¹建造殿中各器皿（王上7:23~50）他又做了一座銅壇，長九公尺，寬九公尺，高四公尺半。

¹In naredil je bronast oltar, dvajset komolcev dolg in dvajset komolcev širok in deset komolcev visok.

²又鑄造了一個銅海，直徑有四公尺半，是圓形的，高兩公尺兩公寸，圓周有十三公尺兩公寸。

²In naredil je ulito morje, deset komolcev od roba do roba, zaokroženo okoli, in pet komolcev visoko, in vrvica tridesetih komolcev ga je objemala naokoli.

³銅海底下四周有形狀像牛的裝飾物；每四十五公分十個，共分二行，是和銅海一體鑄成的。

³In pod njim so bile podobe volov, ki so ga obdajali kroginkrog, po deset na komolec, oklepajoč morje naokoli; dve vrsti volov je bilo, ulitih obenem z morjem.

⁴有十二頭銅牛馱著銅海：三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東。銅海在牛背上面，牛尾部向內。

⁴Stalo je na dvanajstih volih, trije so gledali proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu; in morje je ležalo na njih, in vsi njih zadnji konci so bili znotraj pod morjem.

⁵銅海厚七公分半，邊緣像杯邊的做法，形狀似百合花，容量有六萬公升。

⁵In debelost njegova je bila eno dlan, in njegov kraj je bil izdelan kakor okrajek keliha in kakor lilijevo cvetje, in je držalo tri tisoč batov.

⁶他又做了十個洗濯盆：五個放在銅海的右邊，五個放在左邊，用來清洗東西；獻燔祭所用的東西要在盆內清洗，但銅海是給祭司洗濯的。

⁶In naredil je deset umivalnikov, in pet jih je postavil na desno in pet na levo stran, da so v njih umivali; kar je bilo od žgalnih daritev, so izpirali v njih; morje pa je bilo, da so se v njem umivali duhovniki.

⁷又照著規定的樣式做了十個金燈臺，放在殿內；五個在右邊，五個在左邊。

⁷Naredil je tudi deset zlatih svečnikov, kakor je bilo zanje predpisano, in postavil jih je v templju, pet po desni in pet po levi strani.

⁸又做了十張桌子，安放在殿內；五張在右邊，五張在左邊。又做了一百個金碗。

⁸In naredil je deset miz in jih postavil v templju, pet po desni in pet po levi strani. In naredil je sto zlatih čaš.

⁹又建造祭司院、大院和大院的門；門都包上銅。

⁹In napravil je dvorišče za duhovnike in veliko dvorišče in duri na dvorišče in je okoval njih durnice z bronom.

¹⁰又把銅海放在殿的右邊，就是東南方。

¹⁰In morje je postavil na desno stran ob vzhodu, proti jugu.

¹¹戶蘭又做了鍋、鏟和碗。這樣，戶蘭為所羅門王完成了　神殿的工程，

¹¹In Huram je naredil lonce in lopate in čaše. In dokončal je Huram delo, ki ga je delal kralju Salomonu pri hiši Božji:

¹²就是兩根柱子和在柱子上面兩個碗形柱頂，以及兩個網子，遮蓋柱子上面兩個碗形的柱頂，

¹²dva stebra in dva vrčasta glaviča vrhu stebrov, in dve mrežasti pletenini v prestrtje obema vrčastima glavičema na vrhu stebrov;

¹³又有四百個石榴，安放在兩個網子上，每個網子有兩行石榴，遮蓋柱子上頭兩個碗形的柱頂。

¹³štiristo margaranovih jabolk za tisti dve pletenini, po dve vrsti jabolk na vsako pletenino, v prestrtje obema vrčastima glavičema, ki sta bila zgoraj na stebrih.

¹⁴又做了十個盆座和盆座上的十個洗濯盆，

¹⁴In naredil je stojala in umivalnike na stojala,

¹⁵還有一個銅海和銅海底下的十二頭銅牛。

¹⁵morje eno in dvanajst volov pod morjem;

¹⁶鍋、鏟、肉叉和一切相關的器皿，都是戶蘭用磨光的銅給所羅門王，為耶和華的殿所做的。

¹⁶in lonce in lopate in vilice. Vse te posode je izgotovil oče Huram kralju Salomonu za hišo GOSPODOVO iz zlikane bronovine.

¹⁷是王在約旦平原，在疏割和撒利但之間，用膠泥模鑄成的。

¹⁷V Jordanski dolini jih je dal kralj liti v ilovnati prsti, med Sukotom in Zeredo.

¹⁸所羅門所做的這一切器皿，數量很多；銅的重量無法估計。

¹⁸In Salomon je napravil vseh posod veliko množino; kajti teže bronovini niso mogli dognati.

¹⁹所羅門又做了　神殿裡的一切器具，就是金壇和放陳設餅的桌子，

¹⁹In Salomon je napravil vse tiste posode, ki so bile v hiši Božji, in zlati oltar in mize, na katerih so bili kruhi obličja,

²⁰用純金做的燈臺和燈盞，按定例在內殿門前燃點，

²⁰in svečnike ž njih svetilnicami, ki naj bi gorele po predpisu pred govoriščem, iz čistega zlata,

²¹還有燈花、燈盞和燭剪，都是精金做的。

²¹in cvetličje in svetilnice in utrinjače iz zlata (bilo je popolno zlato),in usekalnike in čaše in torila in kadilnice iz čistega zlata; tudi vhod v hišo, njene notranje durnice k Najsvetejšemu in durnice ob templjevi hiši so bile iz zlata.

²²又有剪刀、盤子、調羹和火鼎，都是用精金做的。殿門，就是進入至聖所裡面的門和正殿的門，都是金的。

²²in usekalnike in čaše in torila in kadilnice iz čistega zlata; tudi vhod v hišo, njene notranje durnice k Najsvetejšemu in durnice ob templjevi hiši so bile iz zlata.