1大祭司的家譜利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。
1 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
2哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
2 Kohat izey neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
3暗蘭的兒女是亞倫、摩西和米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。
3 Amram izey mo neeya: Haruna, Musa, da Maryama. Haruna izey mo neeya: Nadab, Abihu, Eliyezar, da Itamar.
4以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
4 Eliyezar na Fineyas hay, Fineyas na Abisuwa hay,
5亞比書生布基，布基生烏西，
5 Abisuwa na Bukki hay, Bukki na Uzzi hay,
6烏西生西拉希雅，西拉希雅生米拉約，
6 Uzzi na Zeraya hay, Zeraya na Merayot hay,
7米拉約生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突，
7 Merayot na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
8亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯，
8 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Ahimaz hay,
9亞希瑪斯生亞撒利雅，亞撒利雅生約哈難，
9 Ahimaz na Azariya hay, Azariya na Yohanan hay,
10約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅曾在耶路撒冷所羅門建造的聖殿中作祭司），
10 Yohanan na Azariya hay (nga no ka alfagataray goy te windo kaŋ Suleymanu cina Urusalima kwaara din ra.)
11亞撒利雅生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突，
11 Azariya na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
12亞希突生撒督，撒督生沙龍，
12 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Sallum hay,
13沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，
13 Sallum na Hilciya hay, Hilciya na Azariya hay,
14亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答；
14 Azariya na Seraya hay, Seraya na Yehozadak hay.
15在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大人和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去了。（本章第1~15節在《馬索拉抄本》為5:27~41）
15 Yehozadak wo no ka koy i banda waato kaŋ Rabbi konda Yahuda laabo da Urusalima kwaara borey tamtaray Nebukadnezzar kamba ra.
16利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。（本節在《馬索拉抄本》為6:1）
16 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
17利未其他的子孫革順的兒子名叫立尼和示每。
17 Gerson izey maayey neeya: Libni da Simey.
18哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。
18 Kohat izey mo neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
19米拉利的兒子是抹利和母示。以上這些是利未人各宗族的各家。
19 Merari izey mo neeya: Mali da Musi. Lawitey almayaaley mo, i kaayey windey boŋ neeya:
20革順的子孫如下：革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，
20 Gerson waney neeya: a ize Libni, Libni ize Yahat, Yahat ize Zimma,
21薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。
21 Zimma ize Yowa, Yowa ize Iddo, Iddo ize Zera, Zera ize Yeyateray.
22哥轄的子孫如下：哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，
22 Kohat waney neeya: a ize Aminadab, Aminadab ize Kora, Kora ize Assir,
23亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜，
23 Assir ize Elkana, Elkana ize Ebiyasaf, Ebiyasaf ize Assir,
24亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。
24 Assir ize Tahat, Tahat ize Uriyel, Uriyel ize Uzziya, Uzziya ize Sawulu.
25以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩，
25 Elkana izey mo neeya: Amasay da Ahimot.
26亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，
26 Elkana sanni binde, a ize ga ti Zofay da Nahat.
27拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。
27 Nahat ize Eliyab, Eliyab ize Yeroham, Yeroham ize Elkana.
28撒母耳的子孫如下：長子是約珥，次子是亞比亞。
28 Samuwila izey mo neeya: a hay-jina Yowel, ihinkanta Abiya.
29米拉利的子孫如下：米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒，
29 Merari izey neeya: Mahli, Mahli ize Libni, Libni ize Simey, Simey ize Uzza,
30烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。
30 Uzza ize Simeya, Simeya ize Haggaya, Haggaya ize Asaya.
31大衛派人專責歌唱事奉自約櫃安放妥當以後，大衛指派在耶和華殿裡負責歌唱事奉的就是以下這些人。
31 Borey kaŋ yaŋ Dawda daŋ i ma baytu candi Rabbi windo ra binde, waato kaŋ i jin ka konda Rabbi sundurko k'a jisi noodin, ngey neeya:
32他們在會幕的帳棚前擔任歌唱的工作，直到所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們按著班次執行自己的職務。
32 I goyo ga ti i ma baytuyaŋ te Irikoy nangora kaŋ go kubayyaŋ hukumo ra jine. I na woodin te mo hala waato kaŋ Suleymanu na Rabbi windo cina Urusalima ra. I kay noodin mo ngey sasareyaŋey ra ka ngey goyo toonandi.
