¹雅各回到伯特利　神對雅各說：“起來，上伯特利去，住在那裡；你要在那裡築一座壇給　神，就是從前你逃避你哥哥以掃的時候，向你顯現的那一位。”

¹Zvino Mwari wakati kuna Jakove: Simuka, ukwire kuBheteri, ugonogara ikoko; ugoitira ipapo aritari Mwari wakaonekera kwauri pawai­tiza pachiso chaEsau mukoma wako.

²雅各就對他的家人，和所有與他在一起的人說：“你們要除去你們中間外族人的神像，你們要潔淨自己，更換你們的衣服。

²Jakove ndokuti kuimba yake nevose vaiva naye: Bvisai vamwari vendudzi vari pakati penyu, muzvinatse, mufuke dzimwe nguvo.

³我們要起程，上伯特利去；我要在那裡給　神築一座祭壇，他就是在我遭患難的時候應允我的呼求，在我所行的路上與我同行的那一位。”

³Ngatisi­muke, tikwire kuBheteri; ndichaitira ipapo Mwari aritari, iye wakandipindura pazuva rekutambudzika kwangu, uye wakava neni panzira yandaifamba nayo.

⁴他們就把自己手中所有外族人的神像，和自己耳朵上的環子，都交給雅各；雅各把這些東西埋在示劍附近的橡樹底下。

⁴Zvino vakapa Jakove vamwari vose vendudzi vaiva pamaoko avo, nemhete dzaiva panzeve dzavo; Jakove akazviviga pasi pemuouki* waiva paShekemu.

⁵他們出發了，　神使周圍的城市都非常懼怕，他們就不追趕雅各的兒子。

⁵Zvino vakafamba; uye kutya Mwari kwaiva pamusoro pemaguta akavapoteredza, uye havana kudzingirira vanakomana vaJakove.

⁶於是雅各和與他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

⁶Jakove ndokusvika paRuzi, riri panyika yeKanani, ndiro Bheteri, iye nevanhu vose vaiva naye.

⁷他在那裡築了一座壇，就稱那地方為伊勒．伯特利，因為他逃避他哥哥的時候，　神曾經在那裡向他顯現。

⁷Zvino wakavakapo aritari, akatumidza nzvimbo kuti Eri-Bheteri, nekuti ipapo Mwari wakaonekera kwaari pakutiza kwake pachiso chemu­koma wake.

⁸利百加的乳母底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹底下，所以給那棵樹起名叫亞倫．巴古。

⁸Zvino Debhora mureri waRa­bheka wakafa, akavigwa zasi kweBheteri munyasi memuouki; naizvozvo wakatumidza zita rapo Aronibhakuti.

⁹雅各從巴旦．亞蘭回來以後，　神再次向他顯現，賜福給他。

⁹Zvino Mwari wakazviratidzazve kuna Jakove pakubva kwake Padhani-Aramu, akamuropafadza.

¹⁰　神對他說：“你的名原是雅各，但以後不要再叫雅各，以色列才是你的名。”這樣，　神給他改名叫以色列。

¹⁰Mwari ndokuti kwaari: Zita rako ndiJakove; zita rako harichazonzi Jakove, asi Isiraeri richava zita rako; akatumidza zita rake kuti Isiraeri.

¹¹　神對他說：“我是全能的　神，你要繁殖增多，必有一大國從你而生，又必有很多君王從你而出。

¹¹Zvino Mwari akati kwaari: Ndini Mwari Wemasimbaose; bereka uwa­nde; rudzi, hongu, boka rendudzi zvichabva kwauri, nemadzishe achabuda pachiuno chako.

¹²我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你，我也要把這地賜給你的後裔。”

¹²Uye nyika yandakapa Abhurahamu naIsaka ndichapa kwauri, nekumbeu yako shure kwako ndichaipa nyika.

¹³　神從與雅各談話的地方，離開他上升去了。

¹³Mwari ndokukwira achibva kwaari panzvimbo paakataura naye.

