¹立祭司的條例（利8:1~28）“你要把他們分別為聖，使他們作我的祭司，就必須這樣作：取一頭小公牛和兩隻沒有殘疾的公綿羊，

¹To pa je, kar jim storiš, da jih posvetiš, da bi mi opravljali duhovsko službo. Vzemi mladega junca in dva ovna brez madeža

²以及無酵餅、調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅。這些你都要用細麥麵來做。

²in nekvašenega kruha in opresnih kolačev, z oljem zamešenih, in opresnih mlincev, z oljem pomazanih; iz čiste pšenične moke jih pripravi.

³你要把這些餅放在籃子裡，用籃子把餅帶來獻上，又把小公牛和兩隻綿羊牽來。

³V en koš jih deni in jih prinesi v košu, in junca in dva ovna.

⁴你要把亞倫和他兒子們帶到會幕門口，用水給他們洗身。

⁴Arona pa in njegove sinove privedeš k vhodu v shodni šator ter jih umiješ z vodo.

⁵你要拿衣服來，給亞倫穿上雜色內袍、以弗得的長外袍、以弗得和胸牌，又束上巧工織成的以弗得的帶子。

⁵Nato vzemi oblačila in obleci Arona v spodnjo suknjo in vrhnjo naramnikovo suknjo in naramnik in naprsnik in ga prepaši z umetno tkano naramnikovo prevezo.

⁶你要把禮冠戴在他頭上，又把聖冠放在禮冠上。

⁶In mu deni pokrivalo na glavo in priveži zlati venec na pokrivalo.

⁷你要把膏油拿來，倒在他頭上，膏立他。

⁷In vzemi mazilnega olja in ga izlij na glavo njegovo ter ga pomazili.

⁸你也要把他的兒子帶來，給他們穿上雜色內袍。

⁸Tudi sinove njegove pripelji in jih obleci v spodnje suknje.

⁹要給亞倫和他兒子束上腰帶，包上頭巾；這樣，他們就按永遠的定例，得了祭司的職分。你又要把亞倫和他兒子們分別為聖。

⁹In opaši jih s pasovi, Arona in sinove njegove, ter jim priveži visoke čepice; in bode jim duhovništvo po večni postavi. In napolniš roke Aronu in sinom njegovim v posvečenje.

¹⁰“你要把公牛帶到會幕來獻上，亞倫和他兒子們要按手在公牛的頭上。

¹⁰In pripelji junca pred shodni šator, in Aron in sinovi njegovi naj polože roke svoje juncu na glavo.

¹¹你要在耶和華面前，在會幕門口，宰殺那公牛。

¹¹In zakolji junca pred GOSPODOM ob vhodu v shodni šator

¹²你要取些公牛的血，用你的指頭抹在祭壇的角上，把其餘的血都倒在祭壇腳前。

¹²ter vzemi junčeve krvi in jo deni s prstom na rogove oltarja, vso drugo kri pa izlij spodaj ob oltarju.

¹³你要把一切遮蓋內臟的脂油、肝葉、兩個腰子和腰子上的脂油，都取出來，把它們焚燒在祭壇上。

¹³In vzemi vso tolstino, ki pokriva drobje, in pečico na jetrih in obe ledici s tolstjo, ki je na njiju, in zažgi to na oltarju.

¹⁴至於公牛的肉、皮和糞，你都要在營外用火焚化。因為這是贖罪祭。

¹⁴Ali junčevo meso in kožo in iztrebke njegove sežgi z ognjem zunaj šatorišča: daritev za greh je.

¹⁵“你要把一隻公綿羊牽來，亞倫和他兒子們要按手在這公綿羊的頭上。

¹⁵Nato vzameš enega ovna, in Aron in sinovi njegovi naj mu polože roke svoje na glavo.

¹⁶你要宰殺這公綿羊，取些羊血，灑在祭壇的周圍。

¹⁶In zakolji ovna ter vzemi krvi njegove in škropi ž njo okrog po oltarju.

¹⁷你要把公綿羊切成塊子，再把內臟和羊腿洗淨，放在肉塊和羊頭上面。

¹⁷Ovna pa razreži na kose, in operi drob njegov in stegna njegova ter jih položi na kose njegove in na glavo njegovo.

¹⁸你要把整隻公綿羊焚燒在祭壇上；這是獻給耶和華的燔祭，是獻給耶和華馨香的火祭。

¹⁸In zažgi vsega ovna na oltarju: žgalna žrtev je GOSPODU, prijeten duh, daritev po ognju GOSPODU.

