1大衛的遺言以下是大衛末了的話：“耶西的兒子大衛的宣告，被高舉的人的宣告。大衛是雅各的 神所膏立的，是以色列美妙的詩人。
1Te pa so zadnje besede Davidove. David, sin Jesejev, govori, mož, ki je bil visoko postavljen, maziljenec Boga Jakobovega, sladki pevec psalmov v Izraelu govori:
2耶和華的靈藉著我說話，他的話在我的舌頭上。
2Duh GOSPODOV je govoril po meni, in beseda njegova je bila na mojem jeziku.
3以色列的 神說，以色列的磐石告訴我：那以公義統治人的，那存敬畏 神的心施行統治的，
3Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,
4他必像旭日昇起的光芒，像無雲的早晨，像雨後的晴朗，使地長出綠草。
4in bode kakor svetloba jutranja, ko solnce vzhaja, jutro brez oblakov: od njegovega sijaja po dežju poganja zelenjava iz zemlje.
5我的家在 神面前不是這樣嗎？他與我立了永遠的約；這約安排了一切，穩固妥當。我的一切救恩、一切願望，他不都成全嗎？
5Čeprav ni taka moja hiša pri Bogu, a vendar je storil večno zavezo z menoj, urejeno v vsem in zavarovano; kajti to je vse rešenje moje in vsa želja moja. Ali bi ne dal, da to vzraste?
6流氓卻像荊棘被丟棄，人不敢用手拿它。
6Ali Belijalci [Ali: otroci Belijalovi.] bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,
7人要碰它，必須帶備鐵器和槍桿，他們要在原地被火徹底燒毀。”
7ampak mož, ki se ga dotakne, si preskrbi železo in suličišče; in popolnoma bodo sežgani z ognjem v kraju svojem.
8大衛的勇士（代上11:10~41）以下是大衛勇士的名字：他革捫人約設．巴設，是三勇士的首領，又稱為伊斯尼人亞底挪。他曾在一次戰役中殺死了八百人。
8Ta so imena junakov, ki jih je imel David: Joseb Basebet Tahkemončan, prvi poveljnikov; on je bil tisti Adino Ezni proti osemsto, ki jih je pobil naenkrat.
9其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人在巴斯達閔聚集要爭戰，與大衛一同去向他們罵陣的三個勇士，其中之一就是以利亞撒；那時以色列人向上撤退，
9In za njim je bil Eleazar, sin Dodaja, sinu Ahohija, eden izmed treh junakov pri Davidu, ko so zasmehovali Filistejce, ki so bili ondi zbrani v boj, ko so odšli možje Izraelovi;
10他卻起來，擊殺非利士人，直到他的手疲乏無力，緊貼在刀把上。那一天耶和華使以色列人獲得了大勝利。眾人轉到以利亞撒後面，只顧剝奪死者的財物。
10on je vstal in pobijal Filistejce, dokler mu ni roka onemogla in otrpnila na meču; in GOSPOD je storil veliko rešitev tisti dan. Ljudstvo pa se je vrnilo za njim, samo da pobere plen.
11再其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。非利士人聚集在利希，那裡有一塊田地長滿了紅豆，眾人都從非利士人面前逃走。
11In za njim je bil Sama, sin Ageja Hararca. In Filistejci so se zbrali v eno krdelo, kjer je bila njiva polna leče, in ljudstvo je bežalo pred Filistejci.
12沙瑪卻在那塊田地中間站穩腳步，保護了那塊田，又擊殺了非利士人。耶和華又使以色列人獲得了大勝利。
12Tedaj se je on postavil sredi njive in jo je otel in pobil Filistejce; in GOSPOD je storil veliko rešitev.
13收割的時候，三十個首領中有三個人下到亞杜蘭洞那裡去見大衛；有一隊非利士人在利乏音谷安營。
13In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.
14那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍卻在伯利恆。
14David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.
15大衛渴望說：“但願有人把伯利恆城門旁邊井裡的水拿來給我喝！”
15In Davida je obšla želja in je rekel: O, da bi mi kdo dal piti vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih!
