1 神是滿有公義和權能的王耶和華作王,願地快樂,願眾海島都歡喜。
1TOUPA kumpipain a tu-a; lei tuh nuam takin om hen; tuikulh gam tampi takte tuh kipak takin om hen.
2密雲和幽暗在他的四圍,公義和公正是他寶座的根基。
2Meite leh mial sah bekbuk tuh a kimah a oma; diktatna vaihawmna dik tuh a laltutphah kingakna hi.
3有火走在他的前面,燒盡他四圍的敵人。
3A ma lamah mei a paia, a kima amah galte tuh a kangmang hi.
4他的閃電照亮世界,大地看見了就戰慄。
4A khophiaten khovel a salvak zolhzolha: leiin a mu a, a ling hi.
5在耶和華面前,就是在全地的主面前,群山都像蠟一般融化。
5Tangte khuainun bangin TOUPA maah a zul khina, khovel tengteng TOUPA maah.
6諸天傳揚他的公義,萬民得見他的榮耀。
6Vanten a diktatna a tangkoupih jel ua, mi khempeuhin a thupidan a muta uhi.
7願所有事奉雕刻的偶像的,以虛無的偶像為誇口的,都蒙羞;眾神哪!你們都要拜他。
7Milim siamtawm nasemte tengteng zahlakin om uhen, milim suangte mah: nou pathian tengteng aw, amah bia un.
8耶和華啊!錫安聽見你的判斷就歡喜,猶大的各城(“各城”原文作“女子”)也都快樂。
8Zion tangin a jaa, kipak takin a oma, Judia tanute leng nuamsa takin aom uh; TOUPA aw, na vaihawmte jiakin.
9耶和華啊!因為你是全地的至高者;你被尊崇,遠超過眾神之上。
9TOUPA, nang tuh leitung tengteng tung pekah pahtawiin na om hi.
10你們愛耶和華的,都要恨惡罪惡;耶和華保護聖民的性命,救他們脫離惡人的手。
10TOUPA itte, aw, gilou lehngatsan un: aman a mi siangthoute hinna a vom hoiha; amau tuh mi gilousalou khut akipan a humbit nak hi.
11有亮光照耀(“照耀”有古抄本作“散播”)義人,心裡正直的人得享喜樂。
11Mi diktat adingin khua a vaka, lungtang diktakpu adingin kipahna a om hi.Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
12義人哪!你們要靠耶和華歡喜,要稱讚他的聖名。
12Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.