1大衛的詩，交給詩班長。關懷窮乏人的有福了；在遭難的日子，耶和華必救他。
1Wakakomborerwa ane hanya navarombo Jehovha achamurwira nomusi wezvakaipa.
2耶和華要保護他，使他生存；他在地上要稱為有福的；求你不要照著他敵人的心願把他交給他們。
2Jehovha achamuchengeta nokumuraramisa, achakomborerwa panyika; Hamungamuisi pakuda kwavavengi vake,
3他患病在床，耶和華必扶持他；在病榻中你使他恢復健康。
3Jehovha achapindura nhovo yourwere; Munoshandura nhovo dzake dzose pakurwara kwake.
4至於我，我曾說：“耶和華啊！求你恩待我；求你醫治我，因為我得罪了你。”
4Ini ndakati, Jehovha, ndinzwirei tsitsi; Poresai mweya wangu; nekuti ndakakutadzirai.
5我的仇敵用惡毒的話中傷我，說：“他甚麼時候死呢？他的名字甚麼時候消滅呢？”
5Vavengi vangu vanotaura zvakaipa pamusoro pangu, vachiti, Uchagofa rinhiko, zita rake rirove?
6即使他來看我，說的也是假話；他把奸詐積存在心裡，走到外面才說出來。
6Kana mumwe achiuya kuzondiona, anotaura zvisina maturo; moyo wake unozviunganidzira zvakaipa; Kana obuda kumwe, anozviparidza.
7所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我；他們設惡計要害我，說：
7Vose, vanondivenga, vanoita zeve-zeve pamwechete pamusoro pangu; Vanorangana kundikuvadza,
8“有惡疾臨到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。”
8Chinhu chakaipa chakamunamatira ndizvo zvavanotaura; Zvino zvaavata pasi, haachazomukizve.
9連我信任的密友，就是那吃我飯的，也用腳踢我。
9Haiwa, kunyange murume youshamwari hwangu, wandaivimba naye, aidya zvokudya zvangu, Naiye andisimudzira chichitsinho chake.
10至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。
10Asi imwi Jehovha, ndinzwirei tsitsi, mundisimudzei, Kuti ndivatsive.
11因此我就知道你喜愛我，因為我的仇敵不能向我歡呼誇勝。
11Ndinoziviswa nechinhu ichi kuti munofadzwa neni, nekuti muvengi wangu haandikundi.
12至於我，你因為我正直，就扶持我；你使我永遠站在你面前。
12Kana ndirini munonditsigira pakururama kwangu, Munondiisa pamberi penyu nokusingaperi.
13耶和華以色列的 神是應當稱頌的，從永遠直到永遠。阿們，阿們。
13Jehovha, Mwari waIsiraeri, ngaavongwe, Kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi Ameni, zvirokwazvo Ameni.