¹迦南地的境界耶和華對摩西說：

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²“你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起；

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰“‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的；

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶監管分地的人員耶和華對摩西說：

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷“這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.