¹⁹“你要把另一隻公綿羊也牽來，亞倫和他兒子們要按手在這公綿羊的頭上。

¹⁹Potem vzemi drugega ovna, in Aron in sinovi njegovi naj mu polože roke svoje na glavo.

²⁰你要宰殺這公綿羊，取些血，抹在亞倫的右耳垂上，以及他兒子們的右耳垂上，又抹在他們右手的大拇指上，和他們右腳的大拇趾上；並且要把血灑在祭壇的周圍。

²⁰In zakolji ovna ter vzemi krvi njegove in jo deni na mečico desnega ušesa Aronovega in na mečico desnega ušesa sinov njegovih in na palec njih desnice in na palec desne noge; ostalo kri pa razškropi po oltarju okoli.

²¹你要從壇上取一點血，也取一點膏油，彈在亞倫身上和他的衣服上，並且要彈在他兒子的身上和他們的衣服上。這樣，他和他的衣服，他兒子和他們的衣服就都一同成聖。

²¹In vzemi krvi, ki je na oltarju, in mazilnega olja ter pokropi Arona in oblačila njegova in sinove njegove in oblačila sinov njegovih ž njim vred; in posvečen bode in oblačila njegova in sinovi njegovi in sinov njegovih oblačila ž njim vred.

²²你要從這公綿羊身上取出脂油和肥尾巴，遮蓋內臟的脂油和肝葉、兩個腰子和腰子上的脂油，以及右腿，因為這是授聖職的時候，所要獻的公綿羊，

²²Vzemi tudi tolstine ovnove in tolsti rep in tolst, ki pokriva drob, in pečico na jetrih in obe ledici in tolst, ki je na njiju, in desno stegno (kajti je oven posvečenja)

²³你要從擺在耶和華面前載無酵餅的籃子裡取一個圓餅、一個油餅和一個薄餅。

²³in hleb kruha in kolač z oljem zamešanega kruha in mlinec iz koša opresnikov, ki je pred GOSPODOM,

²⁴你要把這一切都放在亞倫和他兒子的手上；你要在耶和華面前把他們搖動作搖祭。

²⁴in položi vse to na roke Aronu in sinom njegovim, in majaj to kot daritev majanja pred GOSPODOM.

²⁵你要從他們手中接過來，向著祭壇把這些東西燒在燔祭之上，在耶和華面前作馨香之氣，這是獻給耶和華的火祭。

²⁵Potem vzemi to iz njih rok ter zažgi na oltarju vrhu žgalne daritve v prijeten duh pred GOSPODOM; ognjena daritev je GOSPODU.

²⁶祭司當得之分（利10:12~15）“你要取亞倫授聖職的時候，所獻的公綿羊的胸，在耶和華面前把它搖動作搖祭，這就是你的分。

²⁶In vzemi prsi od ovna posvetitve, ki je za Arona, ter jih daruj z majanjem pred GOSPODOM; in bodo tebi v delež.

²⁷那作搖祭的胸和舉祭的腿，你都要使它們成聖，就是亞倫和他兒子授聖職的時候，所獻的公綿羊，被搖過被舉過的部分。

²⁷In posvetiš prsi daritve majanja, ki so se majale, in stegno povzdignjenja, ki se je povzdignilo od ovna posvetitve, ki je za Arona in za sinove njegove;

²⁸這要作為亞倫和他兒子們從以色列人所得的分，作為永遠的定例，因為這是舉祭。這舉祭要從以色列人的平安祭中分別出來，歸給耶和華作舉祭。

²⁸in dobi naj to Aron in sinovi njegovi kot vekomaj sebi določeno od sinov Izraelovih, kajti dar povzdignjenja je; in bode to dar povzdignjenja od sinov Izraelovih, od njih mirovnih daritev, njih dar povzdignjenja GOSPODU.

²⁹“亞倫的聖衣要傳給他的子孫，要穿著受膏，也要穿著受聖職。

²⁹Sveta oblačila Aronova pa bodo za sinove njegove za njim, da bodo v njih maziljeni ter da se jim v njih napolnijo roke v posvečenje.

³⁰亞倫的子孫中，凡是接替他作祭司的，每逢進入會幕在聖所裡事奉的時候，都要穿聖衣七天。

³⁰Sedem dni jih bo oblačil tisti iz sinov njegovih, ki bode duhovnik na mestu njegovem, ko pojde v šator pričevanja služit v svetišču.

