1頌讚 神的權能和揀選你們要讚美耶和華，你們要讚美耶和華的名；耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。
1Toupa phat un. Toupa min tuh phat un; Toupa sikhate aw, amah tuh phat un:
2在耶和華殿中侍候的，在我們 神殿的院裡侍候的，你們要讚美他。
2Nou Toupa ina dinga, I Pathian in huangsung intuala dingte a,
3你們要讚美耶和華，因耶和華本是良善的；你們要歌頌他的名，因為他的名是美好的。
3Toupa phat un; Toupa lah a hoih ngala; A min phatin lasa un, a nuam ngala.
4因為耶和華揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列作他自己的產業。
4Toupan Jakobte amah adingin a tel ngla, Israelte a goutuam dingin a tel hi.
5我確實知道耶和華是偉大的，我們的主超越萬神之上。
5Toupa tuh thupi tak ahi chih leh, i Toupa tuh Pathian tengteng sangin a tungnung ahi chih, I thei ngala.
6在天上，在地上，在海中，在一切深處，耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。
6Toupan a ut peuhmah a hih jela, van khawngah, lei khawngah, tuipi khawngah, tuithukpi tengteng khawngah leng.
7他使雲霧從地極上升，發出閃電隨雨而來，又從他的府庫吹出風來。
7Aman meipite tuh kawlmong akipanin a paitou saka; khophiate vuahin a siam hi; a sunin akipante bangin huih a la khe jel hi.
8他把埃及頭生的，無論人或牲畜都擊殺了。
8Aman Aigupta gam ta masate a hihluma, mihing leh sate leng.
9埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。
9Aigupta gam aw, amah chiamtehnate leh thillamdangte na sungah a honsawla, Pharo tungah leh a sikha tengteng tungah.
10他擊殺了多國的民，殺戮了強悍的王，
10Aman nam tampi a hihluma, kumpipa thupi taktakte a thata.
11就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。
11Sihon Amorte kumpipa leh Og Bashan gam kumpipa leh, Kanaan gama mi tengteng.
12他把他們的地賜給了自己的子民以色列作產業。
12A gam uh gouluah dingin a pia a, a mi Israelte goutan dingin.
13耶和華啊！你的名存到永遠；耶和華啊！你可記念的名留存萬代。
13Toupa aw, na min tuh khantawnin a om dinga; Toupa aw, nangmah theihgigena tuh suan om sung tengtengin leng a om ding hi.
14因為耶和華要為自己的子民伸冤，他要憐憫自己的僕人。
14Toupan a mite vai a hawmsakin, a sikhate tungthu-ah a lungsim lah a kisik dek ngala.
15列國的偶像是金的銀的，是人手所做的。
15Nam chih milimte tuh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
16有口卻不能說話，有眼卻不能看，
16Kam bang a nei ua, lah a pau ngal kei ua; mitte a nei ua, lah a mu ngal kei ua;
17有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。
17Bilte a nei ua, lah a za ngal kei ua; a kam uah lah hatna himhim a om sam kei hi.
18做偶像的必和它們一樣，所有倚靠它們的也必這樣。
18Huaite bawlte tuh huaite bangin a om ding uh, a chi, huaite gingta peuhmahte.
19以色列家啊！你們要稱頌耶和華；亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；
19Israel inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un: Aron inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un:
20利未家啊！你們要稱頌耶和華；敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。
20Levi inkuan pihte aw, Toupa tuh phat un; Toupa laumite aw, Toupa tuh phat un.Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.
21從錫安來的耶和華，就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。你們要讚美耶和華。
21Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.