¹摩西差十二探子窺探迦南（申1:19~25）耶和華對摩西說：

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²“你要派人窺探我賜給以色列人的迦南地；按著父家所屬的支派，每支派要派一個人，個個都必須是他們的領袖。”

²Odpošlji može, da naj ogledajo deželo Kanaansko, ki jo dam sinovom Izraelovim; iz vsakega rodu njih očetov pošljite po enega moža, in sleherni bodi prvak med njimi.

³摩西就照著耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野派他們去了；他們都是以色列人的領袖。

³Nato jih je poslal Mojzes iz puščave Paranske po ukazu GOSPODOVEM, samo take može, ki so bili glave Izraelovim sinovom.

⁴以下是他們的名字：屬流本支派的是撒刻的兒子沙母亞。

⁴In ta so njih imena: za rod Rubenov Šamua, sin Zakurjev;

⁵屬西緬支派的是何利的兒子沙法。

⁵za rod Simeonov Šafat, sin Horijev;

⁶屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒。

⁶za rod Judov Kaleb, sin Jefunov;

⁷屬以薩迦支派的是約色的兒子以迦。

⁷za rod Isaharjev Igal, sin Jožefov;

⁸屬以法蓮支派的是嫩的兒子何西亞。

⁸za rod Efraimov Hozea, sin Nunov;

⁹屬便雅憫支派的是拉孚的兒子帕提。

⁹za rod Benjaminov Palti, sin Rafujev;

¹⁰屬西布倫支派的是梭底的兒子迦疊。

¹⁰za rod Zebulonov Gadiel, sin Sodijev;

¹¹屬約瑟支派的，就是屬瑪拿西支派的，是蘇西的兒子迦底。

¹¹za rod Jožefov od rodu Manasejevega Gadi, sin Susijev;

¹²屬但支派的是基瑪利的兒子亞米利。

¹²za rod Danov Amiel, sin Gemalijev;

¹³屬亞設支派的是米迦勒的兒子西帖。

¹³za rod Aserjev Setur, sin Mihaelov;

¹⁴屬拿弗他利支派的是瓦縛西的兒子拿比。

¹⁴za rod Neftalijev Nahbi, sin Vofsijev;

¹⁵屬迦得支派的是瑪基的兒子臼利。

¹⁵za rod Gadov Guel, sin Makijev.

¹⁶以上是摩西派去窺探那地的人的名字。摩西稱嫩的兒子何西亞為約書亞。

¹⁶To so imena mož, ki jih je Mojzes poslal ogledovat deželo; Hozea pa, sina Nunovega, je imenoval Mojzes Jozueta.

¹⁷摩西派他們去窺探迦南地，對他們說：“你們要從這裡上南地，然後上山地去。

¹⁷In ko jih je Mojzes pošiljal ogledovat deželo Kanaansko, jim reče: Pojdite tod skozi Južno stran in stopite na gore,

¹⁸看看那地怎樣，住在那裡的人是強是弱，是多是少；

¹⁸in oglejte si deželo, kakova je, ter ljudstvo, ki prebiva v njej, je li krepko ali slabotno, ga je li malo ali mnogo,

¹⁹看看他們住的地怎樣，是好是壞；看看他們所住的城鎮怎樣，是營地，還是城堡；

¹⁹in kakšna je dežela, ki prebivajo v njej, je li dobra ali slaba, in kakšna so mesta, ki bivajo v njih, ali v šatorih ali v trdnjavah;

²⁰看看那地怎樣，是肥沃還是貧瘠，那裡有樹木沒有。你們要壯膽，把那地的果子帶些回來。”那時正是葡萄初熟的時候。

²⁰in kakšna zemlja, je li mastna ali puhličasta, ima li drevja ali ne. Hrabri bodite in prinesite sadu tiste dežele. Bil je pa čas zgodnjega grozdja.

²¹他們上去窺探了那地，從尋的曠野到利合，直到哈瑪關口。

²¹Šli so torej gori in ogledali deželo od puščave Zinske tja do Rehoba, kjer se gre v Hamat.

²²他們上到南地，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人的後裔亞希幔、示篩、撻買。原來希伯崙城比埃及的瑣安城早建七年。

²²Nato so šli skozi Južno stran in prispeli v Hebron, in tu so bili Ahiman, Sesaj in Talmaj, otroci Enakovi. Hebron pa je bil sezidan sedem let poprej nego Zoan v Egiptu.

²³他們來到以實各谷，從那裡砍下了一根葡萄枝子，上頭只有一掛葡萄，兩個人用槓抬著回來；他們也帶了些石榴和無花果回來。

²³In prišli so do potoka Eškola in tu odrezali mladiko z enim grozdom, in nesli so ga na drogu po dva moža; nesli so tudi margaranovih jabolk in smokev.

²⁴因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫作以實各谷。

²⁴Ta kraj se je imenoval potok Eškol [T. j. Grozdovec.] zaradi grozda, ki so ga ondi odrezali sinovi Izraelovi.

²⁵探子回報（申1:26~33）四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。

²⁵In ko so ogledali deželo, se vrnejo po štiridesetih dnevih,

²⁶他們來到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫和以色列的全體會眾，向摩西、亞倫及全體會眾報告，又把那地的果子給他們看。

²⁶in gredo ter pridejo k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovi v puščavo Paransko, v Kades; in prineso njima in vsej občini poročilo ter jim pokažejo sad dežele.

²⁷他們告訴摩西：“我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜的地，這就是那地的果子。

²⁷In pripovedujejo mu, govoreč: Prišli smo v deželo, kamor si nas poslal, in zares teče v njej mleko in med, in to je njen sad.

²⁸只是住在那地的人強壯，城又堅固又十分高大，並且我們在那裡也看見了亞衲族人的後裔。

²⁸Toda močno ljudstvo je, ki prebiva v njej, in mesta so trdna in prevelika, in vrhutega smo tam videli otroke Enakove.

²⁹有亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊和約旦河沿岸。”

²⁹Amalek prebiva v pokrajini na jugu, Hetejci pa in Jebusejci in Amorejci prebivajo v gorah, a Kanaanci prebivajo ob morju in poleg Jordana.

³⁰迦勒在摩西面前使眾人鎮靜，說：“我們立刻上去，佔領那地吧！因為我們必能得勝。”

³⁰A Kaleb je tolažil ljudstvo pred Mojzesom in rekel: Dajte, da gremo gori in jo posedemo, zakaj prav lahko jo obvladamo.

³¹但是，那些與他同去的人卻說：“我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強。”

³¹Ali možje, ki so bili šli gori ž njim, reko: Nikakor ne moremo iti gori proti tistemu ljudstvu, kajti močnejši so od nas.

³²那些探子就他們窺探之地向以色列人報惡信，說：“我們經過要窺探的地方，是個吞吃居民的地方；我們在那裡看見的人，個個都高大。

³²In spravili so v slab glas deželo, ki so jo ogledali, med sinovi Izraelovimi, govoreč: Dežela, skozi katero smo šli, da si jo ogledamo, je dežela, ki požira prebivalce svoje, in kar smo videli ljudstva v njej, vsi so možje visoke postave.Videli smo tam tudi velikane, sinove Enakove, ki so iz velikanov, in zdelo se nam je, da smo kakor kobilice, in taki smo tudi bili v njih hočeh.

³³在那裡我們看見了巨人，就是亞衲人的子孫，是巨人的後裔；我們看自己好像是蚱蜢，他們看我們也是這樣。”

³³Videli smo tam tudi velikane, sinove Enakove, ki so iz velikanov, in zdelo se nam je, da smo kakor kobilice, in taki smo tudi bili v njih hočeh.