1大衛的詩，交給詩班長，是大衛和拔示巴同房以後，及先知拿單來見他以後作的。（本篇細字標題在《馬索拉抄本》為51:1~2） 神啊！求你按著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫塗抹我的過犯。
1Pathian aw, na chitna dungjuiin hon hehpih inla; na lainatna thupi mahmah dungjuiin.
2求你徹底洗淨我的罪孽，潔除我的罪。
2Ka thulimlouhnate hon silsiang sak vilvel inla, ka khelhna honsilsiangsak in.
3因為我知道我的過犯；我的罪常在我面前。
3Ka tatleknate ka theigige ngala: ka khelhna tuh ka maah a om nilouhlouh hi.
4我得罪了你，唯獨得罪你；我行了你眼中看為惡的事，因此，你宣判的時候，顯為公義；你審判的時候，顯為清正。
4Na tungah, na tung kia ah thil ka hihkhial a, na mitmuh in thil gilou ka nahihta hi: thu na gena siamtanga na om theiha, vai na hawma, gensiatbeia na om theihna dingin.
5看哪，我是在罪孽裡生的；我母親在罪中懷了我。
5Ngaiin, thulimlouhna a suktuah in ka oma; ka nun khelhnain honnapai hi.
6看哪！你喜愛的是內心的誠實；在我內心的隱密處，你使我得智慧。
6Ngaiin, sunggil lamah takna na deih naknaka: huchiin a kimulou lamah pilna non theisak ding hi.
7求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗淨我，我就比雪更白。
7Husopin honsiangsak inla, huan ka siang ding: honsil siang lechin, huchiin vuk sangin ka ngou zo ding hi.
8求你使我聽見歡喜和快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以歡呼。
8Nopna leh kipahna tuh bilin hon zasakin; na guh suktante a kipah theihna dingin.
9求你掩面不看我的罪惡，求你塗抹我的一切罪孽。
9Ka khelhnate lakah na mai sel inla, ka thulimlouhna tengteng nul mangin.
10 神啊！求你為我造一顆清潔的心，求你使我裡面重新有堅定的靈。
10Pathian aw, keimah ah lungtang siangthou tak siam inla; ka sungah kha diktak siam thak nawnin.
11不要把我從你面前丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。
11Na kiang akipanin honpaimang kenla; na kha siangthou honlaksak ken.
12求你使我重得你救恩的喜樂，重新有樂意的靈支持我。
12Na hotdamna kipahna hon pe nawn inla; na Kha khutin honlen gigein.
13我就必把你的道指教有過犯的人，罪人必回轉歸向你。
13Huchiin talekte na lampi tungtang ka hilh dinga; huan, mi khialte nang lam a nga nawn ding uhi.
14 神啊！你是拯救我的 神，求你救我脫離流人血的罪；我的舌頭就必頌揚你的公義。
14Pathian, nang honhondampa Pathian aw, sisan suahnate lakah hontankhiain; huchiin ka leiin na diktatna thu kipak takin lain a sa ding hi.
15主啊！求你開我的嘴，使我的口宣揚讚美你的話。
15Toupa aw, nang ka muk hong in; huan ka kamin na phatna a theisak ding hi.
16因為你不喜愛祭物；我就是獻上燔祭，你也不喜悅。
16Kithoihna tungah kipahna na nei ngal keia; huchi hilou hileh ka pe dinga: halmanga thillat tungah lungdamna himhim na neikei hi.
17 神所要的祭，就是破碎的靈； 神啊！破碎痛悔的心，你必不輕看。
17Pathian deihlam kithoihnate jaw kha khasia ahi. Pathian aw, lungtang khasia leh kisik tuntun jaw na musit kei ding hi.
18求你按著你的美意善待錫安；求你修築耶路撒冷的城牆。
18Na deihlamtakin Zion tungah thilhoih hih inla; Jerusalem kulh lem in.Huchiin diktatna kithoihnate tungah kipahna na neita dinga, halmanga thillat leh halmanga pumpiak tungah: huan na maitam tungah bawngtalte a lanta ding uh.
19那時，你必悅納公義的祭、全牲的燔祭；那時，人必把公牛獻在你的祭壇上。
19Huchiin diktatna kithoihnate tungah kipahna na neita dinga, halmanga thillat leh halmanga pumpiak tungah: huan na maitam tungah bawngtalte a lanta ding uh.