¹⁴雅各就在　神與他談話的地方，立了一根石柱；在柱上澆了奠祭和油。

¹⁴Jakove ndoku­misa mbiru panzvimbo paakataura naye, mbiru yebwe; akadurura pamusoro payo chipiriso chechinwiwa, akadi­ra pamusoro payo mafuta.

¹⁵雅各給　神與他談話的地方起名叫伯特利。

¹⁵Jakove ndokutumidza zita renzvimbo Mwari paakataura naye, Bheteri.

¹⁶拉結因難產而逝世他們從伯特利起程，離以法他還有一段路程的時候，拉結產期到了；但她遇到難產。

¹⁶Zvino vakafamba vachibva Bheteri; chichiri chi­nhambo kusvika Efurata; Rakeri akapona, akarwadziwa pakupona.

¹⁷她正在極辛苦的時候，接生婆對她說：“不要怕，你這次又得了一個兒子。”

¹⁷Zvino zvikaitika pakurwadziwa achipona, kuti nyamukuta wakati kwaari: Usatya, nekuti uchava nemwanakomanazve.

¹⁸拉結快要死了，正要斷氣的時候，她給她兒子起名叫便．俄尼；他的父親卻叫他便雅憫。

¹⁸Zvino zvakaitika mweya wake wobuda, nekuti wakafa, kuti wakatumidza zita rake Bhenoni; asi baba vake vakamutumidza Bhenjamini.

¹⁹拉結死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恆。

¹⁹Rakeri ndokufa, akavigwa panzira inoenda Efurata, ndiro Bhetere­hemu.

²⁰雅各在她的墳墓上立了一根柱子，就是拉結的墓碑，到今天還在。

²⁰Jakove ndokumisa mbiru pa­musoro peguva rake; ndiyo mbiru yeguva raRakeri kusvikira zuva ranhasi.

²¹以色列又起程前行，在以得臺那邊支搭了帳棚。

²¹Isiraeri ndokufamba, akadzika tende rake mhiri kweshongwe yeEdheri.

²²以色列的眾子（代上2:1~2）以色列在那地居住的時候，流本竟去與他父親的妾辟拉同睡；這事以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

²²Zvino zvakaitika Isiraeri agere munyika, kuti Rubheni wakaenda akanorara naBhiriha, murongo wababa vake, Isiraeri ndokuzvinzwa.

²³利亞的兒子有：雅各的長子流本，以及西緬、利未、猶大、以薩迦和西布倫。

²³vanakomana vaRea: Rubheni, dangwe raJakove, naSimioni, naRevhi, naJudha, nalsakari, naZebhu­roni;

²⁴拉結的兒子有：約瑟和便雅憫。

²⁴vanakomana vaRakeri: Josefa naBhenjamini;

²⁵拉結的婢女辟拉的兒子有：但和拿弗他利。

²⁵uye vanakomana vaBhiriha, murandakadzi waRakeri: Dhani naNafu­tari;

²⁶利亞的婢女悉帕的兒子有：迦得和亞設。這些都是雅各在巴旦．亞蘭所生的兒子。

²⁶uye vanakomana vaZiripa, muranda­kadzi waRea: Gadhi naAsheri. Ndivo vanakomana vaJakove, vaakaberekerwa paPadhani-Aramu.

²⁷雅各來到基列．亞巴的幔利他父親以撒那裡，基列．亞巴就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒寄居過的地方。

²⁷Jakove ndokusvika kuna Isaka baba vake paMamure, paKi­riyati-Abha ndiro Hebhuroni, Abhurahamu paaigara naIsaka vari vato­rwa.

²⁸以撒逝世以撒一生的年日共一百八十歲。

²⁸Zvino mazuva aIsaka aiva makore zana nemakumi masere.

²⁹以撒年紀老邁，享盡天年，就氣絕而死，歸到他的親族那裡去了；他兒子以掃和雅各把他葬了。

²⁹Isaka ndokupera, akafa, akaunganidzwa pamarudzi ekwake, akwegura, azara nemazuva; vanakomana vake Esau naJakove vakamuviga.