¹出死入生你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。

¹Wakakumutsai, imwiwo makanga makafa mukudarika nemuzvivi,

²那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

²izvo zvamaifamba mazviri kare nemutowo wenyika ino, nenzira dzemutungamiriri wesimba redenga, dzemweya unobata zvino muvana vekusateerera;

³我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

³vataifamba tose pakati pavo kare mukuchiva kwenyama yedu, tichiita kuda kwenyama nekwefungwa, nepachisikigo chedu isu taiva vana vekutsamwirwa sevamwewo.

⁴然而　神滿有憐憫，因著他愛我們的大愛，

⁴Asi Mwari wakafuma panyasha, nekuda kwerudo rwake rukuru rwaakatida narwo,

⁵就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，（你們得救是靠著恩典，）

⁵kunyange takange takafa mukudarika, wakatimutsa pamwe naKristu (makaponeswa nenyasha);

⁶又使我們在基督耶穌裡，與他一同復活，一同坐在天上，

⁶akatimutsa pamwe naye, akatigarisa pamwe naye kunzvimbo dzekumatenga, muna Kristu Jesu;

⁷為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

⁷kuti nenguva dzinovuya aratidze fuma hurusa yenyasha dzake muunyoro kwatiri muna Kristu Jesu;

⁸你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神所賜的；

⁸Nekuti nenyasha makaponeswa nerutendo, uye izvi hazvibvi kwamuri, asi chipo chaMwari;

⁹這也不是出於行為，免得有人自誇。

⁹hazvibvi pamabasa, kuti kusava neunozvikudza.

¹⁰我們原是　神所作成的，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是　神預先所安排的。

¹⁰Nekuti tiri basa rake, takasikirwa mabasa akanaka muna Kristu Jesu, akagara agadzirwa naMwari kuti tifambe maari.

¹¹在基督裡合而為一你們應當記得，你們從前按肉體來說是外族人；那些所謂在肉體上受過人手所行的割禮的人，稱你們為未受割禮的。

¹¹Naizvozvo rangarirai kuti imwi panguva dzakapfuura, maiva vahedheni munyama, vanonzi kusadzingiswa naivo vanonzi vekudzingiswa munyama kunoitwa nemaoko;

¹²那時，你們是在基督以外，與以色列國無分，在帶有應許的約上是外人，在世上沒有盼望，沒有　神。

¹²kuti panguva iyo makange musina Kristu, muri vatorwa paubwo hwevaIsraeri, nevatorwa pasungano dzechivimbiso, musina tariro, uye musina Mwari panyika.

¹³你們從前遠離的人，現今在基督耶穌裡，靠著他的血已經可以親近了。

¹³Asi zvino muna Kristu Jesu, imwi maimbova kure, munoswededzwa neropa raKristu.

¹⁴基督就是我們的和平：他使雙方合而為一，拆毀了隔在中間的牆，就是以自己的身體除掉雙方的仇恨，

¹⁴Nekuti ndiye rugare rwedu, iye wakaita zviviri zvive chimwe, akaputsa mudhuri wapakati wokuparadzanisa;

¹⁵並且廢掉了律法的規條，使兩者在他裡面成為一個新人，這樣就締造了和平。

¹⁵aparadza munyama yake ruvengo, iwo mutemo wemirairo pazviga; kuti asike maari pavaviri munhu umwe mutsva, aite rugare,

¹⁶基督既然藉著十字架消滅了仇恨，就藉著十字架使雙方與　神和好，成為一體，

¹⁶uye kuti ayananise vaviri kuna Mwari, mumuviri umwe nemuchinjikwa, auraya ruvengo nawo;

¹⁷並且他來把和平的福音傳給你們在遠處的人，也給在近處的人。

¹⁷uye wakasvika akaparidza rugare kwamuri, imwi maiva kure, nekune avo vaiva pedo;

¹⁸我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

¹⁸nekuti kubudikidza naye isu tose tine mapindiro neMweya mumwe kuna Baba.

¹⁹這樣看來，你們不再是外人和客旅，而是與聖徒一同作國民，是　神家裡的人了，

¹⁹Naizvozvo, zvino hamusisiri vaeni nevatorwa, asi vebwo pamwe nevatsvene neveimba yaMwari.

²⁰並且建造在使徒和先知的根基上，基督耶穌自己就是奠基石，

²⁰Makavakwa pamusoro penheyo dzevaapositori nevaporofita, Jesu Kristu amene ari mbiru yepakona.

²¹整座建築都靠著他連接配合，漸漸增長成為在主裡面的聖所。

²¹Maari imba yose yakabatanidzwa, ikure ive tembere tsvene muna Ishe.

²²你們在他裡面也一同被建造，成為　神藉著聖靈居住的所在。

²²Maari nemwiwo makavakwa pamwe, kuti muve ugaro hwaMwari kubudikidza neMweya.