33以下這些就是執行職務的人，以及他們的子孫。哥轄的子孫中有歌唱的希幔，希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子。
33 Borey kaŋ yaŋ furo goy woodin dumi ra, ngey nda ngey izey neeya: Kohat izey ra: doonko Heman, Yowel ize, Samuwila ize,
34撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以列的兒子，以列是陀亞的兒子，
34 Elkana ize, Yeroham ize, Eliyel ize, Towa ize,
35陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子，
35 Zuf ize, Elkana ize, Mahat ize, Amasay ize,
36亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子，
36 Elkana ize, Yowel ize, Azariya ize, Zafaniya ize,
37西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，
37 Tahat ize, Assir ize, Ebiyasaf ize, Kora ize,
38可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。
38 Izhar ize, Kohat ize, Lawi ize, Israyla ize.
39希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
39 Heman nya-ize Asaf mo kay a kambe ŋwaari haray, sanda Asaf, Bereciya ize, Simeya ize,
40示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子，
40 Munkayla ize, Baasaya ize, Malciya ize,
41瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，
41 Etni ize, Zera ize, Adaya ize,
42亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，
42 Etan ize, Zimma ize, Simey ize,
43示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
43 Yahat ize, Gerson ize, Lawi ize.
44希幔和亞薩的兄弟米拉利的子孫，就是在他們左邊供職的有以探，以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子，
44 Heman kambe wow gaa haray mo i nya-ize Merari do haray wane no: Etan Cisi ize, Abdi ize, Malluk ize,
45瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒家的兒子，
45 Hasabiya ize, Amaziya ize, Hilciya ize,
46希勒家是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子，
46 Amzi ize, Bani ize, Semer ize,
47沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。
47 Mali ize, Musi ize, Merari ize, Lawi ize.
48他們的親族利未人，都被派辦理 神殿中帳幕裡的一切事務。
48 I nya-izey Lawitey mo, i n'i daŋ i ma goy kulu dumi te Irikoy nangora se, Irikoy windo ra.
49亞倫子孫的職務亞倫和他的子孫，卻在燔祭壇上和香壇上，獻祭燒香，作至聖所裡的各種工作，為以色列人贖罪，是完全照著 神的僕人摩西所吩咐的。
49 Amma Haruna nda nga izey, ngey no ga sargay* goy te feema kaŋ boŋ i ga sargay ton se, da dugu tonyaŋ feema mo se. Goy kulu kaŋ i ga te Nangoray Hanna ra mo, ngey no g'a te, zama i ma sasabandiyaŋ te Israyla se, sanni kulu kaŋ Irikoy tamo Musa n'i lordi nd'a.
50以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，
50 Haruna asulo neeya: A ize Eliyezar, Eliyezar ize Fineyas, Fineyas ize Abisuwa,
51亞比書的兒子是布基，布基的兒子是烏西，烏西的兒子是西拉希雅，
51 Abisuwa ize Bukki, Bukki ize Uzzi, Uzzi ize Zeraya,
52西拉希雅的兒子是米拉約，米拉約的兒子是亞瑪利雅，亞瑪利雅的兒子是亞希突，
52 Zeraya ize Merayot, Merayot ize Amariya, Amariya ize Ahitub,
53亞希突的兒子是撒督，撒督的兒子是亞希瑪斯。
53 Ahitub ize Zadok, Zadok ize Ahimaz.
54亞倫子孫的城邑以下是在他們境內，他們按著營房居住的地方：哥轄族中亞倫的子孫抽中了籤，
54 I kwaarey neeya i zumbuyaŋey boŋ Israyla laabo ra: i na baa sintina no Haruna banda kaŋ yaŋ go Kohat sata almayaaley do haray se.
55以色列人就把猶大地的希伯崙和希伯崙四周的草場，給了他們；
55 I du Hebron kwaara Yahuda laabo ra, d'a kuray batamey, kwaara windanta.
56但這城的郊野和屬於這城的村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒。
56 Amma birno farey d'a kawyey, i n'i no Kaleb Yefunna ize se.
57以色列人把避難城希伯崙給了亞倫的子孫，還有立拿和屬於立拿的草場，雅提珥、以實提莫和屬於以實提莫的草場，
57 Haruna banda se mo i na kwaarayaŋ no kaŋ ga te tuguyaŋ birni yaŋ. Ngey neeya: Hebron da Libna nda nga kuray nangey, da Yattir da Estemowa nda nga kuray nangey,
58希崙和屬於希崙的草場，底璧和屬於底璧的草場，
58 da Hilen da nga kuray nangey, da Debir da nga kuray nangey,
59亞珊和屬於亞珊的草場，伯．示麥和屬於伯．示麥的草場。
59 da Ayin da nga kuray nangey, da Bayt-Semes da nga kuray nangey.
60又從便雅憫支派中，把迦巴和屬於迦巴的草場，阿勒篾和屬於阿勒篾的草場，亞拿突和屬於亞拿突的草場，分給亞倫的子孫。他們各族所得的城共十三座。
60 Benyamin kunda ra mo i du: Geba nda nga kuray nangey, da Alemet da nga kuray nangey, da Anatot da nga kuray nangey. Kwaarey kaŋ i du i almayaaley kulu se, i to kwaara way cindi hinza.
61哥轄其餘家族的子孫從瑪拿西半個支派中，抽籤分得十座城。
61 Kohat ize cindey mo, i n'i no ngey baa kurne boŋ. I n'a kaa kunda jara ra, Manasse almayaaley wano ra nooya, k'i no kwaara way.
62革順的子孫，按著他們的家族，從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派和巴珊地的瑪拿西支派中，分得十三座城。
62 Gerson banda borey se mo, i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinza, k'i kaa Isakar da Aser da Naftali da Manasse kundey ra. Basan haray no i go.
