¹祭司和大祭司潔淨的條例耶和華對摩西說：“你要告訴亞倫子孫作祭司的，對他們說：祭司不可在自己的族人中因死人玷污自己，

¹In GOSPOD reče Mojzesu: Govóri duhovnikom, sinovom Aronovim, ter jim véli: Pri mrliču naj se nihče izmed vas ne oskruni med ljudstvom svojim;

²除非骨肉至親，例如父母、兒女、兄弟，

²samo pri bližjih sorodnikih svojih, pri materi in pri očetu, pri sinu in pri hčeri, pri bratu

³或是仍是處女，未曾出嫁的姊妹等至親，祭司才可以玷污自己。

³in pri sestri, devici, ki biva pri njem, ko se še ni omožila: pri teh se sme onečistiti.

⁴祭司不可為了姻親而玷污，褻瀆自己的聖職（全句或譯：“祭司既為族人的首領，就不可從俗玷污”）。

⁴Ne oskruni se naj, ker je gospod med svojim ljudstvom, da bi se onesvetil.

⁵祭司不可剃光頭髮，鬍鬚的周圍不可剃掉，也不可紋身。

⁵Ne strižejo naj si pleše na glavi in ne brijejo ob kraju brade svoje, in na telesu naj si ne delajo nobenih zarez.

⁶他們要成為聖，歸向他們的　神，不可褻瀆他們　神的名，因為他們奉獻耶和華的火祭，他們　神的食物，所以他們要成為聖。

⁶Sveti naj bodo Bogu svojemu in naj ne onesvetijo imena Boga svojega, zakaj ognjene daritve GOSPODOVE, kruh Boga svojega, darujejo; zato naj bodo sveti.

⁷祭司不可娶被玷辱了的妓女為妻，也不可娶被丈夫離棄的女人為妻；因為祭司是歸他的　神為聖的。

⁷Nečistnice in posiljene deve naj si ne jemljejo, tudi ne take, katero je njen mož odpahnil; zakaj duhovnik je svet Bogu svojemu.

⁸所以你要使他分別為聖，因為他把食物獻給你的　神；你要以他為聖，因為我耶和華使你們分別為聖的，是聖潔的。

⁸Zatorej ga štej za svetega, kajti daruje kruh Boga tvojega; svet ti bodi, ker jaz sem svet, GOSPOD, ki vas posvečujem.

⁹如果祭司的女兒羞辱自己去作妓女，就是羞辱了自己的父親；她必須用火燒死。

⁹Hči duhovnikova pa, ki se onesveti z nečistovanjem, onesveti očeta svojega: z ognjem bodi sežgana.

¹⁰“在兄弟中作大祭司的，頭上倒了膏油，又受了聖職，得以穿著聖衣，就不可披頭散髮，也不可撕裂衣服。

¹⁰Tisti pa, ki je veliki duhovnik med brati svojimi, na čigar glavo je bilo izlito olje maziljenja in ki je bil posvečen, da se oblači v sveta oblačila: naj si ne razkriva glave ter ne trga oblačil;

¹¹不可走近死屍，也不可為了父母玷污自己。

¹¹tudi naj ne hodi k truplu mrtvemu, niti pri očetu svojem ali pri materi svoji naj se ne onečisti.

¹²他不可走出聖所，也不可褻瀆他　神的聖所，因為他　神膏立了他，使他分別為聖，我是耶和華。

¹²In iz svetišča naj ven ne hodi, tudi ne onesveti svetišča Boga svojega, zakaj posvetitev mazilnega olja Boga svojega ima na sebi. Jaz sem GOSPOD.

¹³他要娶處女為妻。

¹³In ženo naj si vzame v devištvu njenem.

¹⁴寡婦、被休的婦人、受玷辱的妓女，他都不可以娶；他只可以娶自己族人中的處女為妻。

¹⁴Vdove in ločene ženske in posiljene, nečistnice, teh naj ne vzame, ampak devico iz ljudstva svojega naj vzame za ženo.

¹⁵不可在自己的族人中，羞辱他的後裔，因為我是使他們分別為聖的耶和華。”

¹⁵In semena svojega naj ne onesveti med ljudstvom svojim, zakaj jaz sem GOSPOD, ki ga posvečujem.

¹⁶作祭司的限制耶和華對摩西說：

¹⁶In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

¹⁷“你要告訴亞倫：你世世代代的後裔中，有殘疾的，就不可走近來獻他　神的食物。

¹⁷Govóri Aronu in reci: Kdorkoli iz semena tvojega po prihodnjih rodovih ima telesno hibo na sebi, naj ne pristopa darovat kruha Boga svojega;

¹⁸因為有殘疾的，無論是瞎眼、瘸腿、五官不正、畸形、

¹⁸kajti nihče, na komer je telesna hiba, ne sme pristopiti: slepec ali hromec, ali kdor ima ploščat nos ali katerikoli ud prevelik,

¹⁹斷腳斷手的、

¹⁹ali mož, ki ima zlomljeno nogo ali zlomljeno roko,

²⁰駝背、矮小、眼睛有毛病、長癬、生疹，或是腎子損壞的，都不可走近來，

²⁰ali kdor je grbav ali pritlikav, ali kdor ima madež v očesu, ali kdor ima garje ali lišaj ali stlačen modnik.

²¹亞倫祭司的後裔中，有殘疾的，都不可上前來獻耶和華的火祭；他既有殘疾，就不可上前來獻他的　神的食物。

²¹Nihče iz semena Arona duhovnika, ki ima kako hibo, naj ne pristopa darovat ognjene daritve Gospodove; hiba je na njem, ne sme pristopiti, da daruje kruh Boga svojega.

²²他　神的食物，無論是至聖的或是聖的，他都可以吃；

²²Kruh Boga svojega sme uživati, od presvetega in od svetega,

²³只因他有殘疾，他就不可進到幔子前，也不可上前到我的祭壇那裡，免得褻瀆我的聖所；我是使他們分別為聖的耶和華。”

²³samo za zagrinjalo naj ne hodi in k oltarju naj ne pristopa, ker ima hibo, da ne onesveti svetišč mojih: zakaj jaz sem GOSPOD, ki jih posvečujem.In Mojzes je tako govoril Aronu in sinovom njegovim in vsem sinovom Izraelovim.

²⁴於是摩西告訴亞倫和亞倫的兒子，以及所有以色列人。

²⁴In Mojzes je tako govoril Aronu in sinovom njegovim in vsem sinovom Izraelovim.