kiangah thutakin a kichiamta a; huai tuh a lehngatsan kei ding hi: na pumpi gaha mi laltutphah ka tusak ding.
12如果你的子孫謹守我的約，和我教訓他們的法度，他們的子孫也必永遠坐在你的王位上。”
12Na taten ka thukhun leh ka thutheihsak, amau ka hilh ding a zuih uleh, a tate u leng khantawnin na laltutphah ah a tu jel ding uh, chiin.
13因為耶和華揀選了錫安，定意把它當作自己的居所。他說：
13Toupan Zion lah a tel ngala; a omna dingin a deih hi.
14“這是我永遠安息的居所；我要住在這裡，因為我定意這樣作。
14Hiai khantawn adinga ka khawlmun ding ahi: hiaiah ka om nilouh ding; ka deihlam ahi ngala.
15我要賜給錫安豐盛的糧食，我要使城中的窮人飽足。
15A nek ding tampiin vual ka jawl dia; a mi gentheite uh tanghouin ka taisak ding hi.
16我要使祭司都披上救恩，使聖民都大大歡呼。
16A siampute hotdamnain ka van dinga; a mi siangthoute nuamsain a kikoukou ding uhi.
17我要在那裡使大衛的角長起來，我要為我的受膏者安排明燈。
17Huaiah David ki tuh ka sel khe sak ding: ka thaunilh adingin khawnvak ka septa hi.Amah doute tuh zahlaknain ka van dinga, amah tungah jaw a lallukhu a te sengsung ding hi, chiin.
18我要使他的仇敵都披上羞辱，但他的冠冕必在他頭上發光。”
18Amah doute tuh zahlaknain ka van dinga, amah tungah jaw a lallukhu a te sengsung ding hi, chiin.