63米拉利的子孫，按著他們的家族，從流本支派、迦得支派和西布倫支派中，抽籤分得十二座城。
63 Merari banda borey se mo i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinka kurne boŋ, k'i kaa Ruben da Gad da Zabluna kundey ra.
64以色列人把這些城和屬於這些城的草場，都分給利未人。
64 Yaadin no Israyla na kwaarey da ngey kuray nangey no Lawitey se d'a.
65他們又從猶大支派、西緬支派和便雅憫支派中，抽籤把以上這些有名字記錄的城給了他們。
65 Kwaarey din binde kaŋ yaŋ i n'i maayey ci, i n'i kaa Yahuda izey kunda ra, da Simeyon izey kunda ra, da Benyamin izey kunda ra, k'i no kurne boŋ.
66哥轄子孫的家族中，有些也從以法蓮支派中分得他們境內的城市。
66 Kohat izey almayaali fooyaŋ mo du ngey goray kwaarey Ifraymu kunda ra.
67以色列人又把避難城，在以法蓮山地的示劍和屬於示劍的草場，給了他們，還有基色和屬於基色的草場，
67 I n'i no kwaarey wo tuguyaŋ se: Sekem kaŋ go Ifraymu tondey laabo ra, da nga kuray nangey, da Gezer mo da nga kuray nangey.
68約緬和屬於約緬的草場，伯．和崙和屬伯．和崙的草場，
68 I du Yokmeyam da nga kuray nangey da Bayt-Horon da nga kuray nangey,
69亞雅崙和屬於亞雅崙的草場，迦特．臨門和屬於迦特．臨門的草場。
69 da Ayyalon da nga kuray nangey, da Gat-Rimmon da nga kuray nangey.
70以色列人又從瑪拿西半個支派中，把亞乃和屬於亞乃的草場，比連和屬於比連的草場，給了哥轄其餘的家族。
70 Manasse kunda jare fa ra mo i du Aner da nga kuray nangey, da Bileyam da nga kuray nangey Kohat ize cindey da ngey almayaaley se.
71又從瑪拿西半個支派的家族中，把西珊的哥蘭和屬於哥蘭的草場，亞斯他錄和屬於亞斯他錄的草場，給了革順的子孫。
71 Gerson izey du ngey baa Manasse jare fa ra: Golan kaŋ go Basan laabo ra nda nga kuray nangey, da Astarot da nga kuray nangey.
72又從以薩迦支派中，給了他們基低斯和屬於基低斯的草場，大比拉和屬於大比拉的草場，
72 Isakar kunda ra i du: Kedes da nga kuray nangey, da Daberat da nga kuray nangey,
73拉末和屬於拉末的草場，亞年和屬於亞年的草場。
73 da Yarmut da nga kuray nangey, da En-Ganem da nga kuray nangey.
74又從亞設支派中給了他們瑪沙和屬於瑪沙的草場，押頓和屬於押頓的草場，
74 Aser kunda ra mo i du: Misal da nga kuray nangey, da Abdon da nga kuray nangey,
75戶割和屬於戶割的草場，利合和屬於利合的草場。
75 da Hukkok da nga kuray nangey, da Rehob da nga kuray nangey.
76又從拿弗他利支派中，把加利利的基低斯和屬於基低斯的草場，哈們和屬於哈們的草場，基列亭和屬於基列亭的草場，給了他們。
76 Naftali kunda ra mo i du: Kedes Galili laabo ra da nga kuray nangey, da Hammon da nga kuray nangey, da Kartom da nga kuray nangey.
77又從西布倫支派中，把臨摩挪和屬於臨摩挪的草場，他泊和屬於他泊的草場，給了米拉利其餘的子孫。
77 Lawiti cindey se, danga Merari izey se, i du Zabluna kunda ra Rimmon da nga kuray nangey, da Tabor da nga kuray nangey.
78又在約旦河那邊，耶利哥對面，就是約旦河東岸，從流本支派中，給了他們在曠野的比悉和屬於比悉的草場，雅哈撒和屬於雅哈撒的草場，
78 Urdun* isa se ya-haray, naŋ kaŋ go Yeriko jine, danga Urdun wayna funay jabo gaa, i du Ruben kunda ra: Bezer da nga kuray nangey, kaŋ go hala saaji fimbo ra, da Yahaz da nga kuray nangey,
79基底莫和屬於基底莫的草場，米法押和屬於米法押的草場。
79 da Kedemot da nga kuray nangey da Mefaat da nga kuray nangey.
80又從迦得支派中，給了他們基列的拉末和屬於拉末的草場，瑪哈念和屬於瑪哈念的草場，
80 Gad kunda ra mo i du: Ramot da nga kuray nangey kaŋ go Jileyad, da Mahanayim da nga kuray nangey,
81希實本和屬於希實本的草場，雅謝和屬於雅謝的草場。
81 da Hesbon da nga kuray nangey, da Yazer da nga kuray nangey.