16那三個勇士就闖過非利士人的營地，從伯利恆城門旁邊的井裡打水，把水取上來，帶到大衛那裡。大衛不肯喝，卻把水澆奠在耶和華面前。
16In ti trije junaki so prodrli ostrog Filistejcev ter zajeli vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih, in so je vzeli ter prinesli Davidu. A on je ni hotel piti in jo je izlil kot pitno daritev GOSPODU,
17大衛說：“耶和華啊！我絕對不可作這事。這三個人冒著生命危險去打水，這水不是他們的血嗎？”因此大衛不肯喝那水。這些是那三個勇士所作的事。
17in je rekel: Nikakor ne, o GOSPOD, da bi jaz to storil! Naj li pijem kri mož, ki so šli tja in vnemar pustili življenje! In ni je hotel piti. To so storili ti trije junaki. –
18洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩是三十勇士的首領。他曾揮舞矛槍殺死了三百人，因此他與“三勇士”齊名。
18In Abisaj, Joabov brat, sin Zervijin, je bil glava trem. On je mahnil s sulico svojo po treh sto in jih pobil; in imel je sloveče ime med tremi.
19他的榮譽比那“三十勇士”高，所以成為他們的領袖；不過，卻不及“三勇士”。
19Ni li bil najslavnejši izmed teh treh, da jim je postal knez? Toda prvih treh ni dosegel.
20甲薛人耶何耶大的兒子比拿雅，是一個力氣很大的人，作過許多大事。他曾經擊殺了摩押人的兩個勇將；又在下雪的時候，下到坑裡去擊殺了一隻獅子。
20In Benaja, sin Jojadov, sin hrabrega moža iz Kabzeela, ki je storil velika dela, ta je ubil dva sina Ariela iz Moaba; ta je tudi stopil doli in ubil leva sredi jame, ko je bil sneg.
21他還擊殺了一個體格高大的埃及人。這埃及人手裡有矛，比拿雅只拿著棍子下去與他對抗；結果他把埃及人手中的矛槍奪了過來，用那矛槍殺死他。
21In ubil je Egipčana, velikega moža, in Egipčan je imel v roki sulico, a on je šel k njemu doli s palico in iztrgal sulico Egipčanu iz roke in ga je umoril z lastno sulico njegovo.
22這些是耶何耶大的兒子比拿雅所作的事。他與“三勇士”齊名。
22To je storil Benaja, sin Jojadov, in imel je sloveče ime med tremi junaki.
23他的榮譽比那“三十勇士”高，不過，卻不及“三勇士”。大衛立他作侍衛長。
23On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel.
24三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、
24Asahel, brat Joabov, je bil eden iz trideseterih, Elhanan, sin Dodov iz Betlehema,
25哈律人沙瑪、哈律人以利加、
25Sama Harodčan, Elika Harodčan,
26帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、
26Helez Paltičan, Ira, sin Ikešev, Tekojčan,
27亞拿突人亞比以謝、戶沙人米本乃、
27Abiezer Anatotčan, Mebunaj Husajec,
28亞合人撒門、尼陀法人瑪哈萊、
28Zalmon Ahohovec, Maharaj Netofatčan,
29尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、
29Heleb, sin Baanov, Netofatčan, Itaj, sin Ribajev iz Gibee sinov Benjaminovih,
30比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
30Benaja Piratončan, Hidaj od potokov v Gaasu,
31伯．亞拉巴人亞比亞本、巴魯米人押斯瑪弗、
31Abialbon Arbatski, Azmavet Barhumčan,
32沙本人以利雅哈巴、雅善的兒子約拿單、
32Eljahba Salbončan, iz sinov Jasenovih Jonatan,
33哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗、
33Sama Hararovec, Ahiam, sin Sararjev, Ararovec,
34瑪迦人亞哈拜的兒子以利法列、基羅人亞希多弗的兒子以連、
34Elifelet, sin Ahasbaja, sinu Maakatovca, Eliam, sin Ahitofela Gilonskega,
35迦密人希斯萊、亞巴人帕萊、
35Hezro Karmelčan, Paaraj Arbski,
36瑣巴人拿單的兒子以申、迦得人巴尼、
36Igal, sin Natana iz Zobe, Bani Gadovec,
37亞捫人洗勒、比綠人拿哈萊（拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的）、
37Zelek Amonec, Naharaj Beerotčan, oproda Joaba, sinu Zervijinega,
38以帖人以拉、以帖人迦立、
38Ira Jitričan, Gareb Jitričan,Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.
39赫人烏利亞，共有三十七人。
39Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.