³¹“你要把授聖職的時候所獻的公綿羊取來，在聖潔的地方燒牠的肉。

³¹Ovna posvetitve pa vzemi in skuhaj meso njegovo na svetem kraju.

³²亞倫和他的兒子要在會幕的門口吃這公綿羊的肉和籃子裡的餅。

³²In Aron in sinovi njegovi naj jedo meso ovnovo in kruh, ki je v košu, ob vhodu v shodni šator:

³³他們要吃那些用來贖罪的東西，好使他們可以接受聖職，可以成聖；只是外人不可吃，因為這些東西是聖物。

³³jedo naj tiste reči, po katerih se je izvršila poravnava, da bi se jim napolnile roke, da bodo posvečeni; tujec pa jih ne sme jesti, ker so svete.

³⁴授聖職的時候所獻的肉和餅，如果有一點留到早晨，你要把留下的用火燒了，不可吃，因為這是聖物。

³⁴Ako pa ostane do jutra kaj mesa posvetitve in kruha, naj se sežge, kar je ostalo; ne sme se jesti, ker je sveto.

³⁵“這樣，你要照我吩咐你的，向亞倫和他的兒子行接受聖職的禮七天。

³⁵Stóri torej Aronu in sinom njegovim natanko po vsem, kar sem ti zapovedal. Sedem dni jim napolnjuj roke v posvetitev.

³⁶你要每天獻公牛一頭作贖罪祭，用來贖罪；你為祭壇行贖罪祭的時候，你要潔淨祭壇。而且你要用膏抹祭壇，使祭壇成聖。

³⁶In vsak dan daruj v poravnavo junca kot daritev za greh, in očistiš oltar greha, ko storiš poravnavo zanj; in ga pomazili, da ga posvetiš.

³⁷你要為祭壇行贖罪祭七天，也要使它成聖，這樣，祭壇就成為至聖；一切觸著祭壇的東西，都要成聖。

³⁷Sedem dni opravljaj poravnavo za oltar in ga posvečuj; in oltar bodi presvet: karkoli se dotakne oltarja, bode sveto.

³⁸每日當獻之祭（民28:1~8）“這就是你要獻在祭壇的：每天兩隻一歲的羊羔。

³⁸To pa je, kar boš pripravljal na oltar: vsak dan dve jagnjeti, po eno leto stari, neprenehoma.

³⁹第一隻羊你要在早晨獻上；第二隻在傍晚的時候獻上，

³⁹Eno jagnje daruj zjutraj, drugo jagnje proti večeru;

⁴⁰和這一隻羊同獻的，要用一公斤細麵與一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。

⁴⁰in k prvemu jagnjetu desetinko bele moke, zmešane s četrtino hina iztolčenega olja, in četrtino hina vina kot pitno darilo.

⁴¹那另一隻羊你要在傍晚的時候獻上，照著早晨的素祭和它的奠祭一樣辦理，作馨香之氣，作獻給耶和華的火祭。

⁴¹In drugo jagnje pripravi proti večeru; zastran jedilnega in pitnega darila ravnaj po jutranjem darovanju: v prijeten duh bodi, ognjena daritev GOSPODU.

⁴²這要作你們世世代代常獻的燔祭，獻在會幕的門口，耶和華的面前，我要在那裡與你們相會，在那裡和你們說話。

⁴²To bodi neprestana žgalna daritev po rodovih vaših pri vhodu shodnega šatora pred GOSPODOM, kjer se bom shajal z vami, da govorim s teboj.

⁴³我要在那裡與以色列人相會，會幕就會因我的榮耀被尊為聖。

⁴³In tam se bom shajal s sinovi Izraelovimi, in šator bo posvečen po slavi moji.

⁴⁴我要使會幕和祭壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，作祭司事奉我。

⁴⁴In posvetim shodni šator in oltar, tudi Arona in sinove njegove posvetim, da mi opravljajo duhovsko službo.

⁴⁵我要住在以色列人中間，我也要作他們的　神。

⁴⁵In prebival bom sredi sinov Izraelovih in jim bodem Bog.In spoznajo, da sem jaz GOSPOD, njih Bog, ki sem jih odpeljal iz dežele Egiptovske, da bi prebival sredi njih. Jaz sem GOSPOD, njih Bog.

⁴⁶他們必知道我是耶和華他們的　神，就是從埃及地把他們領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華他們的　神。”

⁴⁶In spoznajo, da sem jaz GOSPOD, njih Bog, ki sem jih odpeljal iz dežele Egiptovske, da bi prebival sredi njih. Jaz sem GOSPOD, njih Bog.